Minden dallamommal kifejezem minden szeretetemet.

Hazája ismerős képeiből ihletet merítve, Dang Van Canh, a My Duc község pártbizottsági titkárának „My Duc, a Song” című műve egy gyengéd zenei teret nyit meg, felidézve egy vidéki területet, amely a közigazgatási határok összevonása után átalakuláson megy keresztül.

A "My Duc, a Song" című dalt Nhat Cuong énekes adja elő. Videó : VB

A népzene birodalmában a vietnami falvakról szóló dalok mindig tartós életerővel bírnak, egyszerűségükkel és őszinteségükkel megérintik a hallgatók szívét.

Hazája ismerős képeiből ihletet merítve, Dang Van Canh, a My Duc község pártbizottsági titkárának „My Duc, a Song” című műve egy gyengéd zenei teret nyit meg, felidézve egy vidéki területet, amely a közigazgatási határok összevonása után átalakuláson megy keresztül.

A dal nemcsak szívből jövő meghívás a szülőföldre, hanem a hazánk iránti szeretet, a népe iránti büszkeség és a kulturális és történelmi hagyományokban gazdag föld harmonikus keveréke is.

A dal egyszerű meghívással kezdődik: „Látogasd meg szülőföldemet...” E sor mögött nemcsak a vendégszeretet rejtőzik, hanem a megosztás utáni vágy is. A szerző nem nagyképű fogalmakkal írja le szülőföldjét, hanem a legismerősebb dolgokkal kezdi, mintha egy barátot vezetne végig minden úton, az emlékek minden birodalmán.

Ho Si Minh-emlékház My Duc községben. Fotó: VB

Dang Van Canh, a szerző hazája iránti szeretetét konkrét, ismerős képek mutatják be: a Dai Nghia „élénk utcáitól” a Dai Hung „a tudás, a rizs és a virágok földjéig mind a négy évszakban”. Egyszerű, mégis megindító szavak ábrázolják a My Duc-ot, amely egyszerre modernizálja és őrzi hagyományos szépségét.

Könnyű belátni, hogy ezt a szeretetet az egyes régiók és helyek mély megértése táplálja. Phu Luu Te-t a "kanyargós Day folyóval" ábrázolják, Hop Thanh-ot "spirituális jelentőségű és tehetséges emberekkel" teli földként említik, An Phu-t pedig az "illatos lótuszvirágok" képével társítják... Minden helységnév nemcsak egy név, hanem a hely kultúrájának, természetének és embereinek szimbóluma is.

Minden dalszövegben a hallgatók felismerhetnek ismerős helyneveket, olyan régiókat, amelyeknek valaha saját nevük volt, most egy közös név alatt egyesülnek: My Duc.

Ezeknek a helyneveknek a megjelenése nemcsak bevezetésként szolgál, hanem emlékeztetőül is az emlékezet különböző részeire, amelyek most egy új egészben léteznek együtt. Az értékes az, hogy a közigazgatási határok megváltozása nem csökkenti az identitást; éppen ellenkezőleg, annak kiterjesztéseként érzékelhető.

A dal mélysége abban is rejlik, ahogyan a szerző beépíti a hagyományos kulturális értékeket. A „nemzedékeken át öröklődő Tế Tiêu bábjáték” képe a népművészet egy egyedi formáját idézi fel, amelyet mélyen áthatott a vidéki élet. Ezzel együtt a „zengő Chèo dallam” olyan, mint egy csendes, de kitartó folyam, amely generációkon át táplálja a nép lelki életét. Ezek az értékek nemcsak a múlthoz tartoznak, hanem ma is jelen vannak, hozzájárulva a mai identitáshoz.

A Dinh Tien Hoang császárnak szentelt templom Vai faluban, My Duc községben. Fotó: VB

A szerző különösen nagy tisztelettel említi Dinh király templomát, ezt a szent történelmi helyet, ahol az emberek megemlékeznek őseik hozzájárulásáról. Az „őseink iránti hálára emlékezve, soha ne feledkezzünk meg róla” című dal nemcsak a hála kifejezése, hanem a „vízivás, a forrásra emlékezés” elvét is tükrözi, amely a vietnami nép gyönyörű hagyománya. Ezen keresztül a hallgatók megérezhetik My Duc népének kultúrájának és szellemiségének mélységét: mindig visszatekintenek gyökereikre, ápolják a történelmet és megőrzik nemzeti identitásukat.

Az emlékezet és a kultúra rétegein túl a dal a jelen ritmusát is feltárja. My Duc népének képe egységgel, bajtársiassággal és a megpróbáltatások fölé emelkedni vágyással rajzolódik ki. A szerző megemlíti a "Ho Si Minh Emlékházat", azt a helyet, amely Ho Si Minh elnök emlékeit és tanításait őrzi. Ez nem csupán egy hely, hanem spirituális szimbólum is, a helyiek cselekedeteinek vezérelve.

„Esküdni fogunk, hogy követjük az Ő példáját” – egy egyszerű dal, mégis mély elszántságot ölt magába: tanulni Ho bácsi erkölcsi példájából és követni azt, hogy egy egyre virágzóbb és szebb hazát építhessünk.

Ezt a szellemiséget az egységről szóló dalok hangsúlyozzák: „Kézzel fogva szolidaritásban gazdagítjuk hazánkat”, „Együtt dolgozunk a felemelkedésért”. Ezek a dalszövegek nem pusztán szlogenek, hanem egy kibontakozó valóságot tükröznek, amelyben az emberek alkalmazkodnak az egyesülés utáni változásokhoz, új képet építenek, miközben megőrzik kulturális magjukat.

Egy tisztán mezőgazdasági vidéki térségből kiindulva, My Duc ma fokozatosan változik, beilleszkedik a modern életbe, miközben megőrzi egyedi identitását. A szerző a jövőbe vetett hitét a záró sorral fejezi ki: „My Duc magabiztosan halad előre a jövőbe” – ez egy optimizmussal és reménnyel teli megerősítés.

Forrás: https://hanoimoi.vn/gui-tron-tinh-yeu-trong-tung-giai-dieu-747903.html