Zeng elhozása a világnak.

AZ ESKÜ ZENGGEL

A június végén Hue városában megrendezett „Hue Crafts and Ao Dai” programban részt vevők számos turistát lenyűgöztek a zèng anyagból (a Ta Oi etnikai csoport hagyományos brokátja) készült ao dai ruhák. Még egyedibbé tette a programot a nemzeti szellemi kulturális örökség – a zèng szövés –, a veterán kézműves, Mai Thi Hop részvételével. Ügyes kezével és magabiztos viselkedésével Ms. Hop megmutatta szakértelmét a közönséggel való interakcióban. „Eleinte nagyon félénk voltam, miközben nagy közönség előtt ültem és szőttem zènget. De miután annyit utaztam, most úgy dolgozom, mintha fellépnék, és úgy lépek fel, mintha dolgoznék…” – mondta gyengéd mosollyal.

Ms. Hop (jobbról a második) bemutatja a zèng szövőmesterséget Hue városában 2024 júniusának végén.

Érthető, hogy a Mai Thi Hop kézművest választották a Ha Luoiban élő számos zèng-szövő képviseletére, hogy bemutassák tudásukat a nagyobb belföldi és nemzetközi eseményeken. A Truong Son hegységben szerzett elsőrangú tudása mellett mélyrehatóan ismeri az egyes zèng-szövetekben megtestesülő kulturális értékeket is. Érti a szövőszékeknél éjjel-nappal gürcölő nők kemény munkáját, és ismeri a piacot és a vásárlói preferenciákat. A zèng-szövés "bölcsőjében" (Lam Dot község) született, és már fiatal kora óta ismerkedett meg a pamutfonallal és a szövőszékekkel. Ügyes kezeinek köszönhetően 15 éves korára elsajátította a zèng-szövés legnehezebb technikáját: a gyöngyök befűzését minták létrehozásához.

„Amikor férjhez mentem, elvittem a szövőszékemet a férjem házához, a hozományommal együtt: egy selyembrokáttal, amit anyám szőtt. Egy nap egy kerületi tisztviselő kölcsönkérte a brokátot egy kiállításra, és a magas ára miatt... eladta. Azon az éjszakán azt álmodtam, hogy tartsam meg a brokátot, különben meg kell fizetnem az árát. Később valamilyen oknál fogva a vevő visszaküldte a brokátot...” – mesélte Mrs. Hop, elmagyarázva, hogy ezért határozta el már egészen fiatal korától kezdve, hogy az életét a brokátszövésnek szenteli. Évtizedekkel ezelőtt egy brokátszövésű darab elkészítése számos lépésből állt. A pamut termesztésétől, a fonal fonásától, a fonal vadgyökérekkel való festésétől (fekete a rattan növény gyökereiből, piros a chất növény gyökereiből) a szövőszék összeállításán, a gyöngyök befűzésén és a szövésen át... 4-6 hónapba telt egy darab elkészítése.

„Kemény munka, nem nehéz. A nehézség abban rejlik, hogy bár a zèng szövet szorosan összefügg az etnikai kisebbségek életével és kultúrájával, túl drága; kevesen engedhetik meg maguknak, hogy megvegyék” – mondta Ms. Hop, hozzátéve: „A költségek csökkentésének és a szövők napi bérének növelésének problémájának megoldása az egyetlen módja annak, hogy reménykedjünk a zèng értékének megőrzésében és előmozdításában.” Átgondolva a dolgot, Ms. Hop 2004-ben létrehozott egy szövőcsoportot az egykori A Ðớt községben. Egyszerre szövőtanárként dolgozott a nők számára, és kereskedőként is vásárolta a termékeiket.

A KREATIVITÁS GYÚJTÁSA

Miután sikerült csökkentenie a termelési költségeket, Mai Thi Hop kézműves megrendeléseket kapott első ügyfeleitől, akik a körzet etnikai kisebbségi közösségei voltak, mint például a Pa Koh, a Co Tu és a Van Kieu. Neve fokozatosan ismertté vált Quang Nam és Quang Tri tartományok hegyvidéki régióiban élő emberek körében, és elkezdte tanulmányozni az egyes etnikai csoportok esztétikai ízlését. „Ismerem a Truong Son hegység három fő, legnépesebb etnikai csoportjának preferenciáit a zeng (egyfajta szőtt szövet) használatával kapcsolatban. A Pa Koh népe a pirosat és az egyszerű mintákat szereti. A Co Tu népe a kis mintákat és a visszafogott színeket részesíti előnyben. A Ta Oi nép pedig a kidolgozottabb mintákat és a vidám színeket kedveli” – összegezte Hop asszony.

Ms. Hop elmagyarázta, hogy a fekete, piros és fehér fonal három színéből a zèng szöveteken gyakran látható hagyományos minták közé tartoznak a halszálka minták, pálmafák, páfrányok, csillagok stb. Felismerte, hogy meg kell őrizni az egyes zèng szövetek hagyományos értékeit, és tudását határozottan át kell adni a fiatal kézműveseknek, de a fogyasztói ízlés is változik a modern élettel, új mintákat és anyagokat követelve... Miután sok álmatlan éjszakát töltött kísérletezéssel a szövőszékén, Ms. Hop végül számos új mintát alkotott élénk színű pamutfonalak mellett, mint például sárga, sötétkék és zöld...

2015-ben Mai Thi Hop asszony szövőcsoportját az Aza Koonh Zöld Brokát Szövetkezetté fejlesztette, amely 120 női kézművest tömörített. Szintén 2015-ben, a Hue Hagyományos Kézműves Fesztiválon Hop asszony zènget (egy brokátfajta) vitt magával szövőszékével az utcára, hogy bemutathassa és kiállíthassa azt. A káprázatos fények alatt a modellek most először viseltek zèngből tervezett ruhákat. Ugyanebben az évben Mai Thi Hop kézműves zènget vitt repülőre Japánba, hogy bemutassa mesterségét a Fukuoka Nemzetközi Kongresszusi Központban. Azóta kevesebb mint 10 év alatt a zèng csodálatos utat tett meg, hogy elérje a világot .

Ms. Hop hozzászokott, hogy külföldre utazzon, hogy „megmutassa” zèng-szövésének tudását olyan országokban, mint Thaiföld, Franciaország és Japán. Kézműves társait is örömmel töltötte el azzal, hogy nagy megrendeléseket szerzett az európai és amerikai piacokra. 2016-ban, amikor a zèng-szövés mesterségét a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el, az emberek ismét megemlékeztek Mai Thi Hop kézműves hozzájárulásáról. „Mindent megteszek, amit csak tudok a mesterségért és a Ta Oi nép megélhetéséért. Ami a legboldogítóbbá tesz, az az, hogy 2021-ben nyugdíjba vonultam, és a lányom, Blup Thi Ha lett a szövetkezet igazgatója. Addigra a lányom elsajátította a mesterséget, és számos kreatív ötlete volt, hogy még több életerőt adjon a zèng-szövésnek” – osztotta meg Ms. Hop.

Fiatalon a Blup Thi Ha sok energiát szentelt a zèng anyag ihlette új termékek kutatásának. Míg korábban a szövetkezet csak hagyományos anyagként árusította a zènget, most férfi és női ingeket, szoknyákat, öveket stb. tervez, amelyek könnyen párosíthatók modern ruházattal. A szövetkezet mintegy 30 szuvenírterméket is készített, például fapapucsokat, fülbevalókat, csatokat, hajtűket, kézitáskákat, arcmaszkokat, sálakat... (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm