Kétszer türelmetlenül várva a nyugdíjra

„Ha egészséges lennék, hajlandó lennék megvárni a nyugdíjamat. Most, hogy beteg vagyok, csak azt szeretném, hogy visszakapjam a 17 évnyi társadalombiztosítási kifizetést” – mondta nehézségekbe ütközve Hua Thi Mai asszony a Son Duong kerületben ( Tuyen Quang ).

Az 58 éves nő hangja könnyes, csüggedt volt, és azt mondta, hogy „nem akar tovább várni”, amikor egészsége kimerült, és anyagilag is kimerültek a petefészek- és vastagbélrák 5 évnyi kezelése után. Három műtét és több tucat kemoterápiás kezelés után Mai asszony most minden nap gyógyszerekkel tartja karban egészségét. Mindezen évek során maga fizette az egészségbiztosítást.

Hua Thi Mai asszony szerepel azon a listán, amelyen több ezer egyéni vállalkozó szerepel, akik illegálisan szedtek be társadalombiztosítási díjat, annak ellenére, hogy nem voltak jogosultak fizetni 2003 és 2021 között, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának Népi Petíciós Bizottsága szerint. 2023 májusában még mindig 3567 vállalkozó vár juttatásai rendezésére, akiknek 37%-a több mint 15 éve fizeti a társadalombiztosítást.

Miután évekig szenvedett rákban, Mai asszony már nem akar a biztosítási kötvényre várni, hanem vissza akarja kapni a társadalombiztosításba befizetett pénzt. Fotó: Cuong Pham

A 2023 júniusában kiadott határozatban a Nemzetgyűlés felkérte a kormányt és az ügynökségeket, hogy 2023-ban teljes mértékben oldják meg a problémát a háztartások tulajdonosainak jogainak biztosítása érdekében. Kilenc hónappal a határozat után az illetékes felek még mindig vitatják és számolják a megoldást. A kormánynak január végén küldött jelentésében a vietnami társadalombiztosítás három lehetőséget javasolt: a juttatások folyósításának időszakát a szabályozásoknak megfelelően kell kiszámítani, és azt be kell építeni a módosított társadalombiztosítási törvénybe; a beszedett pénz kamatmentes visszafizetését, és a fenti két tartalom integrálását a végső lehetőségbe.

Miután közel egy éve várt a megoldásra, de nem történt előrelépés, Mai asszony vissza akarja kapni a társadalombiztosításra befizetett pénzt, amelyet a banki kölcsön törlesztésére és a gyógyszerekre fizetett. Még akkor is elfogadja, ha a visszatérítés csak az összeg tizedét teszi ki.

2005-ben az élelmiszereket és gabonát árusító nő belépett a kötelező társadalombiztosításba, miután a Son Duong kerület biztosítási tisztviselői többször is eljöttek a házához, hogy rábeszéljék. Minden piaci akció után több tucatnyi profitot halmozott fel, miután eladott néhány kiló földimogyorót és babot, és pénzt gyűjtött, hogy részletekben fizesse a tartozásait, abban a reményben, hogy lesz nyugdíja, hogy ne kelljen bánnia a gyerekeit, amikor megöregszik.

14 évnyi kötelező fizetés után Mai asszony 2017-ben átváltott az önkéntes társadalombiztosítási csoportra a társadalombiztosítási ügynökség bejelentése szerint. Ekkor kérte a vietnami társadalombiztosítás a településeket a beszedés leállítására, miután felfedezte, hogy az egyéni vállalkozók nem tartoznak a kötelező fizetés hatálya alá. A helytelen beszedés azonban 2021-ig folytatódott.

2020 májusában értesítést kapott a társadalombiztosítási hivataltól, miszerint „nem jogosult, hagyja abba a tartalékfizetést, és várja meg a döntést”. Bár Mai asszony nem értette, „csak követte és várt”. A mai napig nem emlékszik, hogy hány kormányzati szervnél és más, Tuyen Quangban társadalombiztosítást fizető háztartásoknál kopogtatott be segélyért. Mivel a kemoterápia után nem tudott költözni, átadta a petíciót más háztartásoknak, hogy elküldjék a nevében.

A jelenlegi szabályozás szerint Mai asszony 17 évnyi kötelező és önkéntes társadalombiztosítási járulékot fizet, és még mindig három év hiányzik ahhoz, hogy jogosult legyen a nyugdíjra. Eredetileg azt tervezte, hogy a fennmaradó éveket befizeti a nyugdíj igényléséhez, de betegsége arra késztette, hogy meggondolja magát. „Most küzd az orvosi költségeinek fedezésével, csak azt szeretné, ha a pénz a lehető leghamarabb megérkezne.”

Egyéni vállalkozó kötelező társadalombiztosításban való részvételének folyamata Tuyễn Quangban. Fotó: Pham Cuong

Ugyanezzel a türelmetlenséggel Nguyen Viet Lam úr (Tuyen Quang város) a nyugdíjkönyvére váró negyedik évébe lépett. Kétszer is várt már, mióta a Tuyen Quang Társadalombiztosító 2020 áprilisában „lezárta a könyvet”, most pedig továbbra is arra vár, hogy az iparági szint bejelentse a tervet a Nemzetgyűlés határozata után.

A 64 éves férfi bíróságon beperelte a társadalombiztosítási hivatalt, miután elegendő évnyi társadalombiztosítási járulékot befizetett és elérte a szükséges korhatárt, de még mindig nem kapta meg a juttatásokat. Közel egy éven át folyamatosan kopogtatott a kormányzati szervek ajtaján, hogy tájékoztassa a megállapodás előrehaladásáról, de egyesek hallgattak, mások azt mondták neki, hogy várjon.

Azt mondta, hogy a Tuyen Quang Társadalombiztosító azt mondta, hogy ha az iparág beleegyezik a fizetési idő összeadásába, akkor visszatérítik az elmúlt években egészségbiztosításra vásárolt összes pénzt. Megőrizte az összes számlát, és szorongott, mert nem tudta, mikor kapja meg őket, „miközben az iparág azt mondta, hogy 2023-ban teljesen meg kell oldani a problémát”. Bizonytalan öregkora ellenére Lam úr továbbra is úgy döntött, hogy megvárja a nyugdíját, ahelyett, hogy „fizetne és vége lenne”. Mert ha fizetett, akkor azt meg kellett kapnia, „nem pedig kérnie”.

Lam úrhoz hasonlóan Le Thi Ha asszony (Yen Son körzet) úgy döntött, hogy inkább megvárja a nyugdíját, mintsem hogy kamatmentesen kapja vissza azt. Miután 2005 óta részt vesz a rendszerben, Ha asszony összesen 13 évnyi kötelező társadalombiztosítást, 3 évnyi önkéntes társadalombiztosítást fizetett, és több mint 72 millió vietnami dongot vont le, hogy a fennmaradó 45 hónapra egyszerre fizessen, lezárva a számlát, hogy megvárhassa a nyugdíját.

„Egy kiló rizs ára régen 100 000 VND volt, de most kétszer annyiba kerül megvenni. Ha kamat nélkül visszafizetem, hatalmas veszteség lesz” – mondta, és úgy döntött, hogy felveszi a nyugdíját, hogy „a jövőben ne váljon a társadalom terhére”.

Ha asszony azt mondta, nagy bizalommal van a „minden szintről és szektorból érkező határozott kijelentésekben” a háztartások tulajdonosainak jogainak rendezésével kapcsolatban. De miután közel egy évig várt minden fél intézkedésére, második pert indított a Tuyen Quang tartomány Népbíróságán a helyi társadalombiztosítás ellen. Először 2021-ben indított pert, majd elfogadta a közvetítést, hogy megvárja a megoldást, de még mindig „nincs hír”. Hogy legyen pénze utazásra, Ha asszony egy kis élelmiszerboltot tartott fenn, miközben 2020. május 1-jén megkaphatta volna első havi nyugdíját.

Miután négy évig várt arra, hogy kétszer is elveszítsék a nyugdíját, az 59 éves nő „nagyon fáradt” volt, de nem akart feladni. Az eredmények nélküli várakozás mellett tartós szomorúság is gyötörte, amikor 2019 végén megkérte rokonait, hogy álljanak elő kölcsönkérésre a banktól, így 72 millió vietnami dongot gyűjtött össze, hogy egy összegben kifizesse a 20 évnyi társadalombiztosítási időszak fennmaradó részét. Abban az időben, amikor ennyi pénzért közel két tael aranyat lehetett volna vásárolni, még mindig több mint 20 millió vietnami donggal tartozik rokonainak.

„Sok más egység is felajánlotta az életbiztosítás megvásárlását, de én mindegyiket visszautasítottam, és csak a társadalombiztosítást választottam, mert az állami tulajdonban van” – mondta, és bosszantotta, hogy ha néhány napig késett a fizetéssel, minden fillér után kamatot számítottak fel, és évek óta várt a nyugdíjára, de még mindig nem kapta meg.

Egyéni vállalkozók gyűltek össze Nguyen Viet Lam úr házánál Tuyen Quang városában, 2023 májusában. Fotó: Pham Cuong

A vietnami társadalombiztosítás kormánynak küldött jelentésében szereplő javaslat szerint három lehetőség kínálkozik az egyéni vállalkozóknak járó juttatások rendezésére.

Első lehetőség : Ki kell számítani, hogy a háztartásfő mennyi ideig fizette a kötelező társadalombiztosítási és munkanélküli-biztosítási járulékokat ahhoz, hogy a szabályozásnak megfelelően élvezhesse a rendszert. Ezzel egyidejűleg a társadalombiztosítási törvény módosításáról szóló törvénytervezethez hozzá kell adni a vállalkozói háztartásfők kötelező fizetésére vonatkozó részt is, amelyet az Országgyűlésnek döntéshozatalra kell benyújtani. A fizetési költséget a Társadalombiztosítási Alap fedezi a háztartásfő által befizetett összegből, a fizetés-juttatás elv szerint, nem pedig az állami költségvetésből.

A vietnami társadalombiztosítás ezt a lehetőséget választotta, mert kiterjeszti a biztonsági hálót, erősíti a bizalmat és a motivációt az emberek számára a társadalombiztosításban való részvételre. „Az évek során kialakult jogszabályok szerint a kötelező társadalombiztosításban, egészségbiztosításban és munkanélküli-biztosításban való részvétel és annak megfizetése a háztartásfők által nem tiltott cselekmény” – áll a jelentésben.

A második lehetőség a járulékok visszatérítése és a kötelező rendszerekre, például betegségi, anyasági és munkanélküli biztosítási ellátásra elköltött pénz visszaszerzése . Ezeket a visszafizetéseket és visszatérítéseket nem terheli kamat.

A hivatal attól tart, hogy ez könnyen elhúzódó panaszokhoz és perekhez vezethet, mivel sok családfő nem ért ezzel egyet. Jelenleg 200 családfő jogosult nyugdíjra, amikor eléri a nyugdíjkorhatárt, és több mint 20 éve fizeti a társadalombiztosítást; 380 nyugdíjkorhatárt elért személy, aki több mint 15 éve fizeti a társadalombiztosítást, és önkéntesen szeretne egyösszegű kifizetést tenni a fennmaradó évekre a nyugdíj igényléséhez. A jelenlegi törvény azt sem írja elő, hogy mennyi kamatot kell fizetni visszatérítés esetén.

A harmadik lehetőség , amely a fent említett két elemet integrálja , kiszámítja a háztartásfők kötelező társadalombiztosítási befizetési időszakát, és beépíti a felülvizsgált társadalombiztosítási törvénybe. Abban az esetben, ha a háztartásfő megváltoztatja a kívánságát, és vissza szeretné téríteni a befizetést, a társadalombiztosítási ügynökség kifizeti a befizetést, de nem számít fel kamatot. A vietnami társadalombiztosítás közölte, hogy a Munkaügyi, Háborús Rokkantsági és Szociális Ügyek Minisztériumának 2016. évi útmutatóját fogja alkalmazni, de attól tart, hogy nehéz lesz végrehajtani, mivel sok háztartásfő rövid távú juttatásokat, például betegszabadságot és szülési szabadságot kapott, és ha visszafizetik, ezeket az összegeket is be kell majd szedniük.

Nguyen Viet Lam úr elmondta, hogy amennyiben az illetékes hatóság úgy dönt, hogy kiveszi és visszaadja a pénzt a háztartásoknak, ki kell számolni a teljes tőkét és a kamatot, mivel a pénz értéke 20 évvel ezelőtt más, mint most.

„Ha kamat nélkül visszaadom a pénzt, akkor nem fogadom el, mert az nem társadalombiztosítási járulék” – mondta határozottan.

Hong Chieu

Forráslink: https://vnexpress.net/hai-lan-sot-ruot-doi-luong-huu-4722374.html