Itt a nyár!

Sok nyár telt már el az életünkben, de talán az iskolás éveink nyarai a legidillikusabbak.

Fotó: HUU VI

Nguyen Huu Phu tanárnő hosszú éveket töltött a Truong Sa szigetcsoporton tanítva, és mindig így emlékszik vissza: „Az órákra járó gyerekek hangja / Zajjal tölti meg az eget / A négyszögletes levelű banyánfa éneke / A hullámok a partot csapkodják.”

Emlékezés az iskolára a távoli szigeten

Song Tu Tay Iskola

Minden oldalról viharos hullámok közepette.

A sógőz olyan, mint a köd.

A dobok hangja visszhangzott a levegőben.

Az iskolába menő gyerekek hangja

Az egész környék zajos volt.

Négyzetlevelű Terminalia catappa

A hullámok susogó hanggal csapódnak a partnak.

Édes napsugarak

Terjedjen el az egész cseréptetőn

A madarak visszatérnek, hangosan kiabálnak.

Az iskolaudvar örömtől volt hangos.

Annyira szeretem az iskolámat!

Fenségesen állva a tenger és az ég között.

Nagyon szeretlek titeket kicsi gyerekek.

Rugalmas a hatalmas óceánban

NGUYEN HUU PHU

Ngo Cong Tan tanár ezzel szemben így emlékszik vissza iskolai napjai búcsúzkodásaira: „A déli nap aranyló fénye megvilágítja lépteimet / A szél végigsöpör a szememen / A búcsúlevelek nyüzsgő áradata / Az évszakok névtelen évszakokat hívnak.” Megérkezett a nyár, nemcsak a kabócák zümmögését és a pompás fák virágzását hozva, hanem az emlékek forgatagát is…

Egy nyári nap

A nap homályba borult.

A zöld hajtások levelei zavartan állnak.

Sziasztok, fehér pillangók!

Váratlan báj megmutatása

Délben, aranyló fényben járnak a lábaim

A szél a szemembe fúj.

Az évkönyv nagy port kavart.

Az évszak névtelen évszakot hív

A tűz fényesen lobog a főnix konyhában.

Az erdő lángol a nyári napsütésben.

Melyik eső esik ilyen hirtelen?

Üzenetet küldeni valakinek, aki messze megy.

CONG TAN nem kormányzati szervezet

THN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html