Hue, az ezernyi fenyő földje.

Színárnyalat - 1. kép.

Illusztratív kép

Ez a fafaj, amely a császár nemes jellemét testesíti meg, történelmi tanúként szorosan összefonódott a császári földdel, a császárok által személyesen művelt "szent fáktól" a főváros földrajzi fekvésének sárkányereit ölelő erdőkig.

Utunk, hogy újra felfedezzük " Huốc, az ezer fenyőfák városának " varázsát, lenyűgöző kulturális és történelmi történetekkel vezetett el minket.

A szent hely „zöld őrei”

Több mint egy évszázaddal ezelőtt, L. Cadière – egy briliáns tudós és „Hue nagy barátja” – 1916-ban sürgető felhívást tett közzé a BAVH folyóiratban: „Mentsük meg a fenyőfáinkat!”

Ez a felhívás nemcsak a korban fennálló veszélyre mutatott rá, hanem megerősítette e fafaj pótolhatatlan helyét Huế ősi fővárosának tudatában és tájképén.

Színárnyalat - 2. kép.

Thieu Tri király feliratával ellátott bronz emléktábla emlékeztet a Nam Giao oltárnál 1841-ben ültetett fenyőfákra - Fotó: Nguyen Phuoc Hai Trung

A történelem során visszatekintve Huế egykor valóban egy fenyveserdőben megbúvó város volt. A néhai Nguyễn Huố Dinh erdőmérnök szerint az ősi fővárost körülvevő festői erdők körülbelül 1650 hektárt öleltek fel, magukban foglalva a citadellától délre fekvő alacsony dombokat, és olyan híres hegyekig és dombokig terjedve, mint a Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An és Vong Canh...

Az egész területet buja zöld növényzet borítja, melyet ősi fenyőfák alkotnak, elegáns és nyugodt hangulatot teremtve.

Terepkutatást végeztünk a Nguyen-dinasztia legfontosabb történelmi helyszínein, hogy ellenőrizzük e fafaj vitalitását. A legimpozánsabb helyszín kétségtelenül a Nguyen császárok sírjai voltak.

A Thien Tho mauzóleumnál (Gia Long) az odavezető ösvény két sor magas, ősi fenyőfa között kanyarog. A mauzóleum komplexum egy tavat körülvevő, hullámzó fenyődombok között fekszik, nyugodt és melankolikus környezetet teremtve.

A Minh Mang mauzóleumban a látogatókat elkápráztatják a Bi Dinh pavilon és a Minh Lau két oldalán álló ősi fenyőfák, némelyik törzsének kerülete meghaladja a 2 métert, árnyékukat a Truong Minh-tóra vetve.

Különösen a Huyền Cung területet – a király nyughelyét a Khải Trạch-hegyen – óriási „ősi fenyők” veszik körül, némelyik törzs kerülete eléri a 213 cm-t, ágaik és leveleik pedig őrangyalként kanyarognak.

A fenyőfák nemcsak a királyi sírokban találhatók, hanem sűrűn jelen vannak a Nam Giao oltárnál is – ahol a király áldozatokat mutatott be az égnek és a földnek. Alkonyatkor az oltárterület közepén állva, hallgatva a szél susogását a fenyőtűk ezrei között, valóban szent érzés keríti hatalmába a lelket. Jelenleg több mint 3700 fenyőfa található itt, amelyek közül több mint 1500 ősi.

A magasodó fenyőfák, melyek törzsén az idő nyomai látszanak, egyenesen a kék égig nyúlnak, mint óriási füstölők, amelyek összekötik a földet és az eget. A Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ jelentése szerint több mint 27 000 fenyőfa található a történelmi helyszíneken, amelyek közül közel 1900 ősi. Ezek a sokatmondó számok azt mutatják, hogy Hue még mindig őrzi az ősei által hátrahagyott értékes élő zöld örökséget.

Színárnyalat - 3. kép.

Illusztratív kép

A régi időkben Huế-ban sok fenyő volt. Fenyők vették körül a sírokat és templomokat, a citadellán belül, a Ngu Binh-hegyen és a környező dombokon. A Ngu Binh-hegy egykor egy hatalmas "turistaerdő" legmagasabb pontja volt, amely sötétzöld fenyőkkel volt tele, és olyan ismerős helyekkel volt összekapcsolva, mint Ba Don, Tu Tay, Duong Pham és Xuan Son…

Nguyen Huu Dinh, vízépítő és erdészeti mérnök.

A császár ősi "felemelkedő sárkánya"

A Hue örökségi helyszínére árnyékot vető több tízezer fenyőfa között van egy különösen ősi fenyőfa a Hue Császári Palotában található Nguyen-dinasztia királyainak szentelt To-templom területén. A Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ jelentése szerint ez a fa több mint 100 éves.

Egy franciák által 1925-ben készített értékes dokumentumfotó a már kifejlett fát mutatja, a maihoz hasonló fenséges és ősi formával. Ami ezt az „öreg fenyőt” egyedülállóvá teszi, az a szokatlan alakja: a törzs nem egyenesen nő, hanem körülbelül 30 fokban dől, látványosan ívelve, egy szárnyaló sárkány képét alkotva, kilenc sötétzöld ággal felfelé.

Dr. Le Cong Son, a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ igazgatóhelyettese érdekes felfedezést tett: a Mieu-templomban található fenyőfa alakja hasonló ahhoz a fenyőfához, amelyet Minh Mang császár faragott a közelben található Du Dinh-en, a Nguyen-dinasztiát szimbolizáló Kilenc Dinasztikus Urna részeként.

A legenda szerint ezt a fenyőfát személyesen Minh Mạng király ültette. Míg a kétlevelű fenyő (Pinus merkusii) jellemzően egyenesen nő, ezt a fát az ősi kézművesek a király parancsára aprólékosan formálták meg, így egy egyedi és rendkívüli „élő” remekművet hoztak létre.

Színárnyalat - 4. kép.

A Gia Long mauzóleum sztéléje évszázados fenyőfák között található - Fotó: NHAT LINH

A fenyőfákat ültető király története nem csupán legenda. A Nguyen-dinasztia története a császárok körében a fenyőfák ültetésével és védelmével kapcsolatos nagyon magas szintű tudatosságról tanúskodik.

A Nam Giao oltárnál a történelmi feljegyzések szerint Minh Mang uralkodásának 15. évében (1834) februárban, egy nappal a Giao áldozati szertartás előtt a király elment Trai Cungba, és személyesen ültetett 10 fenyőfát. Mindegyik fára a király egy réztáblát akasztott, amelyre egy általa írt felirat volt vésve.

Thieu Tri császár uralkodása alatt, 1841-ben, elődei példáját követve, a király további 11 fenyőfát ültetett, és bronztáblákat akasztott rájuk ennél az oltárnál. Az egyik fennmaradt bronztáblán az előlapra maga a király négy lelkes verset vésett: „Az ágak és levelek virágoznak/ Az erős és maradandó elveket követve/ Az ég és a föld örökké fennmarad/ Szilárd az alap, békés az ország” (Nguyen Phuoc Hai Trung fordítása).

Pontosabban, a császári udvar megengedte a hercegeknek, hercegeknek és a negyedik rangtól felfelé rangú tisztviselőknek, hogy miután visszatértek a fővárosba, hogy részt vegyenek a Giao áldozati szertartáson, személyesen ültessenek fenyőfákat, és nevüket emléktáblákon tüntessék fel. L. Cadière kutató egyszer megjegyezte, hogy ezek a fenyőfák „történelmi jelentőséggel, szentséggel és a hagyományokhoz való ragaszkodással rendelkeznek”. A Nam Giao fenyveserdő így „történelmi erdővé” vált, ahol minden fatörzs egy élő emlékmű, amely egy egész generációnyi nemzeti pillér hűségét és elkötelezettségét örökíti meg.

Színárnyalat - 5. kép.

Tu Duc sírja fenyőerdőben

Hue, az ezernyi fenyő földje.

Miért választották a Nguyen császárok a fenyőfákat a császári főváros legszentebb helyeinek zöldítésére? A válasz nemcsak a festői szépségben rejlik, hanem a mélyebb kulturális rétegekben is, különösen a feng shui szempontjából. A kelet-ázsiai hiedelmek szerint a fenyő (Tùng) a legfontosabb fa, az erényes embert szimbolizálja. A Dai Nam Nhat Thong Chi a "Ban Thao" című könyvre hivatkozva elmagyarázza, hogy a fenyő (Tùng) írásjel a fa gyökéből és a "munka" írásjelből áll, ami nemeslelkűséget és tiszteletet sugall.

A fenyőfák száraz, sziklás talajon virágoznak, egész évben zöldek maradnak, egyenes törzsük a rendíthetetlen ellenálló képességet és a rendíthetetlen szellemet szimbolizálja. Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ igazgatóhelyettese megosztotta: „A fenyőfák mélyen bevésődtek az ázsiaiak tudatába, esztétikai szimbólummá váltak, amelyek a dinasztiák és királyok törekvéseit képviselik.”

A feng shuival kapcsolatban Hoang Trong Tron szakértő elmagyarázza, hogy a fenyőfák „energiagyűjtő” fák. Levegőtisztító képességüknek köszönhetően a fenyőket gyakran ültetik „szent erdőknek és mérgező vizeknek” tartott helyekre, hogy eloszlassák a mérgező gázokat és megvédjék a sírokat őrzők egészségét.

Továbbá az örökzöld fenyvesek a sárkányerek védelmét és a főváros „stratégiai helyszíneinek”, például a Ngu Binh-hegynek, a Nam Giao-oltárnak és a hegyi mauzóleum területén található sírok építésének stratégiai helyszíneinek biztosítását is szolgálták.

Színárnyalat - 6. kép.

A To templomnál található ősi fenyőfa, amely egy kanyargós sárkányra emlékeztető alakjával, mindig vonzza a turistákat - Fotó: T. Loc

Valójában a Huế-i kétlevelű fenyő (Pinus merkusii) figyelemre méltóan ellenálló és jól alkalmazkodik a várostól délnyugatra fekvő kopár, dombos terephez. Ez a talajjal való összeegyeztethetőség és szimbolikus jelentősége arra késztette a Nguyen császárokat, hogy számos szigorú rendeletet adjanak ki a fenyvesek védelme érdekében. Gia Long uralkodásának 15. évében a császár rendeletet adott ki, amely megtiltotta a fák kivágását a királyi mauzóleumok környékén. Minh Mang uralkodása alatt a fenyveserdőtüzek engedélyezéséért felelős tisztviselőket súlyosan megbüntették, korbácsolással és lefokozással.

A történelem viszontagságai, valamint a háborúk és bombázások pusztítása miatt Hue fenyveseinek területe jelentősen csökkent. Az 1975 óta tartó helyreállítási erőfeszítések azonban segítettek visszahozni a zöld növényzetet a Thien An-dombon, a Vong Canh-dombon, a Ngu Binh-hegyen és más területeken.

Manapság a „Huốc, az ezer fenyő földje” kifejezés nem csupán költői metafora. Egy csodálatos zöld örökség örökségét jelképezi, ahol a természet és a kultúra zökkenőmentesen keveredik. A Tỏi-templom melletti, sárkány alakú ősi fenyőfától Thien An és Vong Canh hatalmas fenyveseiig mind egy olyan dinasztia történetét mesélik el, amely minden egyes öreg fenyőfára rábízta az „örök szerelem” iránti vágyát, biztosítva, hogy Huốc továbbra is „zöld főváros”, nyugodt és nemes maradjon.

Színárnyalat - 7. kép.