Thaiföldön keresztül - Tavaszi dal Muong Loban

A tavasz kora napjaiban ünnepi hangulat lengi be a Muong Lo-medencét. A zöld mezők mellett, ahol a falvak a hegyekhez simulnak, a nevetés és a beszélgetés keveredik a dobok, fuvolák és különösen a dallamos, zengő thai népdalok ritmusával, mint egy üdvözlő üdvözlet az új évszakba.

A Muong Lo régiót generációk óta az északnyugat-thai nép kulturális bölcsőjének tekintik. Ott a Khap nemcsak népzene, hanem a „lélek”, a „szál”, amely összeköti az embereket a természettel, a közösséggel és a spirituális világgal .

A thai emberek Khắp-ot énekelnek, amikor a földekre mennek vagy a rizsföldeken dolgoznak; énekelnek, hogy megosztsák az örömüket és kifejezzék a bánatukat; énekelnek, hogy kifejezzék a szeretetüket és játékos beszélgetéseket folytatjanak; énekelnek fesztiválokon, szertartásokon, esküvőkön és beköltözési ünnepségeken... Ezek az egyszerű dalok, amelyeket szóban adnak tovább generációkon keresztül, írás nélkül is tovább élnek az évek során. A Khắp révén számtalan fiatal férfi és nő talált rá a szerelemre és építette fel együtt otthonát.

Tavasszal a Nghia Lo, Trung Tam, Cau Thia kerületek thai falvai és a Muong Lo „medence” közösség belépnek a fesztiválszezonba. A hagyományos viseleteket viselő thai lányok, például az „ao com” és a „khaki” fejkendők képei mintha a mesékből léptek volna elő, miközben izgatottan tartanak a fesztiválra. A „Khap” dalok visszhangoznak a pislákoló tűzfényben, összeolvadva a „Xong Tru Xon Xao” (Búcsú a szerelmestől) és a „Muong falu történetei” dallamaival – olyan dallamokkal, amelyek megdobogtatják a szívet.

Dieu Thi Xieng kézműves, a Deu 2 faluból, Nghia Lo kerületből, megosztotta: „A khap dalok általában rímelő versek, amelyekben egyik sor követi a másikat, és a hazát, a munkát, az erkölcsi elveket és a párok közötti szeretetet dicsérik. Ezért számunkra, thai emberek számára, a khap éneklése nélkülözhetetlen népdal a közösségi életben.”

A khắp különösen jelentős szerepet játszik a vallási életben. A Mường Lò thái népe számára az istenségek lelki támaszt jelentenek, segítenek az embereknek elkerülni a szerencsétlenséget és a csapásokat, és békés és virágzó élet felé vezetik őket. Ezért a rituálékban használt népdalok mindig áldást, szerencséért való imát és a sikerre való törekvés bátorítását hordozzák. Az olyan szertartásokon, mint a házavató partik, a babaváró bulik és az esküvők, a khắp dallamokat világos témák szerint éneklik. Jelenleg számos új dal született, de Điêu Thị Siêng kézműves szerint az olyan ősi dallamok, mint a "Xống trụ xôn xao" (Búcsú a szerelmestől), pótolhatatlanok, és érintetlenül kell megőrizni és továbbadni a jövő generációinak.

Dinh Anh Tuan úr, a Nghia Lo kerület Népi Bizottságának alelnöke megerősítette: „A Thai Khap a Muong Lo thai népének hangja, amely kifejezi a munkával, a házassági boldogsággal és az életbe vetett hitükkel kapcsolatos törekvéseiket. A Thai Khap megőrzése és népszerűsítése az etnikai kultúra „lelkét” védi a modernitás áramlatában.”

Ahogy beköszönt a tavasz, a vibráló xoe táncok és a dallamos khắp dalok közepette, a Muong Lo egyszerre ősi és friss. Csak azok tudják igazán értékelni a thai népdalok és táncok „lelkének” értékét – amely maradandó színfolt a vietnami kultúra sokszínűségében, akiket egyszer már megrészegített a rizsbor, a xoe táncok és a khắp dalok.

Bemutatja: Thanh Ba

Forrás: https://baolaocai.vn/khap-thai-xuan-ca-giua-muong-lo-post893961.html