A harmónia eredete a költészetben és a zenében.

Hoai Vu költő és Truong Quang Luc zenész kétségtelenül nem ismeretlenek a költészet és a zene szerelmesei számára, mivel mindketten évtizedek óta híres műveik vannak. Köztük van a "Vam Co Dong", egy gyönyörű vers, amely a zene által kapott szárnyakat, és Long An tartomány nélkülözhetetlen szimbólumává vált. Ez a két Quang Nam szülötte, akik korábban soha nem találkoztak, közös érzelmi kötődést találtak Long Anhoz, ami egy virágzó művészi együttműködéshez vezetett.

Hoai Vu költő és Truong Quang Luc zenész Quang Nam tartomány két fia, akik mély szeretettel kötődnek hazájukhoz , Long Anhoz.

„Long An fiának tartom magam.”

Az évszázadok során a „Vam Co Dong” című vers és dal mélyen bevésődött Long An népének tudatába. Majd Long An vidéke fokozatosan Quang Nam két fiának, Hoai Vu költőnek és Truong Quang Luc zenésznek a „ második otthonává ” vált. „Mély kapcsolatom van Long Annal, és nagyon szeretem ezt a földet. Magam is Long An fiának tartom” – osztotta meg Hoai Vu költő. Talán éppen azért, mert Long An fiának tartja magát, Hoai Vu ilyen mély vonzalmat érez a régió iránt. Számos műve tükrözi Long An földje és népe iránti érzéseit és gondolatait.

Nem számít, hová mész, vagy milyen messze vagy,

Még mindig látom a képedet a hatalmas mangrovefák között.

Még mindig látom a tekinteted a teafa buja zöld levelein.

Még mindig a teafavirág illatát hallja a fülében kavarogni, a szerelmed illatát.

(A „Tefaleuka illatában séta” című vers).

Bárhová is megy Quang Nam fia, szívében ma is ott őrzi a zöld teafalevél és „gyengéd szeme” képét! Ezek a szemek, amelyekről úgy tartják, hogy Bay Nhan forradalmi káderhez, egy tehetséges fiatal íróhoz tartoztak, aki 1968-ban a Long An csatatéren részt vett egy fiatal íróknak szóló képzésen, amelyet maga a költő tanított. A szerelmi történet, amelyet csak ez a szeretetteljes tekintet fejezett ki, tovább táplálta Hoai Vu költő Long An iránti szeretetét. Long An földje és népe iránti minden szeretetét érzelmileg gazdag versekbe öntötte, mint például a „Búcsú naplementekor”, „Te a folyó forrásánál, én a végén”, „Suttogva a folyónak”, „A teafa illatában sétálva”, „Illatos leány”...

Aztán ezek az őszinte érzelmek sok zenészben rezonáltak, akik megzenésítették őket. Zenei művek, például: Vàm Cỏ Đông (zene: Trương Quang Lục); Anh ở đầu sông em cuối sông (zene: Phan Huỳnh Điểu); Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (Thuận Yến zenéje);... hozzájárult ahhoz, hogy barátai mindenhol többet tudjanak meg erről a hazáról, amely „bátorságáról és kitartásáról ismert, ahol az egész lakosság az ellenséggel harcolt”.

A Suttogás a folyóhoz című versgyűjtemény élénken fejezi ki Hoai Vu költő Long An iránti szeretetét.

Empátia a művészetben

Truong Quang Luc zeneszerző megosztotta gondolatait: „Hoai Vu az egyik olyan költő az országban, akinek a legtöbb zenésített műve van. Talán azért, mert versei annyira gazdagok muzikalitásban és érzelmekben. Az is közrejátszott, hogy együttéreztem azzal az édes kérdéssel: »Tudod-e, hogy messze, a Vörös folyón, az én hazámnak is van egy folyója?«, hogy mindössze egy óra alatt megírtam a »Vam Co Dong« című dalt. Később rájöttem, hogy sok hasonlóság van köztem és Hoai Vu között; ugyanabból a városból származunk, az élet számos fordulata után mindketten újságíróként dolgozunk, és mindketten szeretjük szülővárosunkat, Long An-t.”

A „Vam Co Dong” című dal gyengéd, mély dallammal és a haza iránti mély szeretettel gyorsan ikonná vált Dél-Vietnam forradalmi zenéjében . Truong Quang Luc zenéje életet lehelt Hoai Vu verseibe. A dallam ötvözi a dél-vietnami népdalok lírai, megrendítő szellemét Long An népének hősies, rendíthetetlen szellemével az ellenállási háború alatt. A költészet és a zene eme ügyes keveréke vibráló „Vam Co Dong”-ot hozott létre, amely természetes módon és mélyen megérintette a hallgatók szívét.

Vam Co Dong mellett Truong Quang Luc zeneszerző zenésítette meg Hoai Vu költő „Nang Thom” című versét is. A dal lágy és lágy dallama, amely a síkvidéki Nang Thom illatos mezőire emlékeztet, egyedi bájt kölcsönöz a darabnak.

Ó, mennyire szeretem a rizsföldjeinken palántákat!

Az Illatos Leányok, aranylóan csillogóak

Mint aki egy tapodtat sem enged.

Maradjatok velünk ebben az elhúzódó ellenállási háborúban.

90 évesen Truong Quang Luc zenész még mindig nem bánja a nagy távolságokat; gyakran szakít időt arra, hogy ellátogasson Long Anba, régi ismerősökkel találkozzon, és megossza dalszerzői tapasztalatait és Long An földje iránti szeretetét.

Quang Ngai két tehetséges fiának Long An iránti szeretete egyértelműen kifejeződik verseikben és dalaikban. Verseik és zeneműveik országszerte népszerűsítették Long An imázsát. Long An a rangos Nguyen Thong-díjjal ismerte el ezeket a hozzájárulásokat, amelyet Hoai Vu költő és Truong Quang Luc zenész kapott.

Long An földje, amely „bátorságáról és ellenálló képességéről ismert, ahol az egész lakosság harcolt az ellenséggel”, egy „sorsdöntő találkozásként” tekinthető, ahol Quang Nam két fia közös nevezőre jutott művészi érzékenységükben, ami olyan művek létrehozásához vezetett, amelyeket Long An szimbólumainak tekintenek.

Csüt Lám

Forrás: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html