Egy tűz és virágok korának emlékei

„A világ mind a négy sarkából golyók és tűz csapódnak/ Gyermekeim sok év után visszatérnek/ Leveszem a fegyvereimet és letörlöm a verejtéket a homlokomról/ Újjáépítjük Hanoinkat ” – dúdolta Nguyễn Nhu Thien úr Nguyễn Dinh Thi író és elvtárs „A visszatérés napja” című versét, egy katona felejthetetlen emlékeit rajzolva elénk a háború és a háború idejéről.

„Visszatértem, Hanoi!”

Ho Si Minh-városban lehetőségünk nyílt leülni Nguyễn Nhu Thien ezredessel, és meghallgatni, ahogy felidézi a fővárosban történt történelmi októberi eseményeket. Bár 93 éves, hangja – egy hanoi fiáé – még mindig gyengéd, és olyan érzést kelt bennünk, mintha a régi idők hanoi sármos fiatalemberének képét látnánk magunk előtt.

Thien úr Gia Vien községben született és nőtt fel, Ung Hoa kerületben, Ha Dong tartományban (ma Hanoi). Az 1945-ös augusztusi forradalom előtt, amikor még nem volt 14 éves, káderekkel és katonákkal többször is átkelt a Day folyón, hogy harcoljon a franciák ellen Hanoi My Duc kerületében. 1950-ben több mint 18 hónapra Kínába, Jünnan tartományba küldték, hogy szakasz- és századparancsnokságot tanuljon. 1951-ben, miután bajtársaival visszatért Vietnámba, Nguyen Chi Thanh tábornok (a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztályának akkori vezetője) ezt az utasítást kapta: "Elvtársak, visszatértetek a tanulmányaitokból, most menjetek harcolni!" Ettől kezdve a Fővárosi Ezred 308. hadosztályának katonája lett.

A Hanoi Pártbizottság helyettes titkára, Nguyen Van Phong (balra) meglátogatja Nguyen Nhu Thien úr családját. Fotó: THANH CHUNG

Mr. Thien felidézte azokat a napokat, amikor egységével visszatért, hogy átvegye a főváros irányítását: „A 308. hadosztály akkoriban Bắc Giangban állomásozott. Mielőtt visszatértek volna, hogy átvegyék a fővárost, újságírók jöttek, hogy emlékképeket készítsenek. Az egység szépen felsorakozott, arcuk ragyogott, és nagyon szép képeket készítettek.” 1954. október 10-én a hadsereg léptei három irányból vonultak be a fővárosba, élükön a Fővárosi Ezreddel, majd a 36. és a 88. Ezreddel. A Fővárosi Ezred gyalogos katonái Nguyen Quoc Tri ezredparancsnok vezetésével végigvonultak a Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang utcákon... mielőtt bevonultak és tábort vertek volna a Hanoi Citadellában. „Amikor a katonák visszatértek, az emberek kirontottak, zászlók és virágok tengerével megtöltve az utcákat. Egész Hanoit elöntötte a felszabadulás öröme...” – emlékezett vissza Mr. Thien.

Pontosan délután 3 órakor az Operaház sípja hosszan megszólalt, és a katonai egységek, valamint a főváros lakossága részt vett a zászlófelvonási ünnepségen. Október 10-e különleges nap volt a szívében is – ezen a napon találkozott élete párjával, akit éjjel-nappal hiányolt. Elhunyt feleségéről, Tran Thi Tuyet népművészről mesélve Thien úr elgondolkodva nézte az emlékbe kapott gitárt: „A feleségem már közel 4 éve nincs köztünk.” Tuyet asszony egyidős volt vele, „gyermekkori szerelmük”. Amikor Ho Si Minh elnök elindította az ellenállási háborút a francia gyarmatosítók ellen, ő is a fővárosban harcolt, így a nő és családja evakuálódott. 8 év várakozás után, amikor egysége visszatért, hogy átvegye a fővárost, újra találkozhattak. Tran Thi Tuyet asszony a versmondás területén is ritkaságszámba megy hazánkban, akit népművész címmel tüntettek ki (2016-ban). 1957-ben kezdett el versmondani, és a Vietnam Hangja "Költészeti Hang" című műsorán keresztül vált ismertté a nagyközönség számára.

Érintetlen érzelmek

Le Thi Van asszony 1930-ban született a Phu Tho tartománybeli Ha Hoa hegyvidéki körzetben. Miután 19 évesen belépett a pártba, az ősi föld lánya úgy döntött, hogy belép a hadseregbe és részt vesz az ellenállási háborúban. 1951-ben Van asszony elvégzett egy hat hónapos ápolónői képzést, és sebesült katonák ellátására osztották be az Északnyugati, a Felső-Laoszbeli és a Dien Bien Phu-i hadjáratokban. A Dien Bien Phu-i történelmi győzelem után Van asszony egyike volt annak a három ápolónőnek, akiket a Katonai Orvosi Osztályra osztottak be, és csatlakozott a Nguyen Thi Ngoc Toan asszony vezette Női Orvosi Század menetelő egységeihez. Le Thi Van asszony a 3. szakasz parancsnoka volt.

A tikkasztó hanoi hőségben töltött kiképzési napokra visszaemlékezve Van asszony így emlékezett vissza: „A nők éjjel-nappal gyakoroltak, minden lépést és minden mozdulatot tökéletesítettek. A kiképzés megerőltető volt; néhány nő elájult a hőségtől, de mindenki hihetetlenül büszke volt. Az egységet még Ho Si Minh elnök is meglátogatta.” Azon a napon a 3. szakasz nem ment a kiképzőtérre, hanem az egységnél maradt politikai kiképzésen. „A 3. szakasz értesítést kapott, hogy egy felettes tiszt látogat meg minket, hogy bátorítson minket a Felszabadulás Napi parádé lebonyolítása előtt. Senki sem tudta, ki a felettes; csak amikor kinyílt az ajtó, tudtuk mindannyian, hogy Ho Si Minh elnök az” – emlékezett vissza Van asszony élete legszebb napjaira. Ho bácsi belépett, és szeretettel megkérdezte a gyerekeket, hogy jól vannak-e, eleget ettek-e, és hogy halad a kiképzésük... „Nagy örömmel jelentettük magunkat Ho bácsinak. Megkérdezte, hogy jött-e valaki a gyerekek közül délről az átcsoportosító területre. Az egység jelentette, hogy két bajtársuk van, és a két lány odaszaladt, megölelte Ho bácsit, és megállíthatatlanul zokogtak. Mi is sírtunk. Ho bácsi, kedves lévén, megkérdezte, miért sírunk, amikor örülnünk kellene, hogy látjuk őt. Mosolyogtunk, letöröltük a könnyeinket, és azt mondtuk: »Annyira örültünk, hogy látunk benneteket, hogy sírtunk.« Ez az érzés élénken él az emlékezetemben, és soha nem fogom elfelejteni!” – mondta Van asszony meghatódva.

Október 9-éről 10-ére virradó éjszakán Ms. Van egységében senki sem tudott aludni, nyugtalanul aggódtak a másnapi hangulat és a parádé zökkenőmentes és szép lebonyolítása miatt. Azon a történelmi napon, október 10-én a női orvosi testület ünnepélyesen vonult fel, tele örömmel és boldogsággal azon a napon, amikor a hadsereg visszatért, hogy átvegye a fővárost. Ms. Van örömtől csillogó szemekkel emlékezett vissza: „A laktanyában töltött kiképzés alatt a biztonságunk érdekében nem mehettünk ki. Csak a küldetésünk teljesítése után mentünk városnézni, sétáltunk a Hang Ngang és a Hang Dao utcákon, látogattuk meg a Dong Xuan piacot... suttogva egymásnak: »A főváros olyan gyönyörű, az utcák olyan szélesek, a főváros férfiai és női olyan szépek.« Ez az emlék olyan, mintha csak tegnap lett volna!”

CSÜTÖRTÖK HOAI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html