Egy tűz és virágok korának emlékei

„A világ mind a négy sarkából golyók és tűz csapódnak/ Gyermekeim sok év után visszatérnek/ Leveszem a fegyvereimet és letörlöm a verejtéket a homlokomról/ Újjáépítjük Hanoinkat ” – dúdolta Nguyễn Nhu Thien úr Nguyễn Dinh Thi író és elvtárs „A visszatérés napja” című versét, egy katona felejthetetlen emlékeit rajzolva elénk a háború és a háború idejéről.

„Itthon vagyok, Hanoi!”

A Ho bácsiról elnevezett városból lehetőségünk nyílt Nguyễn Nhu Thien ezredessel beszélgetni, és meghallgatni, ahogy meséli a történelmi Októberi Főváros történetét. Bár már 93 éves, hangja – Hanoi fiának hangja – még mindig gyengéd, és olyan érzést kelt bennünk, mintha a régi Hanoi bátor ifjújának képét látnánk magunkban.

Thien úr Gia Vien községben született és nőtt fel, Ung Hoa kerületben, Ha Dong tartományban (ma Hanoi). Az 1945-ös augusztusi forradalom előtt, amikor még nem volt 14 éves, tisztekkel és katonákkal többször is átkelt a Day folyón, hogy harcoljon a franciák ellen Hanoi My Duc kerületében. 1950-ben több mint 18 hónapra Kínába, Jünnan tartományba küldték, hogy szakasz- és századparancsnoki tanfolyamokat végezzen. 1951-ben, amikor bajtársaival hazatért, Nguyen Chi Thanh tábornok (akkoriban a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztályának vezetője) így szólt hozzá: "Elvtársak, visszatértetek az iskolából, most menjetek háborúba!" Ettől kezdve a Fővárosi Ezred 308. hadosztályának katonája lett.

A Hanoi Pártbizottság helyettes titkára, Nguyen Van Phong (balra) meglátogatja Nguyen Nhu Thien úr családját. Fotó: THANH CHUNG

Mr. Thien visszaemlékezve azokra a napokra, amikor egységével visszatért, hogy átvegye a főváros irányítását, ezt mondta: „A 308. hadosztály akkoriban Bắc Giangban állomásozott. A főváros elfoglalására való visszatérés napja előtt riporterek jöttek emlékfotókat készíteni. Az egység szépen felsorakozott, arcuk ragyogott, gyönyörű fotókat készítettek.” 1954. október 10-én a hadsereg léptei 3 irányból vonultak be a fővárosba, élükön a Fővárosi Ezreddel, majd a 36., majd a 88. Ezreddel. A Fővárosi Ezred gyalogos katonái, élükön Nguyễn Quốc Tri ezredparancsnokkal, áthaladtak a Kim Ma, Nguyễn Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang utcákon... majd bevonultak a hanoi citadellába. „Amikor a csapatok visszatértek, az emberek kiözönlöttek az összes utcára, a zászlók és virágok erdejébe. Egész Hanoit betöltötte a felszabadulás öröme...” – emlékezett vissza Mr. Thien.

Pontosan délután 3 órakor az Operaház sípja hosszan megszólalt, és a katonai egységek, valamint a főváros lakossága részt vett a zászlófelvonási ünnepségen. Október 10-e különleges nap volt a szívében is – ezen a napon találkozott élete párjával, akit éjjel-nappal hiányolt. Elhunyt feleségéről, Tran Thi Tuyet népművészről mesélve Thien úr elgondolkodva nézte az emlékbe kapott gitárt: „A feleségem már közel 4 éve nincs köztünk.” Tuyet asszony egyidős volt vele, „gyermekkori szerelmük”. Amikor Ho Si Minh elnök elindította az ellenállási háborút a francia gyarmatosítók ellen, ő is a fővárosban harcolt, így a nő és családja evakuálódott. 8 év várakozás után, amikor egysége visszatért, hogy átvegye a fővárost, újra találkozhattak. Tran Thi Tuyet asszony a versmondás területén is ritkaságszámba megy hazánkban, akit népművész címmel tüntettek ki (2016-ban). 1957-ben kezdett el versmondani, és a Vietnam Hangja "Költészeti Hang" című műsorán keresztül vált ismertté a nagyközönség számára.

Érintetlen érzelmek

Le Thi Van asszony 1930-ban született Phu Tho tartomány Ha Hoa hegyvidéki körzetében. Miután 19 évesen belépett a pártba, a haza lánya elhatározta, hogy belép a hadseregbe és részt vesz az ellenállási háborúban. 1951-ben Van asszony egy hat hónapos ápolónőképző tanfolyamon vett részt, és sebesült katonákat kezelt az északnyugati, a felső-laoszi és a Dien Bien Phu hadjáratban. Dien Bien Phu történelmi győzelme után Van asszony egyike volt annak a három ápolónőnek, akiket a Katonai Orvosi Osztályra osztottak be, és beolvadt a Nguyen Thi Ngoc Toan asszony vezette Női Katonai Orvosi Század menetelő egységeibe. Le Thi Van asszony a 3. szakasz parancsnoka volt.

A hanoi forróságban töltött kiképzési napokra visszaemlékezve Van asszony így nyilatkozott: „A nővérek éjjel-nappal gyakoroltak, minden lépésük biztos, minden mozdulatuk ünnepélyes volt. A kiképzés kemény volt, néhány nővér elájult a hőségben, de mindenki rendkívül büszke volt. Az egységet Ho bácsi is meglátogatta.” Azon a napon a 3. szakasz nem ment a kiképzőtérre, hanem az egységnél maradt, hogy politikát tanuljon. „A 3. szakasz értesítést kapott, hogy egy felettese meglátogatott és bátorított minket, mielőtt végrehajtaná a Főváros Felszabadításának Napján a menetelés feladatát. Senki sem tudta, melyik felettese az, csak amikor kinyílt az ajtó, döbbentünk rá mindannyian, hogy Ho Si Minh elnök az” – emlékezett vissza Van asszony élete legszebb napjaira. Ho bácsi belépett, és kedvesen megkérdezte a gyerekeket, hogy jól vannak-e, eleget ettek-e, hogy megy az edzésük... „Rendkívül boldogok voltunk, és beszélgettünk Ho bácsival. Ho bácsi megkérdezte, hogy jött-e valaki délről, hogy átcsoportosuljon? Az egység jelentette, hogy két bajtársunk volt, két lány odafutott, megölelték Ho bácsit, és sírtak, mi is sírtunk. Ho bácsi gyengéd volt, és megkérdezte, miért sírtunk, amikor megláttuk. Mosolyogtunk, letöröltük a könnyeinket, és azt mondtuk, annyira örültünk, hogy látjuk, hogy sírtunk. Ez az érzés még mindig bennem van, soha nem fogom elfelejteni!”, Van asszony meghatódva.

Október 9-én este Van asszony egységében senki sem tudott aludni, csak azon tűnődtek, milyen lesz az idő holnap, hogy vajon mindenki jól lesz-e. Ezen a történelmi október 10-én a női orvosi egység ünnepélyesen vonult be a nap örömében és boldogságában, amikor a hadsereg visszatért, hogy átvegye a fővárost. Van asszony örömtől csillogó szemmel emlékezett vissza: "A laktanyában töltött teljes kiképzési időszak alatt nem mehettünk ki a biztonságunk érdekében. Amikor befejeztük a küldetésünket, a nővérek városnézést tartottak, sétálgattak a Hang Ngang és a Hang Dao utcákban, elmentek a Dong Xuan piacra..., és suttogtak egymásnak, hogy a főváros olyan szép, az utcák olyan szélesek, a főváros férfiai és női olyan szépek. Ez az emlék olyan volt, mintha csak tegnap lett volna!"

CSÜTÖRTÖK HOAI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html