Huynh Minh Hiep gyűjtő a Tuoi Tre újság 1976-os tavaszi számának első száma mellett.
2026-ban lesz 40 éve, hogy Vietnam hivatalosan eltörölte a támogatási rendszert és belépett a reformkorba. A ma is fennmaradt tárgyak és képek élénk bizonyítékai ennek a nehéz, de egyben humánus történelmi időszaknak.
Huynh Minh Hiep úr, aki a támogatási időszakból származó műtárgyak gyűjteményének tulajdonosa, elmondta, hogy minden egyes emléktárgy különleges emlékeket idéz fel, mert ő maga is megtapasztalta azt az időszakot. Idén júliusban egy "Saigon - A támogatási időszak" című kiállítást szervez a Xu Nam Ky kávézóban, hogy segítsen a fiataloknak jobban megérteni apjuk és nagyapjuk életét ebben a nehéz időszakban.
Visszatekintve az útra, számtalan vietnami embernek kellett átélnie a szűkösség nehéz időszakait, a fáradságos és kihívásokkal teli éveket, mégis tele voltak becses emlékekkel, túlcsordultak az emberi kedvességtől, és hajlandóak voltak megosztani egymással az ételt és a ruhát.
Gyűjtő Huynh Minh Hiep
Szövetkezeti adásvételi főkönyv - Fotó: H. Lê
A „téglarakás” és a „nézz ki, mintha elvesztetted volna a rizsjegy-könyvedet” kifejezések eredete
„Saigonban születtem és nőttem fel, így még élénken emlékszem a támogatási időszakra. Akkoriban mindig magammal vittem az élelmiszer-könyvemet, és követtem a nagyapámat a sorba, hogy megkapjam az állam által biztosított családjavításokat. Általában egyszerre csak egy vagy két dolgot tudtunk megvenni, például rizst, cukrot, szappant... Mivel napokig kellett sorban állnunk, hogy elegendő alapvető dolgot vehessünk, az emberek gyakran téglákat használtak a helyük megtartására” – mesélte.
Emlékezett arra az időre is, amikor sok lakóövezetben gyakran előfordult áramszünet heti 2-3 éjszakára. Abban az időben az olajlámpák szinte nélkülözhetetlen háztartási cikkek voltak, így minden családnak volt egy élelmiszerjegye, hogy olajat vásároljon a lámpáihoz és olajtűzhelyeihez. Hiep úr szerint számos ma is használatos kifejezés, mint például a „lerakni egy téglát” vagy a „nézni, mintha elvesztette volna a rizsjegy-könyvét”, a támogatási időszakból származik.
A „tégla lerakása” ismerős látvány az áruházakban vagy szövetkezetekben sorban állók körében. Az elsőként érkező személy lerak egy téglát, hogy megjelölje a helyét a hosszú sorban.
A „rizsjegykönyvek”, más néven élelmiszer-vásárlási könyvek vagy élelmiszer-utalványok, az állam által kiállított dokumentumok, amelyek rögzítik az egyes háztartások számára engedélyezett havi élelmiszeradagokat. Egy jegykönyv elvesztése az egész család éhezéséhez vezethetett, mivel a pótlás folyamata nagyon bonyolult. Ezeken kívül léteztek cukorjegyek, szövetutalványok, élelmiszer-utalványok és más olyan tárgyak is, amelyek hosszú éveken át szerves részét képezték az emberek életének.
Ezenkívül az 1980-as évek elején volt egy népszerű mondás: „Egy tévé, egy hűtőszekrény és egy Honda – e három dolog birtoklása könnyűvé teszi egy ház átkutatását.” A támogatási időszak végére a mondás a következőre változott: „Egy tévé, egy hűtőszekrény és egy Honda – e három dolog birtoklása igazi emberré tesz”, ami a társadalmi gondolkodás változását tükrözi.
Egy másik szlogen, amely akkoriban széles körben elterjedt volt az utcákon, a következő volt: „A jóképű férfiaknak csinosan kell öltözködniük; az irodában nem szívesen látják a hosszú hajúakat és a bő nadrágúakat.” Abban az időben az ifjúsági csoportok emlékeztették és foglalkoztak azokkal, akiket az akkori életstílushoz nem megfelelőnek ítéltek öltözködésre.
Az önigazgatású utcák építésére vonatkozó 1985-ös regisztrációs űrlap 9 konkrét záradékot tartalmazott - Fotó: H. Lê
Felejthetetlen tárgyak a támogatások korszakából.
A „támogatott gazdaság” kifejezés az 1964 és 1975 közötti észak-vietnami, illetve az 1976 és 1986 közötti országos időszakra utal, amikor a gazdaság központosított tervezési mechanizmus szerint működött. Az áruk és az emberek élete nagymértékben az állami elosztástól függött. Az olyan cikkeket, mint a rizs, a hús, a cukor, a szövetek és az üzemanyag, korlátozott mennyiségben kellett megvásárolni élelmiszerjegyek segítségével.
Hiep úr gyűjteménye számos egyedi műtárgyat tartalmaz, például takarékbetétkönyveket, mozijegy-utalványokat, kerékpárjavítási utalványokat, napi kenyérjegyeket, vonatjegyeket, utazási okmányokat, szövetutalványokat, élelmiszerutalványokat, üzemanyagutalványokat, bevásárlókönyveket és gyermekjátékokat a támogatások korszakából.
A jegyzetfüzet Pham Tuan űrhajós és egy szovjet pilóta képét tartalmazza a történelmi jelentőségű Vietnám-Szovjetunió repülés során, 1980. július 23-án - Fotó: H. Le
A gyűjtemény őrzi az Önkormányzati Népek Utcáinak 1985-ös keltezésű Nyilvántartását is. E nyilvántartás számos pontja ma is érvényes. Például a 2. cikkely kimondja: Ne foglalják el a járdákat vagy utakat kereskedés, parkolás, járművek javítása vagy illegális árusítóhelyek felállítása céljából; ne gyűljenek össze játék, focizás vagy sárkányeregetés céljából a járdákon vagy az utakon. A 7. cikkely kimondja: Ne dobjanak szemetet vagy szemetet az útra; ne akasszanak ruhát, takarót vagy függönyt a házak elé (főutak melletti házak).
Ezenkívül vannak olyan záradékok, mint például: „Minden vasárnap és ünnepnapokon vegyen részt az utcák és járdák tisztításában, hogy azok tiszták maradjanak.”
Figyelemre méltó, hogy a jegyzetfüzet Pham Tuan űrhajós és egy szovjet pilóta képét ábrázolja az 1980. július 23-i történelmi jelentőségű vietnami-szovjet űrrepülés során. Ezzel a repüléssel Pham Tuan lett az első vietnami és ázsiai személy, aki az űrbe repült. A jegyzetfüzetet Pham Tuan úr írta alá és ajándékozta 2025. szeptember 21-én.
Vissza a témához
HOANG LE
Forrás: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm
![[Fotó] To Lam főtitkár és elnök elnököl a nemzeti fejlesztési források értékeléséről szóló ülésen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779253785852_a1-bnd-2943-8519-jpg.webp)
Hozzászólás (0)