Apám holmija egy kis hátizsákból állt, benne régi ruhákkal, egy pár gumiszandálból, egy rizses tálból és egy zsebkendőből, amelyre két galamb volt piros cérnával hímezve. Leginkább az őrizte meg gondosan a mellzsebében kis, elnyűtt „Csatamező naplóját”. A szüntelen eső éjszakáin, amelyek mintha felébresztették volna az álmatlan éjszakát, elővette a régi, elnyűtt „Csatamező naplót”, megvizsgálta, lapozgatott benne, és felidézte a múltat. Valahányszor ezt láttuk, a testvéreimmel kíváncsian figyeltük, és egymás között megbeszéltük.

Illusztratív kép.

Gyermekkori kíváncsiságunk vezérelte, valahányszor apánk elment, titokban kinyitottuk a szekrényt, elővettük a naplót, és izgatottan olvastuk és megbeszéltük. Egyszer anyám azt mondta apámnak: „A napló még nincs elszakadva, hagyd, hogy a gyerekek olvassák. Miért tartanád meg magadnak? Az olvasás segít nekik megérteni az előző generációk áldozatait és veszteségeit, hogy méltó életet élhessenek.” Apám először nem értett egyet, attól félt, hogy megsérül, de végül odaadta nekünk a naplót. A naplóban szépen írt, beszámolt a bajtársai mellett harcolt napjairól, a maláriarohamairól, a sietve elkészített bambuszrüggyel készült leveséről és a nyomasztó honvágyáról – mindent feljegyzett benne.

Anyám boldog volt, látva, hogy olvasunk, és hagyta, hogy kielégítsük kíváncsiságunkat. Ettől kezdve az élet egyre modernebbé vált, könyvespolcaink tele voltak gyönyörű, drága könyvekkel, de apám naplója kincs maradt otthonunkban. A háború füstje és tüze nem tudta megtörni apámat, mégis a mellkasában érzett fájdalom távoli vidékre repítette. A "Harctéri napló" még mindig a szekrény sarkában áll, emlékeztetve arra az időre, amikor apám élt és olyan keményen harcolt. Én apám nyomdokaiban nőttem fel, és beléptem a hadseregbe. Valahányszor visszatérek egyszerű, csempézett házunkba, és átnézem apám emlékeit, a szívem elsöprő érzelmekkel telik meg.

HOANG HANH