Újságírás a laoszi csatatéren

BAC GIANG - Minél jobban fejlődik a társadalom, annál igényesebbé, magasabb rendűvé és időszerűbbé válik az emberek információigénye. Különösen a háború időszakában a sajtót és a rádiót a párt és az állam éles fegyvereknek tekinti a harcban, amelyek meghiúsítják az ellenség terveit, és arra ösztönzik az egész népet és hadsereget, hogy egyesüljön és legyőzze a behatoló ellenséget és a reakciós lakájokat.

Azon a napon, amikor összepakoltam a ruháimat és elmentem a Tanárképző Főiskolára, apám azt mondta: „Próbálj meg jól tanulni, aztán gyere vissza tanítani, tanítsd a fiatalabbakat.” Megértettem, utánam hat fiatalabb testvér volt, idős szülők, én voltam a legidősebb, és ugyanakkor ez felelősség is volt. Biztonságban éreztem magam az iskolában, de aztán, ahogy a régi mondás tartja: „ember tervez, Isten rendelkezés”, miután kiváló oklevéllel végeztem, behívtak a hadseregbe. Akkoriban azt gondoltam, hogy három év tanári szolgálat szilárdabb lesz. De aztán az amerikai birodalom pusztító háborúja elterjedt az egész országban, a katonai szolgálati rendszert eltörölték. A katonák csak akkor érezhették magukat biztonságban és rendíthetetlenül a teljes győzelem napja felé vezető menetelésükben.

A Laoszi Felszabadító Hadsereg parancsnoksága és vietnami katonai szakértők megvitatták a Korsók síksága és a Xieng Khouang hadjárat 1972-es hadjáratának hadműveleti tervét. Fotó: VNA.

A heves háborús években a csatatéren lévő katonák nemcsak élelem- és ruházathiánnyal küzdöttek, hanem információhiánnyal is. Az egész század egy Oriong rádiót kapott a feletteseitől, amelyet a politikai népbiztos tartott és kezelt, és a katonáknak ritkán volt lehetőségük együtt rádiót hallgatni. Minden információt a politikai népbiztos rögzített a rádió lassú felolvasási idejével, és továbbította a bajtársaknak. A Népújság és a Néphadsereg Újságja akár havonta egyszer, néha negyedévente is eljutott a katonákhoz. A csatatéren lévő tisztek és katonák információs igényei miatt a hatvanas évek végétől az Általános Politikai Osztály engedélyezte a parancsnokságoknak és a frontoknak, hogy közlönyök helyett újságot adjanak ki.

Az akkoriban Laosz megsegítéséért harcoló Önkéntes Hadsereg parancsnoksága engedélyt kapott a „Nyugat Katonái” című újság kiadására. Az újság születése megváltoztatta az életemet. A harci egységből döntést kaptam, hogy a Politikai Osztályra kerüljek. Az első találkozón Le Linh ezredes, a politikai népbiztos helyettese, a Politikai Osztály igazgatója azzal a feladattal bízott meg, hogy menjek le az újonc egységhez a frontvonal kiegészítésére, és toborozzak 10 kulturális végzettségű katonát, küldjem őket Hanoiba újságnyomtatást tanulni, én pedig a Néphadsereg Újságjához kerültem, hogy a szerkesztőség megszervezését, egy nyomdaműhely építését tanuljam a csatatéren a „Nyugat Katonái” című újság kiadásához. Nagyon aggódtam, amikor megkaptam a feladatot, a parancsnok azzal bízott meg, hogy 6 hónapon belül adjam ki az első számot. Gyerekkoromtól felnőttkoromig csak újságot tudtam olvasni, az újságkészítéshez pedig nem tudtam, hogyan.

A „Nyugati katonák” újság nem létezett sokáig, de kis mértékben hozzájárult a vietnami önkéntes hadsereghez, segítette Laoszt, és barátaival együttműködve védte a Ho Si Minh-ösvényt az 1975. április 30-i győzelem napjáig, egyesítve az országot.

Miután elegendő katonát toboroztam, elvittem a testvéreimet Hanoiba, találkoztam a Katonai Nyomda vezetőivel, és együttéreztem az Igazgatótanáccsal, szakértőket küldtem, hogy segítsenek kidolgozni egy tervet a munkások kiképzésére és egy nyomdaprojekt létrehozására a csatatéren. A Kiadói Igazgatási Osztállyal, az Általános Politikai Osztályon együttműködve, lelkesen segítettek bajtársaim, és visszatértem a Néphadsereg Újságjához, hogy megismerjem a folyamatot: a szerkesztőségtől a nyomtatási és terjesztési szakaszokig. Az utolsó szakasz gépek, ólombetűk és néhány tartozék vásárlása volt. A terv szerint a Parancsnokság pénzügyi képviselője 6000 vietnami dongot adott nekem, amit egy biztonságos zsákkal megtöltöttem. 3 hónapnyi gépek, ólombetűk és létesítmények tanulmányozása és előkészítése után a nyomda elkészült, és megkezdődött a csatatérre való bevonulás.

Még hazánkban tudtunk autóval eljutni a határig, szétszerelni a gépet, és négy szerelő felváltva vitte. A nyomdacsapatban 6 fő volt, akik hátizsákban cipelték a 25 kg-os levélládákat. A fennmaradó levélládákat és a nyomópapírt 10 munkás szállította. A nehézségek és megpróbáltatások ellenére pontosan 5 hónap múlva megjelent a „Nyugati katonák” első száma, amelyet az egész fronton kiszállítottak a kádereknek és a katonáknak. Akkoriban Hoang Tong úr volt a főszerkesztő, a riporter Pham Dinh Trong úr, Khanh Tuong álnéven, Trong Thuy úrral együtt a szerkesztőségben voltunk szolgálatban, és a nyomtatásért is felelősek voltunk. A nyomda ugyanabban a barlangban volt, mint a Politikai Osztállyal, olajlámpák mellett működött, és a munkanap után mindenki piszkos arccal jött ki a barlangból.

Akkoriban az újságot szerkesztőségnek hívták, hogy bekerüljön a katonai telefonkönyvbe, de valójában csak négy ember volt: a főszerkesztő, két fő riporter, és én, mint gyakornok riporter és kiadó. Az újság hetente egyszer jelent meg, 4 oldalon, ugyanolyan terjedelemben, mint a jelenlegi Bac Giang Újság. De a száraz évszakban az újság néha hetente kétszer is megjelent, hogy megfeleljen a parancsnokság utasításainak. Volt idő, amikor az újság váratlanul 2 oldalt jelent meg, az 1. oldalon egy vezércikk volt, néhány hír a csatatéren aratott győzelmekről, a 2. oldalon a kampány vezérideológiai jelszavának teljes szövege szerepelt, buzdítva a kádereket és a katonákat a harcra és a győzelemre. Az újságot katonai postán kézbesítették az egységhez közvetlenül a lövöldözés előtt.

A laoszi csatatéren nemzetközi missziókat végrehajtó önkéntes hadsereg újságjaként a vietnami hadsereg és a laoszi felszabadító hadsereg összehangolására is példát mutatott, dicsérve a vietnami hadsereg és a laoszi etnikai nép szolidaritását az amerikai imperialisták és lakájaik elleni ellenállási háborúban, felszabadítva a testvéri Laoszt. A „Western Soldiers” (Nyugati katonák) című újság a laoszi heves háború idején született. Az újság az önkéntes hadsereget egészen addig a napig kísérte, amíg a laoszi forradalom teljes győzelmet nem aratott.

Hoang Tien

Forrás: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg