Tudósítás a laoszi csatatérről

BAC GIANG - Ahogy a társadalom fejlődik, az emberek információigénye egyre nagyobb, magasabb rendű és időszerűbb lesz. Különösen háború idején a sajtót és a rádiót a párt és az állam éles fegyvernek tekintette az ellenséges összeesküvések elfojtásáért folytatott küzdelemben, valamint azért, hogy ösztönözze és motiválja az egész lakosságot és a hadsereget az egyesülésre és a behatoló ellenség, valamint reakciós kollaboránsai legyőzésére.

Azon a napon, amikor összepakoltam és beiratkoztam a Tanárképző Főiskolára, apám azt mondta: „Tedd meg a tőled telhetőt, és később taníthatsz, taníthatod a fiatalabb generációt.” Megértettem, hogy hat fiatalabb testvérem van, idős szüleim, és én vagyok a legidősebb, ezért nagy felelősség hárul rám. Nyugodt szívvel jártam iskolába, de ahogy a régi mondás tartja: „ember tervez, Isten rendelkezik”, miután kitüntetéssel végeztem, behívtak katonai szolgálatra. Akkoriban azt gondoltam, hogy három év katonai szolgálat még biztosabbá tesz tanári pályámat. De aztán az amerikai imperialisták által vívott pusztító háború elterjedt az egész országban, és a katonai szolgálati rendszert eltörölték. A katonák csak nyugodtan mehettek előre a teljes győzelem napjáig.

A Laoszi Felszabadító Hadsereg parancsnoksága és vietnami katonai szakértők megvitatják a Korsók síksága és a Xieng Khouang hadjárat 1972-es hadjáratának terveit. (Fotó: VNA)

A háború heves éveiben a csatatéren lévő katonák nemcsak élelem- és ruházathiánnyal küzdöttek, hanem információhiánnyal is. Az egész század kapott egy Oriong Tong rádiót a feletteseitől, amelyet a politikai népbiztos őrizetében és kezelésében tartott. A katonáknak ritkán volt lehetőségük összegyűlni, hogy meghallgassák a rádiót. Minden információt a politikai népbiztos rögzített a rádió lassú felolvasásai során, és továbbította a katonáknak. Az olyan újságok, mint a Nhan Dan és a Quan Doi Nhan Dan, lassan, néha csak negyedévente egyszer jutottak el a katonákhoz. A csatatéren lévő tisztek és katonák információigényére reagálva az 1960-as évek végétől az Általános Politikai Osztály engedélyezte a parancsnokságnak és a frontoknak, hogy újságot adjanak ki a közlönyök helyettesítésére.

Az akkoriban laoszi szövetségeseink megsegítéséért harcoló Önkéntes Hadsereg parancsnoksága engedélyt kapott a "Nyugati Katona" című újság kiadására. Az újság születése fordulópontot jelentett az életemben. Harci egységemből áthelyezési parancsot kaptam a Politikai Osztályra. Már az első találkozón Le Linh ezredes, a politikai népbiztos helyettese és a Politikai Osztály vezetője azzal a feladattal bízott meg, hogy menjek egy újonc egységhez, ahol 10, bizonyos szintű végzettséggel rendelkező katonát toborozzak, és Hanoiba küldjem őket újságnyomtatást tanulni, én pedig a Néphadsereg Újságjához mentem, hogy szerkesztőségi szervezést tanuljak, és egy nyomdaműhelyt építsek a csatatéren a "Nyugati Katona" újság kiadásához. Nagyon aggódtam a megbízatás miatt; a feletteseim azt mondták, hogy hat hónapon belül ki kell adnom az első számot. Gyerekkoromtól felnőttkoromig csak újságot tudtam olvasni; fogalmam sem volt, hogyan kell újságot készíteni.

A „Western Soldier” című újság nem létezett sokáig, de kis mértékben hozzájárult a vietnami önkéntes hadsereg mellett, segítve Laoszt és védve a Ho Si Minh-ösvényt az 1975. április 30-i győzelemig és az ország újraegyesítéséig.

Miután elegendő személyzetet toboroztam, elvittem bajtársaimat Hanoiba, hogy találkozzak a Hadsereg Nyomda vezetőivel. Az Igazgatótanács, megértve a helyzetemet, szakértőket bízott meg azzal, hogy segítsenek kidolgozni a munkások képzési tervét és létrehozni egy csatatéri nyomda projektjét. Az Általános Politikai Osztály Kiadóirányítási Osztályával együttműködve elkötelezett segítséget kaptam bajtársaimtól, és visszatértem a Néphadsereg Újságjához, hogy megismerjem a teljes folyamatot, a szerkesztőségtől a nyomtatáson és terjesztésen át. Az utolsó lépés a gépek, az ólombetűk és néhány kiegészítő beszerzése volt. A költségvetésnek megfelelően a Parancsnokság pénzügyi képviselője 6000 dongot adott nekem, amelyet a biztonsági aktatáskámban tartottam. Három hónapos képzés és a gépek, az ólombetűk és egyéb felszerelések előkészítése után a nyomdaműhely elkészült, és megkezdte menetelését a csatatérre.

Még a földünkön voltunk, autóval utaztunk. A határ elérésekor a nyomdát leszerelték, és négy szerelő osztotta meg a szállítás feladatát. A szedőcsapat hat főből állt, akik egy-egy 25 kg-os betűtípusú ládát cipeltek a hátukon hátizsákban. A maradék betűtípusú ládákat, a nyomópapírt és a tintát 10 civil munkás szállította. A nehézségek és megpróbáltatások ellenére pontosan öt hónap alatt megjelent a "Nyugati Front Katonái" újság első száma, amelyet a frontvonalakon végigvittek a tisztek és a katonák. Abban az időben Hoang Tong úr volt a főszerkesztő, a riporterek között pedig Pham Dinh Trong úr (írói álnéven Khanh Tuong), Trong Thuy úr és jómagam, akik hírszerkesztőként és a nyomtatásért felelősként is dolgoztunk. A nyomda egy barlangban volt, a Politikai Osztályéval együtt, és olajlámpákkal működött. Munka után mindenkinek koromfoltos volt az arca, amikor kijött a barlang bejáratán.

Akkoriban az újság szerkesztőségének felhívása csak azért történt, hogy felkerüljön a neved a katonai telefonkönyvbe; valójában csak négy ember volt: a főszerkesztő, két fő riporter és én, egy gyakornok riporter, aki a kiadással is foglalkozott. Az újság hetente egyszer jelent meg, négy oldal terjedelmű, ugyanolyan terjedelmű, mint most a Bac Giang Újság. De a száraz évszakban az újság néha hetente kétszer is megjelent, hogy megfeleljen a parancsnokság utasításainak. Régen az újságnak két plusz oldala volt: az első oldalon egy vezércikk és néhány hír a csatatéren aratott győzelmekről, a második oldalon pedig a hadjárat vezérszlogenjeinek és motivációs üzeneteinek teljes szövege szerepelt, arra buzdítva a tiszteket és a katonákat, hogy harcoljanak és határozottan győzzenek. Az újságot katonai postán kézbesítették az egységhez közvetlenül a harcok megkezdése előtt.

A Laoszban nemzetközi fronton szolgáló önkéntes hadsereg újságjaként az újság kiemelte a vietnami csapatok és a laoszi felszabadító hadsereg közötti példaértékű harci koordinációt is, dicsérve a vietnami katonák és a laoszi etnikai csoportok népének szolidaritását az amerikai imperializmus és bábjai elleni ellenállási háborúban, Laosz testvéri országának felszabadításában. A "Western Soldier" újság a laoszi heves háború idején született. Az újság elkísérte az önkéntes hadsereget egészen addig a napig, amíg a laoszi forradalom teljes győzelmet aratott.

Hoang Tien

Forrás: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg