Újságírás a "földi pokolban"

A politikai foglyok élete és halála a „földi pokolban”, Con Daóban csupán egy sor. De a hazaszeretet szellemével és a forradalom szolgálatában álló, a végéig harcolni akaró különleges „újságírók” számos „szerkesztőséget” hoztak létre.

1932 elején, számos vita után, az első Con Dao börtön pártcellája beleegyezett, hogy harcol, és arra kényszeríti az ellenséget, hogy szigorúan kövesse a börtönszabályokat, például: Nincs terrorizmus vagy brutális bántalmazás, a foglyoknak joguk van tanulni, művelni, valamint családtagok és barátok által küldött könyveket és újságokat olvasni.

Számos dokumentumforrás szerint 1934-ben jelent meg a börtön első újságja, a „Ban Gop” több példányban. 1935 végére a 3-as számú börtönben elindult az „Általános Vélemény” című újság, 1-es borítóval, 13 x 19 cm méretben, diákpapírra írva, fórumként a felmerült kérdésekről való véleménycserére, a marxizmus-leninizmus megismerésére találkozók révén. Az „Általános Véleményt” két elvtárs, Nguyen Van Cu és Le Duan ( politikai foglyok 1931 és 1936 között) írta. Minden számban voltak hírek, kommentárok, vezércikkek és politikai elméleti kutatások. Az újságot titokban, levelek módjára adták körbe. Erről az „újságról” Tran Van Giau professzor így nyilatkozott: „Az újság olyan, mint egy szócső, és néhány alapvető kérdést tovább kell vitatni, de belül minden lecke a marxizmus-leninizmusról. Az újság az indokínai forradalom alapvető kérdéseit tárgyalja; az 1930-as politikai platformban említett főbb kérdéseket, és ugyanakkor felveti a vietnami forradalom alapvető kérdéseit...”

Ezt követően az 5. és 1. számú börtönben jelent meg a 9 x 13 cm méretű „A Vörös Fogoly” című újság, amely számos számot népszerűsített. Az újság kérdések és válaszok formájában hetente jelent meg, tájékoztatást nyújtva a harc elindításának helyzetéről és a marxizmus-leninizmus oktatásáról . Nguyễn Van Cu elvtárs volt az újság főszerkesztője, fő írója és éles elméjű elméleti írója, rendszeresen írt az „Általános Vélemény” című újságnak. A fő írók mellett az 1. és 2. számú börtönben lévő politikai foglyok is aktívan írtak az újságnak... Később a „A Vörös Fogoly” című újság átkerült a 6. és 7. számú börtönbe, az 1. számú börtön „Tien Len” újságra változtatta a nevét, és a fogoly pártcellájának információs és harci ügynöksége lett. Az újság szerkesztői között olyan elvtársak voltak, mint Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

1950 novemberében a foglyok küzdelme sikerrel járt, és a Con Dao börtön felügyelőjét kénytelen volt elfogadni a Foglyok Szövetségének megalakulását – ami ritka esemény volt a börtön megalapítása óta eltelt 88 évben. A Szövetség ekkor kiadta az „Új Con Dao” című folyóiratot – a foglyok közös hangját. Ennek köszönhetően a foglyok élete javult, néhányan kiadták az „Új Élet” és az „Irodalom” című újságokat; különösen a faliújság-készítés mozgalma fejlődött erőteljesen. A Halálbüntetés Börtönében megjelent a „Fogoly Barátja” című újság, az An Hai Börtönben a „Doan Ket” című újság, az Építési Osztályon a „Tho Ho” című újság, a Tűzifa Osztályon a „Thang Loi” című újság, a Chi Ton Osztályon a „Tien Phong” című újság, a Ban Che Osztályon pedig a „Lao Dong” és a „Cong Nhan” című újságok. Általánosságban elmondható, hogy ezeket az újságokat "megengedettnek" tekintették, bár szigorú ellenőrzés alatt álltak, de a foglyok újságírói és művészeti élete könnyű volt.

Az 1945 és 1954 közötti időszakban fejlődtek a foglyok irodalmi és művészeti mozgalmai, valamint a népoktatás, ami két folyóiratok formájában megjelent dokumentumkötetet tükrözött. Az első kötet címe "Pokol a Földön" volt; a második kötet "A francia invázió ítélete" volt, amely elítélte a francia gyarmati börtönőrök brutális bűneit és a kemény Con Dao börtönrezsimet. 1970-től 1973 végéig a B körzetben, a 6. táborban (fogolytábor) közel 50 számot adtak ki az újságból. A két újság, a "Sinh Hoat" és a "Xay Dung" mellett megjelentek a Nguyen Van Troi Ifjúsági Unió "Vuon Len" című újságjai is, a "Ren Luyen", a "Doan Ket", a "Niem Tin", a "Tien Len"... Figyelemre méltó, hogy a "Xay Dung" újság nemcsak a legnagyobb példányszámmal rendelkezett, 10 számmal, hanem számos rangos író gyűjtőhelye is volt, gazdag, gondosan válogatott cikkekkel, és az egész tábor hangja volt.

A Con Dao börtön egyik újságírója szerint, Bui Van Toan, a Munkáspárt hőse szerint, ahhoz, hogy valaki újságot írjon, a lehetetlent lehetségessé kell tennie. Először is, az ellenség szigorúan tiltotta a papírt és a tintatollokat. Az ellenséges propaganda, az orvosi személyzet , a konyha és még a rend révén a foglyoknak sikerült diákfüzeteket és golyóstollakat szerezniük. Az eredeti és a kézirat megírásához használt papírt cigarettacsomagokból, kartondobozokból, cementzsákokból és a szárazföldről küldött csomagolópapírból kellett készíteni... Mindezt vízben kellett áztatni, hogy sok ívvé vékonyodjon az íráshoz. A hivatalos változat megírásához használt golyóstollakból, amikor elhasználódtak, saját tintát lehetett készíteni, és utántöltőt lehetett használni a további felhasználáshoz. Az ellenség által árult kellékeknek (ruhafesték, mivel nem volt szappan) köszönhetően a foglyok glicerinnel keverték, hogy fekete színt kapjanak.

Ecsetek beszerzéséhez a testvérek friss nyárfaágakat és seprűket vittek, lefejtették a kérgüket, leborotválták a végeit, majd összetörték őket. Ami az információforrásokat illeti, a vezetőktől és a börtönből érkező népszerű hírek mellett a rabok két rádiót is elrejtettek, és titokban kellett hallgatniuk, rövidítve a szükséges tartalmat. A szerzők és írók jogdíja nem cigaretta volt, hanem bajtársaik vidám arca és megjegyzései. Miután az újság eljutott mindenkihez, összegyűjtötték, nejlonrétegbe csomagolták, üvegbe tették, és valakit küldtek elásni, mert nem bírták elviselni, hogy elpusztítsák, és ne hagyják, hogy az ellenség elvegye.

„Abban az időben a halál mindig leselkedett ránk, senki sem tudta elképzelni a saját holnapját. Ezért senki sem gondolt arra, hogy meddig fogják megőrizni az általuk készített újságokat, és hogyan fogja a történelem értékelni őket. De amiről azt hitték, hogy örökre elveszett, az aztán sorra megjelent. Bár a börtönben összegyűjtött és megszámlált újságok száma a mai napig is nagyon szerény, elegendő számunkra kijelenteni, hogy a sajtó nagyon is szükséges az emberek lelki életében. Annak ellenére, hogy minden hiányzott, az ellenség szigorú ellenőrzése és elnyomása alatt álltak, beleértve a véres terrortámadásokat is, az a tény, hogy a politikai foglyok újságokat készítettek, megmutatta ellenálló képességüket. A con dao-i foglyok újságjai optimista szellemet mutattak a haza függetlenségéért és szabadságáért folytatott küzdelemben, és hozzájárultak a vietnami forradalmi sajtó történetének gazdagításához” – magyarázta Bui Van Toan úr.

NGUYEN HAO (szintézis)

Forrás: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html