1932 elején, hosszas vita után, a Con Dao börtön első pártcellája egyhangúlag beleegyezett, hogy harcolni fog azért, hogy az ellenséget szigorúan betartsa a börtönszabályzatokat, például: tilos a terror vagy a brutális bántalmazás, valamint a foglyoknak joguk van az oktatáshoz, a kultúrához, valamint a családtól és barátoktól küldött könyvekhez és újságokhoz való hozzáféréshez.
Különböző források és dokumentumok szerint 1934-ben jelent meg az első börtönújság, "Bàn Góp" (Hozzájárulási Fórum) címmel, több példányban. 1935 végére a 3. cellában, az 1. blokkban elindították az "Ý Kiến Chung" (Általános Vélemény) című újságot, 13 x 19 cm méretben, iskolai papírra írva, fórumként szolgálva a véleménycserére és a marxizmus-leninizmus tanulmányozására találkozók keretében. Az "Ý Kiến Chung"-ot Nguyễn Văn Cừ és Lê Duẩn elvtársak (1931-1936 közötti politikai foglyok) írták. Minden számban hírek, kommentárok, vezércikkek és politikai elméleti kutatások szerepeltek. Az újságot titokban, levelekhez hasonlóan adták körbe. Tran Van Giau professzor így nyilatkozott erről az „újságról”: „Az újság szócsőként szolgált, néhány alapvető kérdést részletesebben tárgyalt, miközben belsőleg tanulságokat adott a marxizmus-leninizmusról. Tárgyalta az indokínai forradalom alapvető kérdéseit; az 1930-as politikai tézisben tárgyalt főbb kérdéseket, és egyidejűleg a vietnami forradalom alapvető kérdéseit is felvetette...”
Később az 1. tömb 5. számú börtöncellája adta ki a 9 x 13 cm-es "A Vörös Fogoly" című újságot, amelynek célja számos téma népszerűsítése volt. Az újság hetente jelent meg kérdés-felelet formátumban, tájékoztatást nyújtva a marxizmus-leninizmus küzdelméről és oktatásáról . Nguyễn Van Cu elvtárs volt a főszerkesztő, a fő író és egyben éles elméjű elméleti író is az újságnál, rendszeresen publikált az "Általános vélemény" rovatban. A fő írók mellett az 1. és 2. tömb politikai foglyai is aktívan közreműködtek az újságban... Később a "Vörös Fogoly" újságot áthelyezték az 1. tömb 6. és 7. számú börtöncellájába, átnevezték "Előre"-re, és a fogoly pártcellájának információs és harci orgánuma lett. Az újság szerkesztői között voltak Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long és mások elvtársak...
1950 novemberében a foglyok küzdelme győzedelmeskedett, és a Con Dao börtön felügyelője kénytelen volt engedélyezni a Foglyok Szövetségének megalakulását – ami ritka esemény volt a börtön 88 éves történetében. A Szövetség ekkor kiadta az „Új Con Dao” című folyóiratot – a foglyok közös hangját. Ettől kezdve a foglyok élete javult; egyes csoportok újságokat adtak ki, mint például az „Új Élet” és az „Irodalom és Művészetek”; különösen a faliújság-mozgalom virágzott. A Halálbüntetés-cellában volt egy újság „Börtönbarát” címmel, az An Hai Ültetvényügyi Osztályon az „Egység”, az Építési Osztályon a „Kőműves”, a Faipari Osztályon a „Győzelem”, a Műemlékvédelmi Osztályon a „Pioneer”, a Termelési Osztályon pedig a „Munkás” és a „Munkások” címmel. Ezeket az újságokat általában „engedélyezettnek” tekintették, és bár szigorúan ellenőrizték őket, a foglyok újságírói és irodalmi élete elviselhetőbbé vált.
Az 1945 és 1954 közötti időszakban virágzott az irodalmi és népművelési mozgalom a foglyok körében, amit két folyóiratszerű dokumentumkötet tükrözött. Az első kötet címe "Pokol a Földön" volt; a másodiké "Az ítélet a francia invázióról", amely elítélte a francia gyarmati börtönőrök brutális bűneit és Con Dao kemény börtönrezsimjét. 1970-től 1973 végéig közel 50 szám újság jelent meg a 6-os tábor (fogolytábor) B. részlegében. A két újság, a "Sinh Hoat" és a "Xay Dung" mellett megjelent a Nguyen Van Troi Ifjúsági Unió "Vuon Len" című lapja, valamint a "Ren Luyen", a "Doan Ket", a "Niem Tin", a "Tien Len" stb. is. Figyelemre méltó, hogy a "Xay Dung" nemcsak a legnagyobb példányszámmal, 10 számmal volt elérhető, hanem számos neves írót is összehozott, gazdag és gondosan válogatott cikkekkel, amelyek az egész tábor hangját képviselték.
A Con Dao börtön egyik újságírója, Bui Van Toan, a Munkáspárt hőse szerint egy újság létrehozásához a lehetetlent kellett lehetségessé tenni. Először is, az ellenség szigorúan tiltotta a papírt és a tintát. Az ellenséges propaganda, az orvosi személyzet, a konyha és még a biztonsági erők is révén a foglyoknak sikerült diákfüzeteket és golyóstollakat szerezniük. Az eredeti kéziratok elkészítéséhez cigarettásdobozokat, kartondobozokat, cementes zsákokat és a szárazföldről küldött postai csomagolópapírt kellett újrahasznosítaniuk... Mindezeket vízben kellett áztatni, hogy vékony lapokká váljanak az íráshoz. Amikor a golyóstollak utántöltői elfogytak, a foglyok maguk készítették a tintát, és újratöltötték azokat. Az ellenség által biztosított készleteknek köszönhetően (ruhafesték, mivel nem volt szappan), a foglyok glicerinnel keverték, hogy fekete festéket kapjanak.
Ecsetek készítéséhez a foglyok friss nyárfaágakat és seprűnyeleket használtak, lefejtették a kérgüket, átlósan kihegyezték a végeiket, majd összetörték őket felhasználás előtt. Ami az információkat illeti, a vezetéstől és a fogolytáboron belülről terjedő hírek mellett a foglyok titokban két rádiót is beszereztek, és titokban kellett hallgatniuk azokat, gyorsírással jegyzetelve a szükséges tartalmat. A szerzők és a cikkek leíróinak fizetsége nem cigaretta volt, hanem bajtársaik vidám arca és megjegyzései. Miután az újságok eljutottak az egyes személyekhez, összegyűjtötték őket, nejlonrétegbe csomagolták, üvegekbe helyezték és eltemették, mivel nem bírták elviselni, hogy elpusztítsák őket, vagy hogy az ellenség elvegye őket.
„Abban az időben a halál mindig leselkedett ránk, és senki sem tudta elképzelni, mit hoz a holnap. Ezért senki sem gondolt arra, hogy meddig fogják megőrizni az általuk készített újságokat, vagy hogyan fogja megítélni őket a történelem. De amiről azt hitték, hogy örökre elveszett, fokozatosan újra megjelent. Bár a mai napig összegyűjtött és katalogizált börtönújságok száma még mindig nagyon szerény, elegendő annak megerősítésére, hogy az újságírás elengedhetetlen az emberek lelki életében. A szélsőséges nehézségek, az ellenség szigorú ellenőrzése és elnyomása, sőt a véres terrortámadások ellenére is az a tény, hogy a politikai foglyok újságokat készítettek, rendíthetetlen ellenálló képességről tanúskodott. A con dao-i foglyok újságjai optimista szellemet mutattak a haza függetlenségéért és szabadságáért folytatott küzdelemben, és hozzájárultak a vietnami forradalmi újságírás történetének gazdagításához” – magyarázta Bui Van Toan úr.
NGUYEN HAO (Összeállította)
Forrás: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html
Hozzászólás (0)