Újságírás az erdőben

Amikor az „újságírás a dzsungelben” kifejezésről hallanak, egyesek azt gondolhatják, hogy ez egy történet a „dzsungel” stílusú újságírásról. Ez nem igaz. Ez egy történet egy rádióállomás szerkesztőbizottságáról, amelynek teljes jogú riporterei és szerkesztői dolgoznak, és amely a háború alatt az ország második legnagyobb rádióállomása volt.

A Liberation Radio 1962. február 1-jén alakult a demokrácia övezetében található Ma Da erdőben, és folyamatosan működött az ország újraegyesítésének napjáig. Szerkesztőink és riportereink 1971 májusától, 9 évvel a Liberation Radio megalakulása után közvetlenül az erdőben dolgoztak. A riporterek "legfiatalabb" osztályának, az állomás utolsó évfolyamának tekinthetők.

Újságírók vonulnak le a csatatérről, hogy felkészüljenek a saigoni hatalomátvételre.

FOTÓ: DOKUMENTUM

Az erdőben dolgozó állomás napi munkájáról beszélve, nagyon módszeres volt. Minden óra nagyon komoly volt. Kora reggel mi, riporterek felkeltünk, gyorsan megreggeliztünk, majd teát ittunk. Aznap bambuszrügteát ettünk, a vezető a határátkelőnél vette, és megosztotta a teafüggőkkel. Tulajdonképpen akkoriban minden riporter és szerkesztő teafüggő volt.

Az erdőben minden reggel „felállított” teázók egyedülálló jellegzetességei voltak a háborús övezetnek abban az időben. Miután a riporterek befejezték a teájukat, az állomás igazgatója megbeszélést hívott össze. Minden reggel volt egy ilyen komoly megbeszélés. Az akkori igazgató Hai Xuyen úr volt, de Sau Ha úr volt a felelős a technikai kérdésekért. Sau Ha úr nagyon jó volt a munkájában, és sokéves tapasztalattal rendelkezett a szakmában, így a riporterek cikkeihez fűzött megjegyzéseit nagy örömmel fogadták a riporterek.

A reggeli tájékoztató legfontosabb része az volt, hogy tapasztalt riportereket bíztak meg azzal, hogy kommentárokat írjanak az aktuális eseményekről. Engem is ezek közül a kommentátorok közül választottak ki. Katonai ügyekkel kapcsolatos kommentárok írására szakosodtam, és a katonai propaganda albizottság vezetői nagy bizalmat élveztek bennem.

A délelőtti megbeszélés véget ért, mindenki visszament a sátrukba és elkezdett dolgozni. Aki gyorsan írt, annak cikkét ebéd előtt benyújtotta Mr. Sau Ha-nak jóváhagyásra. A jóváhagyott cikkeket Hanoiba televíziózták, ahol sugározták. Le Diep író (a Déli Városi Osztályon) és én általában korán befejeztük a munkát, és csak az ebéd végét vártuk meg, mielőtt a horgászbotjainkkal a pályaudvar mögötti patakhoz mentünk volna.

Le Diep és én két szerencsés horgász voltunk. A patak elég mély volt, így elég sok hal volt, főleg vörösfarkú hal. Türelmesen ültünk, nem azért horgásztunk, hogy pihenjünk vagy nagy dolgokon gondolkodjunk, hanem arra koncentráltunk, hogy halat találjunk vacsorára. Abban az időben a konyhai koszt túl silány volt, Le Diep és én is sápadtak voltunk a maláriától és az alultápláltságtól, így a horgászati ​​képességeink javítása "olyasmi volt, amit azonnal meg kellett tennünk".

Általában így ültünk egész délután, és mindannyian fogtunk néhány vörösfarkú halat, az apró, két-három ujjnyi halakat, de ez már elég tisztességes volt, volt ennivalónk vacsorára. Még az ételnél is jobb volt, ivócsaliként is szolgálhatott, ha volt pénzünk „compatriot phum soc” bort venni. Ahhoz, hogy pénzt szerezzünk, Le Diep-pel be kellett mennünk a rádióállomás orvosi rendelőjébe malária elleni gyógyszert kérni, és „őszintén bevallani”, hogy súlyosan kimerültek vagyunk.

A doktornő elég laza volt, adott nekünk gyógyszert, és kártérítésre is írt egy receptet. Le Diep és én kaptunk fejenként 100 rielt (kambodzsai pénznem). Nagyszerű! Ebből a 200 rielből több mint 2 liter "honfitársi" bort lehetett venni. Lassan költöttük el, minden alkalommal, amikor a faluba mentünk, vettünk fél litert. Így minden este meghívtunk még néhány barátunkat inni, a csali a kifogott hal volt, fél liter "honfitársi" bor, elég volt inni. Miután ittunk, lementünk a bunkerbe aludni, kerülgetve a B52-es bombákat.

Abban az időben rendszeresen dobtak B52-es és B57-es bombákat a háborús övezet erdőire. Véletlenszerűen, egy pillanatig sem tévedtek, de a biztonság kedvéért továbbra is a pincében kellett aludnunk. Egy ilyen óvóhelyen írtam a *Megpróbálok a boldogságról beszélni* című hosszú versemet. 2025-ben ez a vers 53 éves.

A pince, ahol a verset írtam, Dien úré volt, aki egy „erdőtanár”. A pince nagyon masszív volt, a tulajdonosa Thanh Hoából származott, tehát nagyon rendes ember volt.

Újságíróként dolgoztunk a Liberation Rádiónál, szoros testvériségben éltünk, köztük Le Diep, Vu An Thy és én Hanoiból, Kha Luong Ngai és Tuyet Nga Saigonból. Mindannyian egy albizottságban voltunk, de az erdőben a házaink közel voltak egymáshoz, mindannyian riporterek voltunk, szóval nagyon közel álltunk egymáshoz. Hadd meséljek többet Tuyet Ngáról. Ő To Nga húga, aki az utóbbi években világhírűvé vált egy híres perrel, amelyben azokat a cégeket és az amerikai kormányt perelte be, amelyek a háború alatt Agent Orange-ot gyártották és permetezték Dél-Amerikában, számos katasztrófát okozva a háborúban részt vevő mindkét félnek és a civileknek.

Tuyet Nga asszony volt a Liberation Radio első bemondója 1962-ben. Ezután illegálisan Saigonban dolgozott, de lelepleződött, és vissza kellett térnie a háborús övezetbe, hogy a rádióállomás Női Albizottságának riportere legyen. Több mint egy évig dolgoztunk együtt, egészen az 1972-es „Vörös Nyárig”, amikor búcsút intettünk a Liberation Radio-nak, és közvetlen riporterként kezdtünk dolgozni a csatatereken.

Bár csak valamivel több mint egy évig „újságírást végeztem a dzsungelben”, felejthetetlen élmény volt számomra. Innentől kezdve kezdtem igazán érni. Miután visszatértem a My Tho csatatérről a háborús övezetbe, költő és nem is olyan rossz újságíró lettem. Kiderült, hogy az újságírók számára a körülmények csak egy tényező. Nem számít, mennyire nehéz a helyzet, amíg le tudod győzni, minőségi cikkek születhetnek.

A háború kiképezte az olyan újságírókat, mint én, és szerencsére még most, 55 évvel később is tudok publikált cikkeket írni.

Forrás: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm