Újságírás a dzsungelben

Az „újságírás a dzsungelben” kifejezés hallatán egyesek azt gondolhatják, hogy az újságírás primitív, dzsungelszerű gyakorlásáról van szó. Ez nem így van. Ez egy egész szerkesztői csapat története, riporterekkel és szerkesztőkkel együtt, akik a háború alatt a sűrű dzsungelben éltek, és az ország második legnagyobb rádióállomásához tartoztak.

A Felszabadítás Rádióállomást 1962. február 1-jén hozták létre a D zónában található Ma Da erdőben, és folyamatosan működött az ország újraegyesítéséig. Szerkesztőkből és riporterekből álló csapatunk 1971 májusától, kilenc évvel a Felszabadítás Rádióállomás megalakulása után közvetlenül az erdőben dolgozott. Mi tekinthetők az állomás legfiatalabb és egyben utolsó riporteri generációjának.

A1.jpg Újságírók vonulnak a csatatérről, hogy felkészüljenek a saigoni hatalomátvételre.

FOTÓ: ARCHÍVUM

A rádióállomás dzsungelben végzett napi munkájáról beszélve, az nagyon szisztematikus volt. Minden feladatot aprólékosan elvégeztek. Kora reggel mi, riporterek, felébredtünk, gyorsan megreggeliztünk, majd teát ittunk. Akkoriban a tea bambuszrüggyel készült tea volt, amit a menedzser vett a határátkelőhelyen, és osztott szét nekünk, teát szerető stábtagoknak. Valójában akkoriban minden riporter és szerkesztő teafüggő volt.

Az erdőben minden reggel „felállított” teázók egyedülálló jellegzetességei voltak az akkori háborús övezetnek. Miután a riporterek megebédeltek, az állomás igazgatója megbeszélésre hívta őket. Minden reggel volt egy ilyen komoly eligazítás. Az akkori igazgató Hai Xuyen úr volt, de Sau Ha úr volt a szakmai ügyekért felelős. Sau Ha úr szakmailag nagyon képzett volt és sokéves tapasztalattal rendelkezett, így javaslatait riportereink cikkeihez nagyon jól fogadták.

Minden reggeli tájékoztató legfontosabb része az volt, hogy képzett riportereket bíztak meg hírkommentárok írásával. Engem is ezek közül a hírkommentátorok közül választottak ki. Katonai ügyek kommentálására szakosodtam, és a katonai propaganda albizottságok vezetői nagy bizalmat élveztek bennem.

A délelőtti megbeszélés véget ért, és mindenki visszament a sátrukba, hogy elkezdje a munkát. Akik gyorsan írtak, azok cikkeiket ebédidőig benyújtották Mr. Sau Ha-nak jóváhagyásra. A jóváhagyott cikkeket táviratban küldték Hanoiba sugárzásra. Én és Le Diep író (a Déli Városi Ügyek Osztályától) általában korán befejeztük a munkát, ebéd után pedig fogtuk a horgászbotjainkat, és elindultunk az állomás mögötti patakhoz.

Le Diep és én két szerencsés horgász voltunk. A patak viszonylag mély volt, így elég sok hal volt, főleg vörösfarkú hal. Türelmesen ültünk és dobáltuk a zsinórjainkat, nem azért, hogy lazítsunk vagy nagy dolgokon gondolkodjunk, hanem hogy a vacsorára való halfogásra koncentráljunk. Akkoriban kevés volt az étel a konyhában, és Le Diep és én is sápadtak voltunk a malária és az alultápláltság miatt, így az étrendünk javítása érdekében horgászni „olyasmi volt, amit azonnal meg kellett tennünk”.

Gyakran egész délután ott ültünk, és mindegyikünk fogott néhány vörösfarkú halat, aprókat, úgy két-három ujjnyiakat, de ez elég jó volt, elég volt vacsorára. Még az ételnél is jobb, remek uzsonna is lehetett, ha volt pénzünk helyi italra. Ahhoz, hogy pénzt szerezzünk, Le Dieppel be kellett mennünk az állomás orvosi rendelőjébe malária elleni gyógyszert kérni, és „őszintén bevallani”, hogy súlyosan lesoványodtunk.

A doktornő meglehetősen laza volt, adott nekünk gyógyszert, sőt, még egy élelmiszercsomagot is felírt. Le Diep és én fejenként 100 rielt (kambodzsai pénznem) kaptunk. Ez nagyszerű volt! 200 rielért több mint két liter „helyi italt” lehetett venni. Lassan költöttük, minden alkalommal, amikor a faluba mentünk, vettünk fél litert. Így minden este meghívtunk még néhány barátunkat, az uzsonna a kifogott hal volt, és fél liter „helyi ital” elég volt egy kellemes italhoz. Ivás után a bunkerben aludtunk, hogy elkerüljük a B52-es bombákat.

Akkoriban gyakran dobtak B52-es és B57-es bombákat a háborús övezet erdeire. Véletlenszerűen dobták őket, soha nem találtak el semmit, de a biztonság kedvéért továbbra is bunkerekben kellett aludnunk. Az egyik ilyen óvóhelyen írtam meg a hosszú versemet, a "Megpróbálok a boldogságról beszélni"-t. Ez a vers, most, 2025-ben, 53 éves.

A bunker, ahol azt a verset írtam, Dien úré volt, aki egy „erdőben állomásozó… tanár” volt. A bunker nagyon masszív volt; a tulajdonosa Thanh Hoa tartományból származott, így nagyon jól karbantartották.

A Felszabadítás Rádióállomáson dolgozva egy szoros baráti társasággal rendelkeztünk, köztük Le Diep, Vu An Thy és én Hanoiból, valamint Kha Luong Ngai és Tuyet Nga Saigonból. Mindannyian más-más alosztályon dolgoztunk, de a házaink közel voltak egymáshoz a dzsungelben, és mivel mindannyian riporterek voltunk, nagyon közel álltunk egymáshoz. Tuyet Ngáról még annyit, hogy ő To Nga húga, aki az utóbbi években világhírűvé vált egy szenzációs perrel, amelyet a háború alatt Dél-Vietnamban Agent Orange-ot gyártottak és permeteztek, hatalmas szenvedést okozva mindkét félnek és a civileknek.

Tuyet Nga asszony volt a Felszabadítás Rádió első bemondója 1962-ben. Utána Saigonban illegális tevékenységet folytatott, de lelepleződött, és vissza kellett térnie a háborús övezetbe, ahol az állomás Női Albizottságának riportereként dolgozott. Több mint egy évig dolgoztunk együtt, egészen az 1972-es „Vörös Tűz Nyaráig”, amikor búcsút intettünk a Felszabadítás Rádiónak, és riporterként közvetlenül a csatatereken kezdtünk dolgozni.

Bár csak valamivel több mint egy évig „dolgoztam újságíróként a dzsungelben”, ezek felejthetetlen emlékek voltak számomra. Ettől az időtől kezdve kezdtem igazán érni. Miután visszatértem a My Tho csatatérről az ellenállási övezetbe, költővé és tisztességes újságíróvá váltam. Ez azt mutatja, hogy egy újságíró számára a körülmények csak egy tényező; függetlenül attól, hogy milyen nehéz a helyzet, amíg leküzdi, minőségi cikkek születhetnek.

A háború formálta az olyan újságírókat, mint én, és szerencsére még most, 55 évvel később is tudok olyan cikkeket írni, amelyek megjelennek.

Forrás: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm