A Nghe Tinh Vi és Giam népdalok – az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív képviselői – nagy kihívásokkal néznek szembe a modern zenei ízlés integrációja és gyors változásai miatt.
Ahhoz, hogy ezek a dallamok ne csak emlékek legyenek, hanem a közösség élő részévé is váljanak, különösen a fiatal generáció számára, az új dalszövegek adaptálása és komponálása kulcsfontosságú megoldásnak számít, amelyet Nghe An tartomány megvalósít megőrzésük és fejlesztésük érdekében.
"Új ruhák" ősi dallamokra
November közepén a Nghe An Tartomány Hagyományos Művészeti Központja képzést szervezett 36 művész és a helyi Vi és Giam népdalklubok művészeti magjának tagjai számára, akik Vi és Giam népdalok feldolgozásáról és dalszövegeinek megírásáról tanultak.
A kurzus célja egy olyan „fiatal szerzőkből” álló generáció képzése, akik képesek új dalszövegeket komponálni, az ősi dallamoknak „új külsőt” kölcsönözve, olyan tartalommal, amely a kortárs élet leheletét tükrözi. A diákokat közvetlenül Népi Művészek és vezető zenészek oktatják.
Tran Quoc Chung úr, a Tartományi Hagyományos Művészeti Központ igazgatója elmondta: „A képzést mélyreható, gyakorlatias módon újították meg, az alkalmazásra és a kreativitásra összpontosítva, elkerülve az elméletek túlzott terjedelmét. A zeneszerzés tartalma egyértelműen orientált, a jelenlegi időszak aktuális és új társadalmi problémáinak reflektálására összpontosít, ezáltal segítve a népdalokat abban, hogy az élet lehelete közelében maradjanak.”
A képzés után a kézművesek, különösen a helyi szinten dolgozók, mélyreható ismeretekkel gazdagodtak a klubszervezésről, fejlődtek a gyakorlati készségeik, a népdalok komponálása, színpadra állítása és előadása terén.
Ez egyben lehetőséget kínál a kézműveseknek arra is, hogy tapasztalatokat cseréljenek és tanuljanak híres zenészektől, művészektől és kiváló kézművesektől, valamint más, hasonló szenvedéllyel rendelkező diákoktól.
Az érdemes művész, Nguyen Khoa (Hung Nguyen Vi és Giam Népdalklub) elmondta: A képzés olyan, mint egy „lökés” az olyan művészek számára, mint ő, hogy új perspektívával és energiával folytassák Vi és Giam új dalszövegeinek megírását. A hallgatókat arra ösztönzik, hogy a kortárs élet lélegzetét követve komponáljanak, reflektálva az olyan új társadalmi kérdésekre, mint az új vidéki építkezések, a közlekedésbiztonság, a tartományi egyesülések és az apparátusok korszerűsítése...
A fiatal művészek számára az emberiséget képviselő szellemi kulturális örökség iránti büszkeség mellett olyan nyelvi feldolgozási technikákkal, ritmussal és dallammal is felvértezve vannak, amelyekkel a költészetet vagy a mindennapi beszédet standard, megfelelő népdalokká alakíthatják.
Azt is megtanulják, hogyan készítsenek tömör, tömör, könnyen megjegyezhető, könnyen tanulható, mégis mély értelmű dalszövegeket, ezáltal jobban tudatában lesznek a felelősségüknek az örökség megőrzésében és továbbadásában a fiatalabb generáció számára.
Az érdemes művész, Le Bich Thuy, Kim Lien Vi és a Giam Népdalklub kifejezte, hogy nemcsak gyakorlónak, hanem tanárnak is tekinti magát, aki a közösségben a Vi és Giam iránti szenvedély tüzét lobbantja fel. Az új dalszövegekkel a Vi és Giam továbbra is „feltöltődni” fog, hogy fenntartható vitalitással rendelkezzen, beolvadva a nghe nép kortárs életébe.
A képzés oktatásában és vezetésében közvetlenül részt vevő Nguyen An Ninh népművész elmondta, hogy az új dalszövegek komponálásának szorosan követnie kell a kortárs életet, tükröznie kell az aktuális kérdéseket, az új vidéki területek építésétől a környezetvédelemen, a társadalmi bajok megelőzésén és leküzdésén át a Párt és Ho bácsi dicséretéig, de meg kell őriznie az eredeti vi és giam jellegét és rusztikus leheletét.
A népdalok komponálása nemcsak hivatás, hanem felelősség is Nghe An lelkének egy részének megőrzéséért. A dalok műalkotások, nem határozatok, nem szlogenek, hanem a forradalom mélységébe hatolnak. Ezen a képzésen számos „magot” fedeztek fel, amelyeket a fejlődés érdekében művelni lehet.
Az örökség összekapcsolása a modern élettel
A dalszövegek adaptálása és komponálása kulcsfontosságú megoldás az „élő” örökség megőrzésében, nem csak a műtárgyak megőrzésében. Ez a tevékenység segít megőrizni az improvizáció és az új dalszövegek alkotásának képességét is – a Vi és Giam legfontosabb és legegyedibb jellemzőjét. Új dalszövegek alkotásának képessége nélkül az örökség csak rögzített dalok maradnak, elveszítve inherens vitalitását.
Az új dalszövegek komponálása segít Vinek és Giamnak abban, hogy azonnal reflektáljanak a kortárs kérdésekre, mint például az új vidéki építkezések, a közigazgatási reformok, a környezetvédelem, a városi civilizáció..., ezáltal segítve, hogy az örökség közelebb kerüljön a fiatalabb generációhoz és elválaszthatatlanná váljon az élettől.
A képzés után számos kiváló minőségű, adaptált és megírt művet választanak ki, amelyeket egy antológiában nyomtatnak ki, értékes dokumentumforrást teremtve az örökség megőrzése és népszerűsítése számára.
Nguyen Xuan Hieu úr, a Nghe An Tartomány Hagyományos Művészeti Központjának igazgatóhelyettese elmondta: „A képzés sikere nemcsak a művek számában rejlik, hanem ami még fontosabb, a diákok kreatív gondolkodásának érettségében is. A képzés után a diákok a központban az új arcok terjesztésének, irányításának és gondozásának magjává válnak; ugyanakkor közvetlenül tanítanak és fenntartanak klubtevékenységeket a környéken, hozzájárulva a vi és giam népdalok értékének erőteljesebb előmozdításához a kortárs életben.”
Az órák mellett Nghe An Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának vezetői számos megoldást javasoltak Nghe Tinh népdalörökségének megőrzésére és értékének népszerűsítésére. Ennek megfelelően a tartomány előmozdítja a képzett kézművesek szerepét, támogatja a Népdalklub hatékony működésének finanszírozását és feltételeit, valamint megszervezi a rendszeres oktatást.
Az ágazat együttműködik az Oktatási és Képzési ágazattal, hogy hagyományos és új, minőségi népdalokat vezessen be a tanórán kívüli programokba, teret teremtve a diákoknak a gyakorlásra, és elősegítve a népdalok szeretetét a fiatal generációban.
Nghe An tartomány elhatározta, hogy Vi és Giam településeket Nghe An tipikus turisztikai termékévé teszi. Ennek érdekében a tartomány kidolgozott egy mechanizmust a kézműves falvak és előadóterek helyreállítására, valamint a kézművesek támogatására; fokozatosan előadásokat szervez a turisták kiszolgálására a turisztikai célpontokon, például Vi és Giam előadásokat a Lam folyami hajókon, a hagyományos kézműves falvakban.
Quach Thi Cuong asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese hangsúlyozta: Az iparág a képzéseken részt vevő szakemberekből kiválasztja a kiváló minőségű új dalszövegeket, amelyeket könyvekbe, magnószalagokra és lemezekre nyomtat, értékes dokumentumforrásokat hoz létre, tisztelettel adózik a szerzőknek és terjeszti a műveket; olyan médiumokat használ, mint a közösségi hálózatok, a YouTube-csatornák és a televízió, hogy népszerűsítse és bemutassa az új dalszövegeket, elősegítve az örökség széles körű terjedését. Ugyanakkor az iparág azt javasolta, hogy a tartomány időszerű ösztönző és elismerési rendszert hozzon létre a tanítás, a zeneszerzés és az örökség megőrzése terén kiemelkedő eredményeket elért kézművesek számára.
A Nghe Tinh Vi és Giam népdalok dalszövegeinek átdolgozása és megírása alapvető és fenntartható megoldás az új korszakban való túléléshez. Ez a hagyományos értékek és a modern tartalom harmonikus összekapcsolása. Az új Giam dalszövegek és az új Vi mondatok nemcsak művek, hanem az örökség alkalmazkodóképességének és erős vitalitásának élénk bizonyítékai is.
A kézművesektől a vezetői szintekig tartó konszenzusnak köszönhetően az emberiség szellemi kulturális örökségét, a vi és giam népdalokat továbbra is ápolni fogják, és a Nghe An kultúra nélkülözhetetlen lelkévé válnak.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
Hozzászólás (0)