Az utca nyüzsgő hangja éjszaka

Hajnali kettő volt, az utca mélyen aludt. Sötétség borította be a házakat, csak kint világítottak a fények. A csendben a szekér kerekeinek zörgését hallottam.

A kerekek hangja, ahogy időnként sziklának csapódtak, megremegtette a szekér testét. A hang visszhangzott a sikátor végétől a bejárati kapuig, majd egy pillanatra megállt.

A verandáról lenézve egy sziluettet láttam, amint lehajolt, hogy felvegyen egy szemeteszsákot. A takarítónő a sötétben rejtőzött, komolyan dolgozott az utcai lámpa fényudvarában. A műszakja mindig akkor kezdődött, amikor mindenki aludt.

A munkánk jellege miatt a nővéremmel „alvócimborák” vagyunk. Barátok, akik csak egy kapun keresztül látják egymást, és soha nem látták tisztán egymás arcát. Az egyik arc az ablak mögött van elrejtve, a másik arc maszk és kapucni alatt, így csak a szemek látszanak.

Időnként elmentünk a kapu előtt, és beszélgettünk egy kicsit. Néhány ártalmatlan dolog. „Miért késel ma?”. „Ezt a hungarocell dobozt nem lehet kidobni, darabokra kell tépni és egy zacskóba tenni.” Ahogy teltek a napok és hónapok, két ember, akik a városban küzdöttek a túlélésért, hirtelen rájöttek, hogy mégsem olyan magányosak. Megpróbáltunk egy helyet találni, ahol lehorgonyozhatunk, a városhoz kapaszkodtunk élelemért és ruháért, a gondokért, sőt néha még az áhítatért is.

18 évesen kezdte pályafutását, ami gyönyörű kor egy lány számára ahhoz, hogy elegánsan öltözködjön és stílusos legyen. De a ruhái mindig fényvisszaverőek, kapucnival és szűk maszkkal. „Anyám örökölte, kiskorom óta szeretem ezt a szakmát” – mondta, amikor a választása okáról beszélt.

Szerette látni a tiszta utcákat, zöld fákkal szegélyezve. A hangjában csengő, már nem fiatalos odaadás meghatott. Hirtelen egy dal jutott eszembe: „Mindenki a könnyű munkát választja, ki végzi el a nehéz munkát?”

Ahogy ránéztem, magamra gondoltam, a világ minden tájáról érkező migránsok életére. Elveszett és magányos. Minden kemény munkanap után, minden este a kukásautó hangjára várva, hogy megérezzem az utca ritmusát. A ritmus nem kapkodó a dugó közepén, mint reggel, hanem lassú és csendes, hogy senkit ne ébresszen fel. A ritmus az utca megszakítás nélküli életét bizonyítja. Egy életet, amely mindig kitartóan áramlik, hogy táplálja a többi összefonódó életet. Mint én és ő.

Heves esőzések voltak, a mennydörgést kukásautók zaja szakította félbe. Átázott az esőkabátjában, ahogy az elárasztott utcákon gázolt. Meg akartam kínálni egy csésze forró teával, de csak egy pillantást vetettem a hátára a pislákoló fények mögött. Gyorsan ment, egyenesen az esőben. Amikor először nyitottam ki a kaput, még mindig nem láttam tisztán az arcát a maszk mögött. Egy ember, aki csendben adakozott.

Tolta a kis szemeteskocsit, mélyen elrejtőzött minden zugban és repedésben. A kocsi hangja visszhangzott a csendben, és az utca hirtelen egy kicsit tágasabbnak tűnt. Mintha az éjszaka közepén a kínlódó utca soha véget nem érő lüktetését hallottam volna.

Truc Nguyen ( Quang Nam újság) szerint

Forrás: https://baophutho.vn/lao-xao-tieng-pho-ve-dem-225164.htm