Üvegfestészet és útja az évszázadok változásán keresztül.

Korábban az üvegfestmények (más néven tükörfestmények) számos dél-vietnami háztartás megszokott részét képezték, istentiszteleti helyeken, dekorációként vagy jóslatokat hordozó tárgyakként jelentek meg. Kevesen tudják, hogy mielőtt mélyen gyökeret vert volna Dél-Vietnam népének életében, az üvegfestmények már egészen korán megjelentek a Hue császári udvarban, a Nguyen-dinasztia idején, szigorú rituálékhoz és esztétikai normákhoz kötve. Abban az időben az üvegfestményeket főként kínai kézművesek készítették, vagy importálták az országba.

Fordulópont következett be a 20. század elején, amikor a kantoni kínai közösség letelepedett Cholonban, és az üvegfestészet fejlődésének bölcsőjévé vált. Innen az üvegfestészet fokozatosan eltávolodott a királyi udvartól, és beépült a népi életbe. Kis üzletek és műhelyek jelentek meg, így az üvegfestmények ismerős látvánnyá váltak minden otthonban, templomban és közösségi teremben. Az 1920-as évek körül az üvegfestészet elterjedt volt Dél-Vietnam hat tartományában.

Kiállítótér a "Déli történelem az üvegfestészetben" című kiállításon.

A két legnépszerűbb festménytípus az ünnepi és az áhítatos festmények. Az ünnepi festmények általában aranyozott kínai karaktereket ábrázolnak piros alapon, és jellemzően ünnepek, fesztiválok, üzletnyitók és házavatók alkalmával adják ajándékba áldásként. Az áhítatos festmények a kínai közösség népi hiedelmeinek istenségeit ábrázolják, mint például a Guan Yu, a Guanyin és a Tien Hou. Ezek a festmények nemcsak kulturális örökséget jelentenek, hanem értékes spirituális horgonyokat is, békét hoznak és megőrzik a kínai közösség identitását idegen földön. Idővel a festmények tartalma bővült, a népmeséktől és a hagyományos színdaraboktól kezdve a hazájuk életének és tájainak bepillantásáig.

Az üvegfestészet egyedülálló vonása a fordított festési technikában rejlik. Ahelyett, hogy közvetlenül az üveg felületére festene, a művész az üveg hátoldalán dolgozik, az előlap pedig a kész, megtekinthető felület. Ez azt jelenti, hogy minden fordítottan történik: az elsőként látható részleteket (az előteret) kell utoljára megfesteni, míg a hátteret (például az eget és a felhőket) először. Ez kivételes térbeli és vizuális érzékelést, valamint milliméterre pontos számítást igényel a művésztől.

Tran Van Nhanh művész elmondta: „Az üvegfestés nemcsak a fordított festési technika miatt nehéz, hanem ami a legfontosabb, a festmény „szellemének” megőrzéséről szól. Minden ecsetvonás nemcsak egy technika, hanem sok év alatt felhalmozott tapasztalat és emlék is. Ha a festő nem érti tisztán a történetet és a szereplők jelentését, könnyen elveszítheti a festmény szellemét.”

Kísérlet az üvegfestészet vitalitásának felélesztésére a modern életben.

Manapság az üvegfestészet már nem annyira elterjedt, mint régen volt, sok alkotás már csak régi házakban vagy magángyűjteményekben maradt fenn. Ebben az összefüggésben a Saigon Vi Vu projekt által szervezett „Déli történelem üvegen” című kiállítás figyelemre méltó erőfeszítés, nemcsak a kép felelevenítésére, hanem egy fokozatosan az emlékezetünkbe vesző művészeti forma perspektívájának újraélesztésére is.

A kiállítótér folyamatos áramlásként van elrendezve, az eredeti művektől a restaurált festményekig és a kortárs gyakorlatokig kalauzolva a nézőket, számos kézműves, gyűjtő és gyakorló művész részvételével, akik mindannyian hozzájárulnak a megőrzés folyamatához. Ezen keresztül fokozatosan láthatóvá válik az üvegfestészet átalakulása, a királyi udvar ünnepélyes és formális stílusától a népi élet ismerős és egyszerű aspektusaiig. A látogatók nemcsak a festményeket csodálják, hanem magyarázatot kapnak azok jelentéséről, felhasználásáról és a teljes műalkotás létrehozásának folyamatáról is.

A közönség megtekinti a kiállítást.

A kiállított művek közül az „Ông Địa” (Földisten) című festmény egyszerűségével és ismerősségével tűnik ki, laza ülőpozíciójával és mosolygó arcával. A tigris hátán ülő képe az erő és a hétköznapiság keverékét teremti meg, a virágzó és szerencsés élet iránti vágyat közvetítve. Egy másik sarokban a „Virágok és madarak négy évszaka” című festmény élénk virágok, levelek és madarak képein keresztül nyitja meg a négy évszak ritmusát. Minden festmény olyan, mint egy szelete az időnek, amely békére és jólétre vonatkozó kívánságokat tartalmaz az egész évre.

Le Hoang Anh (született 2002-ben, Ho Si Minh -város An Nhon negyedében él) megosztotta: „Ez egy egyedi művészeti forma, különbözik a többi festménytől, amit eddig láttam. Nagyon tetszenek a szemet gyönyörködtető színek, a festmények tiszta vonalai, és minden képnek megvan a saját jelentése.”

A kiállítás a puszta látványosságon túl az üvegfestészet megújult vitalitását is bemutatja a kortárs gyakorlatokban. Dao Minh Duc tervező „Jáde kép kékben” című terve kiemelkedő, mivel üvegfestményekről származó szilvavirág-, orchidea-, krizantém- és bambuszmotívumokat épít be a ruházatba. A virágos részleteket üvegfestmények stílusában, tiszta színekkel és éles vonalakkal jeleníti meg, csillogó hatást keltve az üveg alatt. A tervet falra szerelt festmények és információs táblák veszik körül, amelyek a divattervezést a hagyományos művészeti ihletéssel kötik össze.

A hagyományos ólomüveg alkotások mellett kortárs művek is láthatók.

Nguyễn Đuốc Huy, az antik restaurálás szakértője így nyilatkozott: „Bíztató, hogy egyre több fiatal érdeklődik az üvegfestészet iránt, nemcsak gyűjtik vagy restaurálják, hanem aktívan felfedezik hagyományos értékét is. Innentől kezdve kísérleteznek azzal, hogy ezt az anyagot új kreatív formákba, például a designba, a grafikába vagy a divatba építik be, hozzájárulva az örökség újjáélesztéséhez a kortárs élethez jobban illeszkedő módon.”

A kiállítást látogatva a nézők nemcsak festményeket látnak, hanem az üveg alatt megőrződött emlékek rétegeivel is találkozhatnak. Minden egyes műalkotás egy történetet mesél el a mesterségről, az emberekről és az élet változásairól. Ebben az áramlatban a dél-vietnami üvegfestészet csendesen, de kitartóan továbbra is jelen van a modern életben.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/lap-lanh-ky-uc-tranh-kieng-nam-bo-1038124