Szentvízi körmenet az Erdei Templomban

VHO - Vietnam mezőgazdasági lakosságának tudatában a víz az élet, az áldás, valamint az ember és az ég, illetve a föld közötti kapcsolat szent szimbóluma.

A Gia Thuong közösségi ház városi szintű történelmi és kulturális emlékhely minősítési tanúsítványának bejelentése.

Élő örökség a közösségi életben

Az Északi-delta főbb folyói mentén számos hagyományos rituálé alakult ki a vízkészletek tiszteletére, amelyek közül az Erdei Templomban (Bo De Ward, Hanoi ) tartott vízi felvonulási szertartás mélyen gyökerező rituálé.

Az Erdei Templomnál minden évben a Lámpásfesztivál (az első holdhónap 15. napja) alatt megrendezésre kerülő vízi felvonulás egy tavaszi fesztivál, amely széles körű közösségi részvételt vonz.

Ez egy kulturális rituálé, amely több jelentésréteget testesít meg: a természet tisztelete, a származás iránti hála kifejezése és a Vörös folyó mentén élő közösségek spirituális kapcsolatának megőrzése.

A vietnami kultúrtörténet szorosan összefügg a főbb folyóival. A Vörös folyó, évezredek alatt felhalmozódott hordalékaival, nemcsak termékeny deltát hozott létre, hanem egyedülálló népi hiedelmeket is táplált.

Ezen a rituális rendszeren belül a vízi felvonulási szertartás (más néven fürdőszertartás) különleges jelentőséggel bír.

A Vörös folyóból való vízhozás rituáléját Gia Thuong - Bo De régió lakói generációk óta őrzik.

A mezőgazdasági közösségek számára a víz a termények forrása és az élet fenntartásának feltétele. Egy nagy folyóból vizet venni, hogy azt az isteneknek felajánlják, mélyen szimbolikus cselekedet: az emberek a természet és a közösségi élet harmóniájába helyezik hitüket.

A vízi körmenet szertartása tehát egyszerre spirituális rituálé és kulturális filozófia. A vizet a menny és a föld esszenciájának tekintik, amely tisztasággal, a közösség megtisztításának és áldásának képességével rendelkezik.

Az Erdei Templomban ezt a rituálét generációkon át őrizték, és a Gia Thuong - Bo De régió népeinek spirituális életének nélkülözhetetlen részévé vált, ahol a Vörös folyó mentén számos kulturális üledékréteg maradt fenn.

Az Erdei Templom a Négy Szent Istenségnek, a Két Istennőnek, a föld védőszentjeinek és istenségeinek, valamint a templom őrzőinek van szentelve, akik hozzájárultak a vallási tevékenységek fenntartásához a helyszínen. Az Erdei Templom az Anyaistennő imádati kultúrájának gyakorlásának központja, és számos fontos helyi kulturális eseményt szervez.

Az ünnepi hangulatot napokkal a hivatalos szertartás előtt előkészítik. A helyiek közösen öltöznek népviseletbe, sárkányos palánkokat és zászlókat készítenek elő, és gyakorolják a felvonulási rituálékat, hogy biztosítsák a szertartás ünnepélyességét és rendezettségét.

A vízi menetet indító csapat általában egészséges fiatal férfiakból és nőkből áll, akiket gondosan válogattak ki, hogy tükrözzék a szertartás ünnepélyességét. Ahogy a menet elindul, a dobok hangja, a hagyományos zene, az ünnepi zászlók és az oroszlántáncok vibráló hangulatot teremtenek az új tavaszhoz.

Az a pillanat, amikor a szent vizet a templomban kijelölt helyére helyezik, a vízmenet szertartásának legszentebb pillanata.

A szertartás legfontosabb része a vízhozás a Vörös-folyóból. Hagyományosan a vizet a folyó közepéről kell venni, amelyet a legtisztábbnak és legtisztábbnak tartanak. A vizet egy nagy porcelánedénybe helyezik, tiszteletteljesen egy nyolcoldalú palánkinon viszik, és a közösség áhítatával viszik a templomba.

A szertartás legszentebb pillanata az a pillanat, amikor a szent vizet a templomba helyezik. Ebben a pillanatban az emberek jókívánságaikat fejezik ki: nemzeti békéért és jólétért, kedvező időjárásért, bőséges termésért, valamint békés és virágzó életért imádkoznak.

Miután visszahozták, a vizet leszűrik és szent vízként használják a templomban tartott vallási szertartások során, valamint az év elején az áldás jelképeként osztják szét a helyiek és a látogatók között.

Idén a fesztivál még jelentősebb, mivel egybeesik a Gia Thuong közösségi ház és a Rung templom városi szintű történelmi és kulturális ereklye-minősítésének bejelentésével, a Hanoi Népi Bizottság 2025. február 28-i 1168/QD-UBND számú határozata értelmében.

Az ereklye-oklevél átadása a Gia Thuong közösségi házból a Rung templomba fontos mérföldkő volt, megerősítve a terület történelmi és kulturális értékét Thang Long - Hanoi kulturális áramlatában.

Hoang Xuan Mai kézműves, a Rung templom főpapja szerint a vízi körmenet az emberek számára a hála kifejezésének módja az istenségek, Buddha és a Szent Szűzanya iránt, miközben a kedvező időjárás, a bőséges termés és a békés élet évére vonatkozó reményüket is közvetítik. A vizet egy nagy folyó közepéből veszik, hogy a természet tisztaságát és áldásait szimbolizálják.

A helyiek számára a vízi felvonulás generációs kulturális emlékezetük részévé vált. Le Thi Hanh asszony, Gia Thuong lakosa elmondta, hogy ez a hagyomány már régóta létezik, az idősebbek adták tovább.

Az utóbbi években a fesztivált nagyobb léptékben szervezték meg, nagyszámú helyi lakost és turistát vonzva, hozzájárulva számos hagyományos kulturális érték újjáéledéséhez.

A Rung-templomban megrendezett vízi felvonulási fesztivál segít megőrizni a közösségi emlékeket és a fiatalabb generációt a hagyományok megismertetésében .

A kulturális örökség megőrzése

A gyorsan változó modern társadalomban az olyan hagyományos rituálék, mint az Erdei Templomban tartott vízi felvonulás, különleges jelentőséggel bírnak. Ezek nemcsak vallási tevékenységek, hanem a közösségi emlékek megőrzésének és a fiatalabb generáció hagyományokkal való nevelésének módjai is.

A szertartás során a résztvevők emlékeztetést kapnak az „ivóvíz, a forrásra való emlékezés” elvére, valamint az ember és a természet közötti harmonikus kapcsolatra – a vietnami kultúra egyik alapértékére.

Ahogy a Rung-templom gondnoka, Hoang Xuan Mai kézműves elmondta, az örökség nem olyasmi, ami a templomokban és szentélyekben szunnyad, hanem csak akkor kel igazán életre, ha a közösség örökíti és a mindennapi életben gyakorolja.

Az Erdei Templomban zajló vízi felvonulás ezért nemcsak egy hagyományos rituálé, hanem élénk bizonyítéka a nemzeti kultúra vitalitásának a kortárs életben.

Hanoi egyre pezsgőbb városi életében a Vörös folyóból az Erdei Templomba szállított szent víz ma is a hagyomány maradandó üzenetét hordozza: gyökereink megőrzése, a természet ápolása és a közösség kulturális identitásának generációkon át tartó védelme.

Nagy számban vettek részt a fesztiválon.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html