Kreatív anyagok archiválása:

Ez az első alkalom, hogy egy magánszemély vietnami zenei gyűjteményét elismerték a Világörökség részeként. Az esemény nemcsak Hoang Van zeneszerző tiszteletére tett mérföldkő, hanem egy tágabb kérdést is felvet: Hogyan őrizzük meg művészi kreatív anyagainkat?

Hoang Van zeneszerző műveinek gyűjteménye a https://hoangvan.org többnyelvű platformon jelent meg.

Kreatív alkotások megőrzése: Nem kap elég figyelmet.

A fent említett elismert gyűjtemény több mint 700 művet tartalmaz, melyeket Hoang Van zenész komponált 1951 és 2010 között, különböző műfajokat felölelve: dalok, szimfóniák, indulók, zenekari darabok, filmzenék stb. Ezenkívül több mint 1000 kiegészítő tétel is található benne: kéziratok, hangfelvételek, cikkek, dokumentumfilmek, levelek és archív fényképek. Minden anyagot digitalizáltak, katalogizáltak és közzétettek a https://hoangvan.org többnyelvű platformon.

Az UNESCO értékelése szerint a gyűjtemény megfelel a Világörökség részévé váláshoz szükséges összes kritériumnak: hitelesség, integritás, kiemelkedő egyetemes érték és használhatóság. Hoang Van művei a vietnami történelem tükörképei, melyeket a zene nyelvén fejeznek ki. Az európai klasszikus zene és a vietnami népzene harmonikus keverékével Hoang Van zeneszerző művei nemcsak művészi értékkel bírnak, hanem értékes dokumentációként szolgálnak a vietnami kultúra, társadalom és zenetörténet kutatásához is.

Valójában nagyon kevés vietnami művész hagyott maga után olyan teljes és szisztematikus anyaggyűjteményt, mint Hoang Van. Trinh Cong Son kéziratai közül sok elveszett, és a legtöbbet szórványosan magángyűjtők gyűjtötték össze. Van Cao zeneszerző zenei gyűjteménye is szétszórt, a többit nagyrészt a családja őrzi...

Az irodalom területén is gyakori az eredeti kéziratok elvesztése. Xuan Dieu költőnek egykor több tucat kézzel írott kézirata volt, de a legtöbbjük elveszett. Nguyễn Huy Thiep író élete során megosztotta velünk: „A kéziratok néha olyanok, mint az antik tárgyak, jelentősek a kutatás szempontjából. Azonban nem minden kézirat értékes, és értékük meghatározása a kutatóktól függ. De legalább tükrözik az író személyiségét, kemény munkáját és személyes szokásait. A mai napig számos kéziratom szétszórva található különböző magángyűjteményekben…”

A képzőművészet területén számos kiállítási terv, harctéri vázlat és háborús művészek rajznaplója elveszett, vagy hiányzik belőlük a megfelelő megőrzési feltételekkel rendelkező állandó tárolóhely.

A művészek kreatív anyagainak megőrzésére fordított figyelmének hiánya számos okból ered, de elsősorban abból, hogy maguk a művészek gyakran nem látják be a személyes dokumentumok archiválásának értékét. Pham Tuyen zeneszerző egyszer megosztotta: „Csak megírom, aztán elteszem valahova, anélkül, hogy azon gondolkodnék, vajon valakinek szüksége lesz-e rá később.” Nguyen Viet Ha író szintén kijelentette: „Nem őrzöm tudatosan a kéziratokat; még akkor is, ha olyasmit írok, ami nem tetszik, gyakran elégetem”...

Továbbá a műalkotások archiválása, megőrzése és digitalizálása jelentős költségeket és speciális szakértelmet igényel – olyan tulajdonságokat, amelyeket az egyes művészek nehezen tudnak biztosítani a kulturális intézmények támogatása, valamint olyan politikák nélkül, amelyek ösztönzik, támogatják vagy kísérik a művészeket alkotásaik megőrzésében.

Figyelemfelkeltés az örökségvédelem fontosságára.

Sok országban, például Franciaországban, Németországban, az Egyesült Államokban és Japánban az egyes művek archiválását nemzeti könyvtárak vagy magán művészeti örökségvédelmi alapok kezelhetik. A művészek vagy családjaik gyakran proaktívan letétbe helyezik anyagaikat, vagy maguk digitalizálják és teszik közzé azokat online.

Vietnámban a híres művészek családjai ma már tudatosabban őrzik őseik örökségét, és sok család dokumentumokat küld a Nemzeti Levéltárba az optimális megőrzés érdekében. Például Bui Trang Chuoc festő (valódi nevén Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) családja a vietnami nemzeti jelkép alkotójának, Bui Trang Chuoc festőművésznek a teljes művészeti örökségét a III. számú Nemzeti Levéltárnak adományozta hosszú távú megőrzés céljából. Nguyen Thi Minh Thuy asszony, Bui Trang Chuoc festőművész lánya elmondta: „Családom tapasztalatból felismerte az archiválás fontos, szükséges és sürgető szerepét, és egyre inkább tudatában vagyunk családunk felelősségének apám értékes levéltári anyagainak megőrzésében és népszerűsítésében a nemzeti szimbólumokról és festményekről. A családom bízik benne, hogy ha ezeket a dokumentumokat szakszerűen megőrzik az állami levéltárban, fizikai állapotuk és információik tekintetében biztonságosabbak és védettebbek lesznek, mint valaha.”

A 2008-ban alapított Vietnami Tudósok Örökségének Múzeuma közel 7000 tudóssal dolgozott együtt, és közel 1 millió dokumentumot és műtárgyat gyűjtött össze és archivált, valamint több százezer percnyi hang- és videofelvételt, amelyek tudósok és művészek emlékeit és történeteit tartalmazzák különböző területeken és szakterületeken. Ez azt mutatja, hogy a művészek és tudósok körében fokozatosan növekszik a személyes örökség megőrzésének tudatossága.

Hoang Van zeneszerző gyűjteményének a Világörökség részévé való felvétele büszkeség forrása, és emlékeztet a művészeti archiválás fontosságára Vietnámban. A kreatív alkotások, még a személyes alkotások is, a nemzeti emlékezet részét képezik, és megérdemlik a megőrzést.

Forrás: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html