Emlékezz a napra, amikor csatába mentünk
A Dien Bien Phu város Thanh Binh kerületének 4-es lakóövezetéből származó Pham Phu Thuyen jelzőőr 94 évesen is figyelemre méltóan éles elméjű. Katonai szolgálatának korai napjai és katonai hadjáratokban való részvételének emlékei máig mélyen bevésődtek az emlékezetébe, verseiben kifejezve. A Dien Bien Phu veteránjainak tiszteletére rendezett találkozón a Thanh Binh kerületben (Dien Bien Phu város) lehetőségünk nyílt meghallgatni Pham Phu Thuyen jelzőőr egyszerű, szívhez szóló verseit.
1950-ben a fiatal Pham Phu Thuyen elhagyta szülővárosát, Thai Binh-et, hogy bevonuljon a hadseregbe. Amikor elbúcsúzott rokonaitól, családjától és különösen idős édesanyjától, megírta a „Búcsú, öreg anya” című verset. A versszakok egyszerűek, mégis megrendítő érzelmekkel teli: „1950 - Viszlát, öreg anya / Magányos házat hagyva magam mögött / Anyám feláll és leül / Megszólalni sem tud, könnyei két patakban hullanak /… Anyám suttog / Ha véget ér a háború, visszatérek hozzád, anya…” Egy fiú érzései, amikor először hagyja el hazáját, önkéntelenül is vágyakozást váltanak ki a család, a rokonok, a barátok és szülővárosa iránt.
Amikor 20 évesen lépett a csatatérre, Mr. Thuyen még mélyebb vágyat érzett hazája iránt. A banánligetektől, a bételdiófák soraitól, a kis folyóktól, patakoktól, a mohával borított falusi közösségi házaktól és osztálytársaitól kezdve két verssorral zárta útját, amelyekben megerősítette hazafiságát és elszántságát, hogy teljes szívvel harcoljon hazájáért és népéért, minden helyet hazájává téve: "De aztán minden messze van / Az ország száz vidéke mind az én hazám."
Dien Bien Phu Thuyen egykori tag megosztotta: „Bár nem vagyok hivatásos költő, sok verset írtam. A »Búcsú öreg anyámtól« című versem mellett számos más verset is írtam, és feljegyeztem őket a naplómba. Még a harcok alatt is írtam verseket bajtársaimnak. A napló azonban az elemek miatt megromlott, és már nem őrződött meg; csak néhány versre emlékszem a fejemben!”
Csatanapló
A Dien Bien Phu hadjárat során Thuyen urat a 151. századhoz, a 174. ezredhez, a 316. hadosztályhoz osztották be. Abban az időben a 174. ezred feladata az A1-es dombvidéki erődítmény megsemmisítése volt. Bajtársaival ellentétben Thuyen úr nem viselt közvetlenül fegyvert, de a Dien Bien Phu hadjáratban a hozzá hasonló híradós katonák rendkívül fontos szerepet játszottak a nagyszabású egyesített fegyveres offenzíva megszervezésében és a kommunikáció biztosításában, legyőzve az ellenség megerősített erődítményeinek védelmét.
Abban az időben a kommunikációs erők a gyaloghadosztályokban (304, 308, 312, 316) és a 351. tüzérhadosztályban voltak jelen, mindegyik hadosztálynak megvolt a saját kommunikációs osztálya. Különösen az A1-es domb környékén zajló heves harcok során a kommunikációs katonák, mint Thuyen úr, bátran és kreatívan tartották állásaikat, megtartva pozícióikat a nyílásoknál és a csatatereken; biztosítva a parancsnokság kommunikációját, és a gyalogsággal együttműködve az ellenség felszámolásán dolgozva.
Mr. Thuyen így emlékezett vissza: „Kommunikációs feladataim során szorosan együttműködtem a rádióberendezésekkel csapataink mellett a támadó hadjárat során. Akkoriban még nem voltak olyan telefonok, mint manapság. A rádiókommunikáció mellett a kommunikációs katonáknak vezetékes kommunikációs kábelekkel ellátott rádiókat kellett magukkal vinniük, és követniük kellett századparancsnokaikat, hogy biztosítsák a zavartalan kommunikációt. Amikor a kábel elszakadt, a sürgősségi szolgálatot teljesítő katonáknak a szakadás helyéig kellett követniük a vonalat, hogy újracsatlakoztassák. A kommunikációs vonalakat a tüzérségi tűz ismételten megrongálta és elszakította, ezért a katonáknak bátornak, találékonynak, kreatívnak és gyorsnak kellett lenniük ahhoz, hogy megtalálják a módját a vonalak helyreállításának és a zavartalan kommunikáció biztosításának.”
Ezen a ponton Mr. Thuyen hangja megenyhült, miközben bizalmasan megvallotta: „Bár nem harcoltam közvetlenül a frontvonalon, öt bajtársam esett el a hadjáratban, hogy győzelmet arassunk ebben a történelmi csatában.” Egy nappal a Dien Bien Phu-i győzelem után (1954. május 8.) a Dien Bien Phu katonája, Pham Phu Thuyen megírta az „Éjszakai csata naplója” című verset bajtársai emlékére: „Ma este az egység megtámadja az előőrsöt / Ágyúink és az ellenséges ágyúk hangosan dörögnek / Hajnalban elhallgatnak az ágyúk / Ellenőrzik a csapatok számát, kik nem tértek vissza / Győzelem a csatában, de megtört szívvel / Néhányan elmentek, néhányan nem tértek vissza…” A veszteségek és áldozatok ellenére a Dien Bien Phu katonák önzetlenül harcoltak, hogy ma függetlenséget és szabadságot hozhassanak a nemzetnek. A kommunikációs katona, Pham Phu Thuyen verseiben szereplő fájdalom emlékeztetőül szolgál a jövő generációi számára őseik áldozataira és veszteségeire, hogy elérjék a dicsőséges győzelmet, amely „megrázta a világot és visszhangra talált az öt kontinensen”.
Miközben az egész nemzet a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójára emlékezik, minden vietnami hálás ősei hozzájárulásáért és áldozataiért, és mélyen emlékezik rájuk. A Dien Bien Phu katonáinak, és általában a vietnami nemzeti hősöknek a példája büszkeség forrásává vált, és a jövő generációit hazafias szellemmel inspirálja; ez magában foglalja a bátor, találékony, proaktív és kreatív kommunikációs katonákat, mint például a Dien Bien Phu katonáját, Pham Phu Thuyent, aki hozzájárult a dicsőséges győzelemhez a Dien Bien Phu csatatéren.
Forrás
Hozzászólás (0)