Mérföldkő a vietnami zenében

Az UNESCO fontos mérföldkövet jelent, hogy a néhai zeneszerző, Hoang Van zenei gyűjteményét felvette az ázsiai-csendes-óceáni térségre vonatkozó Világemlékezet programba, megerősítve a vietnami zenei örökség helyét a világ dokumentumörökségévé válás útján.

Hoang Van zeneszerző „A haza bevehetetlen erődítménye” című műve. (Forrás: Nemzeti Levéltár III. központ)

Hoang Van (1930-2018) a vietnami forradalmi és modern zene egyik legnagyobb zeneszerzője volt. Nevéhez számos klasszikus mű fűződik, mint például a "Ho Keo Phao" (Ágyúhúzás), a "Quang Binh Que Ta Oi" (Ó, hazám, Quang Binh) , a "Bai Ca Nguoi Tho Mo" (A bányász dala), a "Tinh Ca Tay Nguyen" (A Közép-felföld szerelmes dala), valamint számos szimfónia, kórusmű és filmzene, mint például a "Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem" (A 17. szélességi kör: Nappal és éjszaka), a "Con Thu Tat Khen" (A fogyatékkal élő szörnyeteg), az "Em Be Ha Noi" (A kislány Hanoiból )...

Hoang Van zeneszerző UNESCO által elismert gyűjteménye több mint 700, 1951 és 2010 között komponált zeneművet tartalmaz. Ezek a művek jó állapotban megőrződtek, és többnyelvű digitális platformokon keresztül könnyen hozzáférhetők. Gazdagságukon és nagyságrendjükön túl művei felbecsülhetetlen értékű zenei dokumentumok is, amelyek tükrözik Vietnam gondolkodásmódját, esztétikáját és társadalmi-történelmi kontextusát a 20. században.

Nguyen Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletének vezetője szerint a gyűjtemény egyike annak a 74 dossziénak, amelyet az UNESCO felvételre javasolt az ezen az ülésen megvizsgált összesen 121 jelölésből. A dosszié sikeres, várakozásokat felülmúló jóváhagyása számos érdekelt fél szoros együttműködésének volt köszönhető, különösen Dr. Vu Thi Minh Huong, az UNESCO Világemlékezet Programja 2024-2028-as időszakra vonatkozó nemzetközi tanácsadó bizottságának tagjának időben adott tanácsainak, amelyek jelentősen hozzájárultak az egyhangú (100%-os) jóváhagyáshoz.

A Hoang Vanról elnevezett hagyaték a művészek pályafutásáról szóló dokumentumok legteljesebb és legritkább gyűjteményét tartalmazza.

A több mint 1000 kézirat, hangfelvétel, videofelvétel, nyomat és fénykép között néhány különösen fontos dokumentum található, mint például a "Recollections" kézzel írott kézirata képe, amely valószínűleg az 1960-as évek elejéről származik, és a "Recollections" kottája, amelyet Hoang Luong zeneszerző vett fel 1976-ban, és amelyet ma is széles körben használnak; valamint annak a zenei gyűjteménynek a képe, amely 1955-ben első díjat nyert az Országos Előadóművészeti Kongresszuson, amelyben a "Ho Keo Phao" első díjat nyert, amikor a zeneszerző már a pekingi Központi Zenei Konzervatóriumban tanult.

Figyelemre méltó, hogy az 1959-1960-as „ A haza bevehetetlen erődítménye ” – Vietnam egyik első szimfonikus költeménye – felvételét a Pekingi Központi Konzervatórium Zenekara adta elő Hoang Phu Lap karmester vezényletével.

Matthew Gelbart professzor (Fordham Egyetem, USA) az örökségről szólva megerősítette, hogy a Hoang Van gyűjtemény a vietnami iskola erőteljes üzenetét küldi a nemzetközi közösségnek az európai klasszikus zene terjedéséről. Dr. Dana Rappoport, a franciaországi Nemzeti Tudományos Kutatóközpont (CNRS) kutatási igazgatója hangsúlyozta: „A gyűjtemény hozzájárul más világzenei hagyományok tanulmányozásához, gazdagítva az etnomuzikológia globális perspektíváját.”

Dr. Le Y Linh, Hoang Van zeneszerző lánya elmondta, hogy a család a jövőben további dokumentumokat és tárgyakat, például fényképeket, lemezeket, kazettákat, könyveket..., valamint 2022 után további gyűjtött anyagokat is küld a III. számú Nemzeti Levéltárnak, hogy kiegészítse a néhai zeneszerzőről szóló archív gyűjteményt.

Hoang Van zeneszerző családja együttműködik a III. számú Nemzeti Levéltárral olyan tevékenységek szervezésében, mint a kiadványok kiadása, kiállítások, virtuális kiállítások és mozgó kiállítások, hozzájárulva a közösség, az egyének, a családok és a klánok körében a dokumentumok archiválásának, osztályozásának, megőrzésének és felhasználásának fontosságára a közösség szolgálatában.

„Hoang Van zeneszerző gyűjteményének UNESCO-listára való felvétele nemcsak nagy megtiszteltetés a zeneszerző és családja számára, hanem a vietnami zene helyének megerősítése is az emberiség szellemi örökségének áramlatában. Ez élénk bizonyítéka a vietnami zene tartós vitalitásának, egy történelmi korszak élő emlékének, amely minden egyes dallamán keresztül egy egész nemzet lelkét, identitását és törekvéseit tükrözi.” – Ngo Le Van külügyminiszter-helyettes.

Forrás: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html