A díjátadó napján, miközben a munkámra vonatkozó kommenteket hallgattam, mély benyomást tett rám gyengéd, bátorító és mélyenszántó felolvasóhangja. Később, amikor a VOV-nál dolgoztam, rendszeresen közreműködött az általam vezetett gyermekművészeti és kulturális programokban, és segített jobban megértenem az életét és az írásait.
Hang utca lakói
Le Phuong Lien íróval folytatott bensőséges beszélgetéseiben gyakran említette anyai nagyanyját, egy hanoi asszonyt, aki egykor a Hang Bac utcában élt. Ez az utca egykor híres volt ezüstkereskedelméről, amelyhez a következő mondás fűződött: „Egy Hang Bac utcai lány féláron jár.” Ez a mondás a múlt hanoi asszonyainak kifinomult és figyelmes természetét tükrözi . Nagymamája viselkedésének és életmódjának emlékei mélyen bevésődtek az elméjébe, és jelentősen befolyásolták személyiségét és gondolkodását.
„A családom akkoriban Hanoi legforgalmasabb utcáján élt, de az életmódunk nagyon egyszerű volt. Anyai nagymamám, egy hanoi születésű nő, harmincas évei elején megözvegyült, és hét gyermeket nevelt fel egyedül, oda-vissza kereskedéssel. Minden gyermekét sikeresen nevelték és tanították; két fia kormánytisztviselő lett, lányai pedig tanárnők. Nagyon írástudó volt, de rendkívüli irodalmi tehetséggel rendelkezett; kívülről tudta a „Kieu meséjét”, és gyakran a verseivel ringatta unokáit…” – így kezdte Le Phuong Lien írónő a nagymamájáról szóló történetét.
Így Lien gyermekkorát nagymamája közelében töltötte, aki gondoskodott róla és tanította. Az amerikaiak elleni háború alatt, amikor alig több mint tíz éves volt, Liennek nagyanyjával együtt evakuálnia kellett, és édesanyja korai halála után anyai nagymamája még nagyobb érzelmi támaszt nyújtott Le Phuong Lien számára.
Le Phuong Lien írónő emlékezetében nagymamája mindig is igazi hanoi asszony volt. A körülményektől függetlenül mindig sikerült rendezett életet biztosítania családjának. Még a nehéz időkben is mindig ao dai-t (hagyományos vietnami ruhát) viselt, amikor elment szórakozni, és mindig hozott cukornádból vagy rizskrékert a piacról ajándékba unokáinak. Ez a tündérszerű nagymama személyesen készített finom és ínycsiklandó ételeket, például sózott tojást, garnélarák-pürét, északi stílusú halászlevet, savanyú uborkát és padlizsánt, valamint ragacsos rizsgolyókat és vegetáriánus süteményeket a Hideg Ételfesztiválra, majd uzsonnásdobozokba csomagolta őket, hogy a gyerekei hazavihessék...
A szeretett nagymamájával töltött évek formálták Le Phuong Lien írónő életmódját és gondolkodásmódját. Ezért mindig megőrizte figyelmességét, melegségét, szeretetét és hűségét nemcsak családja, hanem diákjai, kollégái és mindenki más iránt is.
Az irodalom iránti szeretet ápolása , ami egyre erősebbé válik.
A Nguyen Du Általános Iskolában (Ly Thai To utca, Hoan Kiem kerület) és a Trung Vuong Középiskolában (Hang Bai utca, Hoan Kiem kerület) töltött évei alatt Le Phuong Lien mindig is kiváló tanuló volt (A1 osztályzat), és Ho Si Minh elnök egykor dicsérte. 14 éves korában elhagyta gyermekkori otthonát a Hang Bac utcában, hogy evakuáljon, majd a Thuan Thanh Középiskolába járt ( Bac Ninh tartomány ).
Az 1967-1968-as tanévben dicséretet kapott az északi régió tehetséges tanulók számára kiírt országos irodalmi versenyén. 1971-ben, miután kitüntetéssel végzett matematika és fizika szakon a Hanoi Tanárképző Főiskolán, a Hang utcából származó fiatal nő tanárnő lett, és a Hanoi külvárosában, a Thanh Tri kerületben található Yen So Középiskolában tanított.
A Hanoi Tanárképző Főiskolán töltött éveitől kezdve Le Phuong Lien komolyan ápolta az írás iránti szenvedélyét. Mindössze 18 évesen benyújtotta "Bátorság" című novellájának kéziratát a Kim Dong Kiadónak. 1970-ben, még végzős hallgatóként, a Kim Dong Kiadó meghívta az Oktatási Minisztérium irodalmi írótáborába.
Itt írta a leendő fiatal tanár két művet: az „A nap első sugarai” című novellát (Kim Dong Kiadó, 1971) és az „Egy gyermek kérdése” című novellát – ezt a művet később második díjjal (első díjat nem osztottak ki) tüntették ki „A tanár és a szocialista iskola” című írásversenyen.
Miután a Yen So Középiskolában tanított, az ebben a külvárosban töltött évek inspirálták „Vadvirágok” című novellájához, amely először 2005-ben jelent meg, majd 2016-ban újranyomták.
Nem állt meg itt, a Yen So Középiskolában töltött tanítása alatt is folytatta az írást, és „Amikor eljön a tavasz” című novelláját a Kim Dong Kiadó adta ki (1973). Egy évvel később Le Phuong Lien hivatalosan is tagja lett a Hanoi Irodalmi és Művészeti Egyesületnek – a Hanoi Íróegyesület, a mai Hanoi Irodalmi és Művészeti Unió elődjének.
Később a Vietnami Írószövetség által szervezett Fiatal Írók Iskolájába küldték tanulni. Ez idő alatt írta meg a "A fehér púdervirág" című novellát, amely később a Literature and Arts újságban jelent meg, és 1975-ben ösztöndíjat nyert az novellásversenyen.
Az a tény, hogy egy középiskolai tanárnő egymást követően számos rangos irodalmi díjat kapott, „jelenséggé” tette őt a kor irodalmi köreiben. Miután 9 évig dolgozott a Yen So Középiskolában, 1980-ban Le Phuong Lien hivatalosan is átkerült a Kim Dong Kiadóhoz, a Ho Si Minh-i Kommunista Ifjúsági Unió Központi Bizottságának alárendeltségébe, szerkesztőként.
Mindössze egy évvel később az Ifjúsági Unió Központi Bizottsága „A fiatal generációért” érdemrenddel tüntette ki két művéért, „A nap első sugarai” és „Amikor eljön a tavasz”. Ugyanebben az évben tagja lett a Vietnami Írószövetségnek.
1995 és 2010 között Le Phuong Lien író számos fontos szerepet töltött be a Vietnami Írószövetségnél, először a Gyermekirodalmi Bizottság tagja, majd alelnöke, végül pedig a Gyermekirodalmi Bizottság vezetője volt, folyamatosan hozzájárulva a gyermekirodalom fejlesztéséhez.
"Irányítsd tekintetedet és gondolataidat a szépség felé."
Visszatekintve Le Phuong Lien írónő fáradhatatlan hozzájárulására az oktatáshoz és az irodalmi alkotáshoz, egyértelmű, hogy mindig is tanuló szellemmel és fáradhatatlan fejlődési vággyal rendelkezett.
1982-ben, közvetlenül a Német Demokratikus Köztársaságban folytatott gyermekpszichológiai és -nevelési képzés elvégzése után sikeres felvételi vizsgát tett, és beiratkozott a Hanoi Egyetem irodalmi részidős szakára. Annak ellenére, hogy szakmai munkájával és családjával elfoglalt volt, továbbra is szorgalmasan írt.
Az 1980-as és 1990-es években számos novelláskötetet adott ki, mint például „A fehér púdervirág”, „A még festendő festmény”, „Kis fecske” és a „Vadvirág” című novella. A 21. századba lépve, bár már több mint 50 éves, továbbra is kutatja és bővíti írásai hatókörét.
A hagyományos novelláskötetek, mint például az „Az a nap, amikor iskolába megyek” és az „Őszi patak” mellett regényekkel és fantasy történetekkel is próbálkozott. Ebből az időszakból származó reprezentatív művek: „A boldogság dala”, „A báb kalandjai”, valamint „Az ezeréves banyánfa és három gyermek”.
2007-ben, miután otthagyta szerkesztői állását a Kim Dong Kiadónál, továbbra is részt vett a gyermekeknek szóló tevékenységekben, közel 20 évig (1996-2015) a "Doraemon Gyermekoktatási Támogatási Alap" ügyvezető igazgatójaként.
Nyugdíjba vonulása után számos fontos pozíciót töltött be a Vietnámi Írószövetségben: 5 évig a Szakirodalmi Bizottság tagjaként (a gyermekirodalomért felelős), 5 évig a Gyermekirodalmi Bizottság Állandó Bizottságának helyettes vezetőjeként, 2022-től napjainkig pedig a Gyermekirodalmi Tanács tagjaként.
70 éves korában Le Phuong Lien írónő kiadta történelmi regényét, a „Női írók a zűrzavaros időkben”-t (Női Kiadó), amely jelentős mérföldkő fáradhatatlan alkotói útján.
A szépségre összpontosító gondolkodásmódjával Le Phuong Lien írónő költészetben gazdag irodalmi műveket hagyott maga után, amelyek a jóságot hirdetik, és a természet és az emberiség iránti szeretettel telnek. Egyszer ezt nyilatkozta: „Számomra a természet a lélek támasza. Minden művemben lehetővé teszem az emberek számára, hogy harmóniába kerüljenek a természettel és a földdel.”
2025-ben, 74 éves korában Le Phuong Lien írónő továbbra is szorgalmasan ír és aktívan részt vesz a Vietnami Írószövetség tevékenységeiben. Személyes oldalát is rendszeresen frissíti gondolataival, reflexióival és a természet gyönyörű pillanataival.
Miután egész életét a gyermekirodalomnak szentelte, Le Phuong Lien írónő cserébe egy fiatalos, intelligens, gyengéd és tiszta lelket kapott értékes ajándékként, valamint írásainak lapjait, amelyek élete során végig elkísérték...
[hirdetés_2]
Forrás: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html
Hozzászólás (0)