Bivalyterelési szezon Vietnam délnyugati részén

A holdnaptár szerint júliustól novemberig tartó árvízi időszakban minden évben bölénycsordák vándorolnak egyik mezőről a másikra, magasabb helyet keresve pihenésre és legelésre. A khmer „len” szó jelentéséhez híven, ami „szabadságot” jelent, a „len buffalo” a bölények szabad barangolására utal, ahogyan azt a néhai Son Nam író „A Ca Mau-erdő illata” című (1962-ben megjelent) gyűjteményéből származó „A bölényterelési szezon” című novelláskötet is említi.

A füves területeken mozgó bivalyok látványa, a levegőből nézve, emlékezetes „bivalyterelési szezon” jelenetet teremt. Ez egy módja annak, hogy az emberek hálát fejezzenek ki a bivalyok iránt, amelyek egész évben keményen dolgoznak és hasznosak a mezőgazdaságban.

Fénykép: “Ngo Thanh Binh”

Örökség Magazin