Bivalygyapjú szezon a délnyugaton

A holdnaptár szerint júliustól novemberig tartó árvízi időszakban a bivalycsordák minden évben egyik mezőről a másikra vándorolnak, magaslatokat keresve, ahol megállhatnak és legelhetnek. A khmer „len” szó, azaz „szabadság” jelentéséhez híven a „len trau” azt jelenti, hogy szabadon engedik a bivalyokat barangolni, amint azt a néhai Son Nam író Huong rung Ca Mau (1962-ben megjelent) novelláskötetének „Mua len trau” című műve is említi.

A füves területeken magasról készült kép, ahol a bölények feltűnően mozognak, emlékezetes képet fest a „bölénygyapjú-szezonról”. Ez az emberek hálája a bölények iránt, amelyek egész évben keményen dolgoznak, és segítenek a mezőgazdasági munkákban.

Fénykép: “Ngo Thanh Binh”

Örökség Magazin