A visszaútamra szánt poggyászomban benne van „A levelek színű kék tenger” és „Elmesélem Truong Sa történetét” című regények, amelyek mindegyike sokszor újranyomott. Van egy fizikai forma nélküli könyv is, egy „vágy” és „nosztalgia” című könyv, amelyet a szívemben írtam.
„Elmesélem Truong Sa történetét” – követi a katonákat Truong Sa-hoz. Fotó: Xuan Thuy.
A szerző (középen állva) egy könyvet nyújt át egy katonának Truong Sa-ban. Fotó: TGCC.
A szabály... három lépés előre, kettő hátra, és a négyszögletes levelű mangrove története.
Amióta két év (2000-2001) munka után először elhagytam a szigetet, egészen a 2025-ös visszatérésemig közel két és fél évtized telt el. Az idő és az emberi erőfeszítések rengeteget változtattak Truong Sa-n.
Talán nemcsak azok, akik jártak már Truong Sa-ban, hanem azok is, akik soha nem tették oda a lábukat, tudnak a szigeten uralkodó hiányról, amire a zöld növények kiváló példák. Akkoriban hihetetlenül nehéz volt fát ültetni Truong Sa-ban, egy olyan teljesítmény, amit monumentális vállalkozásnak is nevezhetnénk. Már egy tálca zöldség vagy egy töknövényzet ültetése is kihívást jelentett, nemhogy fák. A nehézségek a viharokból, a tűző napsütésből és a szélből adódtak, de ami a legfontosabb, a korallzátony talaja nem volt ideális a növények növekedéséhez.
A Spratly-szigeteken a „talajnak” nevezett anyag valójában elhalt korall, amely homokdarabokra töredezett, a rajta lévő pigment pedig egyszerűen madárürülék, amelyet a szigeteken élő madarak idővel felhalmoztak. A Spratly-szigetek zöld ökoszisztémája ezért teljes egészében endemikus növényekből áll, amelyeket a természet szelektál és szűr. Emiatt a Spratly-szigeteken fennmaradt növényeknek nagyon jellegzetes neveik vannak, például „viharálló fa” vagy „viharfa” – ez a névrendszer ezeket a viharoknak kitett szigeteket szimbolizálja.
Truong Sa-ban töltött időm alatt a szigeteken tomboló viharok és tájfunok mellett néhány Terminalia catappa és Terminalia catappa fa is volt. Ezek a fák a házakhoz és építményekhez simulva védelmet nyújtottak a szél ellen. A Truong Sa-szigeten, a 11-es radarállomáson, a kommunikációs szakasz szobája előtt, ahol állomásoztam, volt egy Terminalia catappa fa. Ide akasztottuk a függőágyainkat; szolgálati időn kívül a katonák gyakran ott ültek, hogy élvezzék a hűvös szellőt. A házak körüli többi fa is hasonló volt; általában volt egy rögtönzött asztal, ahol a katonák leülhettek és pihenhettek. A szárazföldről küldött teáskannákat és cigarettákat a fák alatt osztották meg. Minden egyes építmény, amelyik felbukkant, helyet biztosított a fáknak, amire támaszkodhattak. A Truong Sa-szigeti parancsnoki állomás volt a legmagasabb, és menedéket nyújtott a Terminalia catappa fáknak a viharok és az erős szelek elől, lehetővé téve számukra, hogy magasra és erősre nőjenek.
Truong Sa szigetén a Barringtonia alatus fa hihetetlenül értékes; minden virágzása jelentős esemény. Újságírók és fotósok számára nagy teljesítmény a Barringtonia alatus virágzásának lefényképezése Truong Sa-ban. A három, több tíz méter magas Barringtonia alatus fa népszerű hely az újságírók számára a fotózáshoz, felbecsülhetetlen árnyékot biztosítva, ahol a szárazföldről érkező látogatók leülhetnek és beszélgethetnek a szigeten tartózkodó katonákkal, ahol a szigetlakók elhaladhatnak, a gyerekek pedig biciklizhetnek és játszhatnak. Amikor a televíziós stábnak interjút kell készítenie valakivel, mindig félrehúzzák a Barringtonia alatus fát, hogy a kép megkomponálják és feltartsák a mikrofont.
A Terminalia catappa fa minden egyes virágzása jelentős esemény. Fotó: Xuan Thuy.
A négyszögletes levelű mangrove éjszaka virágzik, ezért az emberek „tengeri éjszakai virágzó gabonaféléknek” nevezik. A négyszögletes levelű mangrove éjszakai virágzását egy meséből előlépő királynőhöz hasonlítják, aki lenyűgözően szép és fenséges. Néhány óra uralkodás után a királynő leveti ruháját és elhagyja a virágot. A virág csészéjéből fiatal gyümölcsök kezdenek kialakulni. A négyszögletes levelű mangrove gyümölcs, amely görbén áll és ökölként lóg az ágakon, dacol a nappal, a széllel és az időjárással.
Akkoriban szokásunk volt, hogy minden szigetet elhagyó katona egy emlékfát ültetett. Egy fa ültetése monumentális feladat volt. Először is ki kellett ásni a lyukat. Truong Sa-ban az ültetőgödröket a korallágyba kellett ásni. Ketten-hárman kellett együtt ásni, hogy legyen elég erőnk és ne csüggedjünk el. A sziget előírása szerint a lyuknak egy köbméter mélyen kellett lennie. Egy köbméter mélyen elsüllyedve három köbméternyi föld feletti mélységet jelent, ami azt jelentette, hogy három köbméter tört korallkövet kellett kitermelni a hely létrehozásához. Ezután következett a tér feltöltése komposzttal és a szárazföldről hozott földzsákokkal. Erre azért volt szükség, mert a fa főként ebben az "elsüllyedt cserépben" fog növekedni, mivel kemény korallkőzet vette körül, szinte betonhoz hasonlóan. Egy nagy, széles lyuk ásása elengedhetetlen volt ahhoz, hogy a fa elegendő tápanyagot kapjon ahhoz, hogy magasra nőjön és szélesre tárja ágait.
Most, hogy visszatértem, azok a csemeték akkoriban még csak elérték egy bizonyos magasságot. Apránként, lassan és türelmesen nőnek a Truong Sa fái.
A fák itt másképp nőnek, mint bárhol máshol. A viharos évszak után, ha alaposan megfigyeled Truong Sa-t, láthatod, hogy az ágak és a lombkorona csúcsán száraz, törékeny gallyak vannak, mert a gyenge fiatal rügyeket elpusztítják a viharok, a sós szél pedig a leveleket savanyú uborkához hasonlóan puhává teszi. Minden tavasszal a fák kihajtanak és öt részre nőnek, de a viharos évszakban három részük lehullik. A tengerészek mégis azt mondják, hogy még mindig szerencsések, mert még mindig van két részük. A fák ebben a mintázatban nőnek: három rész előre és kettő hátra, így minden fának durva, göcsörtös, erős és görbe törzse van.
Az első látogatásomhoz (2008) képest Truong Sa ezúttal zöldebbnek és bujább növényzettel rendelkezőnek tűnt. A szigetek már nem olyan kopárak, mint régen voltak.
A Nam Yet-sziget zöld ökoszisztémája. Fotó: Quang Phan.
Néhány barringtonia fa, néhány morinda fa és a korallzátonyokhoz kapaszkodó, élénklila virágzású tengeri hajnalkafoltok helyett egy virágzó ökoszisztéma fejlődött ki, amely Truong Sa-t zöldellőkévé változtatta. Az ismerős fajok mellett a templomok mellett – akárcsak a szárazföldön – frangipáni fák is vannak, színes bougainvilleákkal díszítve, amelyek mind a nagy, mind a kis szigeteken megtalálhatók. A barringtonia fa mára Truong Sa romantikus szimbólumává vált, vitalitása és ellenálló képessége dacol a viharokkal és az erős szelekkel.
Fa múzeumok
Régebben kerteket építettünk vízispenót termesztésére, amelyeket magas falakkal vettünk körül, hogy megvédjük a sós széltől és megtartsuk a vizet. A becses kút mellett elhelyezkedő kertek a viharos tengereken a katonák friss zöldségeinek mentőövét jelentették. Most, visszatérve Truong Sa-ba, több mint meglepődtem azon, hogy itt minden kert egy remekmű. A zöldségeket üvegházakban termesztik, változatos és buja zöld keverékbe ültetve. A Da Tay és a Sinh Ton kertjeit nézve nem tudom nem meghatódni; a különböző zöldségfajták összefonódnak, rétegeződnek, felül és alul, mint egy miniatűr zöldségmúzeum, amelyet katona-művészek keze alkotott. Juta, amaránt, édesburgonya-levél sorai, valamint spenót- és édesburgonya-levél sövényei különböző magasságokban fonódnak össze, kívül-belül semmi sem hiányzik. Még meglepőbbek a fűszernövények és fűszernövények: bétellevél, hagyma, koriander, citromfű, chili paprika, gyömbér...
Zöldségek a Toc Tan A szigeten. Fotó: Xuan Thuy.
Rábukkantam egy egész sor lopótökre, amelyek kiválóak mind a leveles zöldségek termesztésére, mind a vér koleszterinszintjének csökkentésére; és egy csomó ázsiai gázlóra (centella asiatica), ami olyan ritka növénynek tűnt, de mind itt gyűlt össze.
Citromfákkal találkoztam. (Truong Sa szigetén régen a főtt csirkére nem szórtak friss citromlevelet.) Láttam a víztároló rendszert, ami a sós vizet szűrve édesvizet állít elő. És a kutakat. Néhány szigeten a természet ajándékaként kutak találhatók. Song Tu Tay szigetén öt kút található, ezek a legbőségesebbek vízben, míg Truong Sa szigetén egy brakkvíz-kút található. Bár a víz édessége az évszakok és az árapály függvényében változik, a használható víz megléte hihetetlenül értékes. Az esős évszakban ezek a kutak hűvös, friss vízforrássá válnak a mindennapi élethez, a növények és zöldségek öntözéséhez, hozzájárulva Truong Sa mai zöld jellegéhez.
Most a Son Ca szigetén található, talán legalább több évtizedes Barringtonia fákat Kulturális Örökség Fáknak nyilvánították. Ezek a fák rendíthetetlen vitalitásukkal, vastag leveleikkel és a sós szelekkel és viharokkal szembeni kiváló ellenálló képességükkel nyugodtan és magabiztosan állnak ott, göcsörtös törzsük védőpajzsként szolgál. A Nam Yet-szigeten található kókuszligetek tovább fokozzák a sziget egyhangúságát. A kazuarina fák és kókuszpálmák sorai minden katonát közelebb hoznak a szárazföldhöz, közelebb a hazájukhoz. A Sinh Ton-szigeten található kazuarina ligetet szabadtéri színpadként is használják. Előadóművészeti társulatok lépnek fel ott, hagyományos viseletekben és hip-hop ruhákban, énekelnek és táncolnak, vibráló hangokkal töltve meg a tenger egy szegletét. Az ember és a természet harmóniában van, a kazuarina fák között susogó tengeri szellő csatlakozik a katonák szórakozásához. Ugyanez igaz a Da Tay-szigetre is; az árnyas kazuarina fákkal szegélyezett ösvény, a halászok képe, akik jégtömbökkel bicikliznek a jéggyártól a mólóig, hogy hidegen tartsák a fogásukat, olyan gyönyörű, mint egy videoklip jelenete. A Truong Sa-szigetek halászati logisztikája helyi támogató bázisként szolgált a tengerre merészkedő halászok számára.
Truong Sa mai zöldje nem természetes úton jött létre. Az ott állomásozó katonák generációi gondozták és ápolták nap mint nap. Ez az innováció és a termés minőségének javítására irányuló tudományosabb és módszeresebb megközelítés eredménye.
Banán Truong Sa Dongban. Fotó: Xuan Thuy.
Facsemetekert Truong Sa-ban. Fotó: Xuan Thuy.
Facsemetekert Truong Sa-ban. Fotó: Xuan Thuy.
A Spratly-szigetek egyre zöldebbek, szebbek, növényzetük pedig gazdagabb. Ez az emberi erőfeszítések hosszú útjának és a mezőgazdasági tudomány, a meteorológia, a hidrológia, a geológia és más tudományok „beavatkozásának” az eredménye.
Sinh Ton és Son Ca szigeteken most egy faiskola működik a szigetek palántáinak termesztésére, ahol különféle Terminalia catappa és Terminalia fákat szaporítanak üvegházakban. Láttam már Casuarinát, Ficus microcarpát, Terminalia catappát, Terminalia chebulát, Terminalia catappát... Itt láttam sárkánygyümölcs növényeket, görögdinnyéket, sütőtököket, keserűdinnyéket is – olyan növényeket, amelyekről azt hittem, hogy egy távoli szigeten is elviselik majd a túlélést, de most már természetes módon vannak jelen. Truong Sa Dongban még egy meglehetősen magas banánfára is bukkantam. A tökökből és luffákból, sütőtökökből, káposztából és vízispenótból álló lugasok sem ismeretlenek már; a katonák most friss zöldségeket fogyaszthatnak a helyszínen, változatos ételekkel, ellentétben a mi időnkkel, amikor a viharos tengeren a katonák székrekedésben szenvedtek a zöldséghiány miatt, néha véres hasmenésük is volt. Minden kirándulás, az otthonról érkező levelek és a szárazföldről érkező hírek várakozása közepette, magában foglalta a vitaminpótlás reményét is.
2025-ös visszatérésem során Truong Sa-ba, az Általános Politikai Osztály küldöttségének tagja voltam. Tanúja voltam, ahogy női katonák vörös banyánfa- és négyszögletes levelű mangrove csemetéket hoztak Phan Vinh szigetére. Az út során a Hadsereg Női Bizottsága tervet hajtott végre 100 fa ültetésére Truong Sa-ban. Ez a gyakorlati intézkedés egy kollektív erőfeszítés volt, hogy több zöld legyen a szigetekre. Ez a zöld a Truong Sa iránti vágyat szimbolizálta, beleolvadva a tenger kékjébe. Ez a katonák kezei által ápolt zöld a zöld iránti vágyból, a béke utáni vágyból, a természet szeretetéből és egy ökológiai és humánus világ megteremtéséből fakadt hazánk e távoli tengeri régiójában.
Amikor ma Truong Sa-ban jártam, láttam, hogy néhány látogatónak apró, négyszögletes levelű mangrove csemetéket adtak ajándékba, hogy hazavigyék őket a szigetről. Láttam két katonát is, akik cserepes, négyszögletes levelű mangrove csemetéket cseréltek egyik szigetről a másikra. Láttam egy cserepében négyszögletes levelű mangrove palántákat egy ötéves kislány kis íróasztalán a Da Tay-szigeten, zsenge vörös leveleik úgy csillogtak, mint egy gyermek szeme. Továbbra is táplálják a vágyakat a holnapra, egy zöld Truong Sa-ra, és a zöld Truong Sa üzenete tovább fog terjedni, hogy ez a zöld szín örökre mindenki szívében megmaradjon, hazánk e szent tengerét és szigetét jelképezve.
Az aratási szezon öröme. Fotó: Xuan Thuy.
Epilógus
Egy évvel a 2025-ös Truong Sa-i utam után nemrégiben hírt kaptam, hogy Tien Nu szigetén sikeresen termesztenek kukoricát.
A múltban Tien Nu szigete egy elárasztott korallzátony volt. A nap, a szél, a sós permet és a tápanyagban szegény korallzátony egyetlen növény termesztését is mérnöki bravúrrá tette. Egy veteményeskert, egy tökháló vagy egy négyszögletes levelű mangrovefa túlélésének biztosítása érdekében a sziget katonáinak generációinak kellett gondosan megőrizniük minden zsák földet, minden merőkanál édesvizet és minden marék szerves anyagot. És most mégis megjelent a kukorica.
Ez a jelenlét még nem hozott termést, de egy másfajta jövő jele, egy olyan jövőé, ahol a távoli szigeteken a sziget körülményeihez alkalmazkodó mezőgazdasági ökoszisztémák alakulnak ki. Ez az én elképzelésem, és azt hiszem, talán a "Zöld tenger" utáni következő könyv, az "Elmesélem Truong Sa történetét" lesz "Az aranyévszak Truong Sa-ban"...
Truong Sa Lon (Nagy Truong Sa) buja zöldje. Fotó: Le Son.
Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/mua-vang-o-truong-sa-d815479.html
![[Fotó] Jellem- és szakértelemerősítés: Intenzív kiképzés tüzérségi katonáknak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
