Tavasz az idő szárnyain

1. Negyven évvel ezelőtt, a Hoan Kiem-tó partján álltam, miután visszatértem egy hosszú utazásról. Hanoi akkoriban nagyon szegény volt. A Cho Mo piacról a Hang Dao utcán tartó villamos zsúfolásig tele volt emberekkel, rudaikat magasra halmozva. A kifakult, régi katonai egyenruhás férfiak és a kopott szövetnadrágjukba kuporgó nők képe kísértett. Az ország nehéz időket élt át a háború után. A selyemmirtuszfák még mindig zöldelltek, köszöntve a tavaszt, de az ősi Teknős-torony visszafogottabbnak tűnt a víz felszínén.

Korábban, Quang Tri- i utam során újra meglátogattam Vinh Linh-et, Gio Linh-et, a Hien Luong hidat és a Ben Hai folyót. Tíz évvel az újraegyesítés után az egykor megosztott hely jelentősen megváltozott. Fehér kócsagok tértek vissza a fel nem robbant bombákkal és aknákkal tarkított mezőkre. A szétválasztott családok újra egyesültek. A Vinh Moc alagutakban született gyermekek ma iskolába járnak. De ebben a földben, amely egykor annyit szenvedett, a szegénység még mindig minden emberhez és minden faluhoz hozzátapad. Ho Xából Trung Hai-ba gyalogoltam, hogy meglátogassam Hoang Thi Cham asszonyt, a híres női mesterlövész gerillaharcost az egykori védelmi vonalról, és őszintén aggódtam elszegényedett családja miatt, akik nádfedeles kunyhókban élnek.

Akkoriban, amikor Phan Chung úrral, a Ben Hai kerületi pártbizottság titkárával beszélgettem, jobban megértettem a helyi vezetők aggodalmait. A béke az, amire mindenki vágyik. De az, hogyan lehet kitörni a szegénységből és virágzó életet elérni, fontos kérdés. A háborús támogatási rendszer akadályozza a fejlődést. Az infrastruktúra gyenge és elavult. A kerület továbbra is főként a központi kormányzat támogatásaira támaszkodik...

Phan Chung úr, aki a háborús évek alatt szoros kapcsolatban állt ezzel a hellyel, megosztotta: „Ebben az új korszakban új fejlesztési modellekre és mechanizmusokra van szükségünk. Eközben minden család és az egész közösség óriási nehézségekkel néz szembe. Ezek a gondolatok az ország számos más helyén is gyakoriak.”

Azokban az években sokat utaztam, és számos felejthetetlen eseménynek voltam tanúja. A tűz továbbra is égett, és vér folyt az ország mindkét végén. A gazdaság, amely 1975 után sem állt helyre, további nehézségekkel nézett szembe a nyugati blokádok és embargók miatt. A központosított, támogatott gazdasági modell számos hiányosságot tárt fel. Az infláció az egekbe szökött, 1986-ban elérte az 587%-ot 1985-höz képest. A termelés stagnált. Az élet rendkívül nehéz volt.

Amikor az első önkéntes katonák kivonultak, visszatértem a kambodzsai frontra. Meglátogattam a határellenőrző pontokat Meo Vacban (Ha Giang), Trung Khanhban (Cao Bang)... Visszamentem Hero Nup szülővárosába, az An Khe-hágó lábánál, ahol lesoványodott, éhes és rosszul öltözött gyerekeket láttam. Elmentem Bac Son városába, ahol az "indigó árnyalatok keveredtek a széllel" áram nélkül, csak a hangszórók hangja szólt éjszaka. Falvakat látogattam meg, ahol az emberek vágytak az utakra, hogy eladni tudják a narancsot. Elmentem U Minh Thuongba, amely a felszabadulás után is nagyon vad volt. Elmentem Phu Quocra, amely elhagyatott és sivár volt a garnélában és halban gazdag tenger közepén... Ezen utak után írtam a "Kérlek, ne feledkezzetek meg a régi háborús övezetekről" című cikket, kérésként a vezetőknek a fejlesztési irányok megtervezésekor.

2. 2025 végén kaptam a "Hanoi 1987" című fotóalbumot. A szerző, Jean-Charles Sarrazin, francia fotós, számos képet örökített meg a főváros akkori mindennapi életéről. A villamosok, riksák, kerékpárok, üzletek és a hanoiak portréi mindenféle társadalmi rétegből az 1980-as évek végén számos érzelmet váltottak ki. A könyv Hanoi "portréját" festi az ország Doi Moi (felújítás) időszakának kezdetén.

Az akkori hanoi élet élénken bevésődött az emlékezetembe. A havi fizetések alig voltak elegendőek egy hétre. A pénznem gyorsan leértékelődött. Az árak, a bérek és a pénznem reformjai – hiányosságaik miatt – csak súlyosbították a helyzetet. Az élet annyira stresszes volt, hogy minden egyes embernek és családnak meg kellett találnia a módját a túlélésnek. Az emberek szűkös lakásokban sertéseket és csirkéket neveltek. A feleségem egyszerű kívánsága az volt, hogy két kisgyermekünknek tyúktojás legyen. Az áruk rendkívül szűkösen voltak. A rizsért, zöldségért, halszószért, sóért, kerozinért és ruháért (jegyeskuponokkal) való napi sorban állás „csatája” mindenki energiáját kiszívta. Kialakult egy olyan néposztály, amely árukkal és jegyeskuponokkal való kereskedésből élt, akiket „spekulánsoknak” neveztek.

Néhány történet legendássá vált: Az állami üzletben kihelyezett „Gyermekhús eladó ma” feliratú tábla megdöbbentette az olvasókat. Néhány családnak ollóval kellett csirkét aprítania, attól tartva, hogy zajt csapnak, ami felkeltené a kíváncsi és dühös szomszédok érdeklődését... Egy professzor humorosan megjegyezte: „Nem a professzorok nevelnek disznókat, hanem a disznók nevelik a professzorokat.” A vicces mondóka: „Először is, szeretlek, mert van egy trikód / Másodszor, szeretlek, mert van szárított halad, amit fokozatosan megeszel...” az akkori hanoi lányok „tíz szereteti normájában” hangosan nevetésre késztető. Egy tál rizs, amelyben egyetlen rizsszem „visz” néhány szem cirokot vagy néhány szelet szárított maniókát. Az állami élelmiszerboltok „sofőr nélkül” árulták a pho-t (hús nélkül). A „Dong Xuan a kereskedőké / A járda a hősies népé” mondóka akkor született, amikor az emberek kirohantak az utcákra, hogy megéljenek. Egy kollégám, sok gyermeke miatt, éjszaka a Hang Co vasútállomásra ment, hogy felfújja a biciklije kerekeit. A munkahelyeken, valahányszor a szakszervezet bicikligumikat, borotvákat, cigarettákat, vagy akár az Elektromos Gépgyárból származó kis elektromos ventilátorokat (mint az egérfüles ventilátorokat) osztott szét... a kiválasztási folyamat fejfájást okozott. De a nehézségek idején ez a megosztás és a kölcsönös támogatás az emberi kedvesség szép emlékeit hagyta maga után.

A „megújulás előestéjén” tapasztalható társadalmi nyugtalanság megindító publicisztikai művekben is nyomot hagyott, mint például a „Milyen éjszaka volt az?” (Phung Gia Loc), az „Élve maradás eljárása” (Minh Chuyen), a „Térdelő nő” (Le Van Ba), a „Gumiszerszámkirály története” (Tran Huy Quang)... Egy kihívásokkal és nehézségekkel teli időszak sokrétű képe, amely ugyanakkor táplálta a haladás iránti vágyakat és előkészítette a terepet az ország történelmi fordulópontjához.

3. A társadalmi élet nehézségei és a központosított, támogatott gazdasági modell hiányosságai forradalmi változásokhoz vezettek. Ezt megelőzően Vinh Phuban Kim Ngoc tartományi párttitkár intelligenciájával, bátorságával és elszántságával megvalósította a „háztartási szerződés” modelljét: földet juttatott a parasztcsaládoknak független termelés céljából. Az 1980-as évek elején ezt a módszert kiegészítette a „100-as szerződés” rendszerének bevezetése (a Párt Központi Bizottságának 100. irányelve). Ezt a politikát később a „10-es szerződésben” (a Politikai Bizottság 10. határozata) tökéletesítették, megnyitva az utat a mezőgazdasági és vidéki termelés forradalmának.

A mezőgazdaságban bekövetkezett változásokkal együtt jött a „szabotázs” politikája új vezetési modellekkel Ho Si Minh-városban és Hai Phongban; kísérletek az ár-, bér- és valutareformmal Long Anban... Mindezek a felfedezések hozzájárultak a Doi Moi (Felújítás) politika kialakításának alapjainak lerakásához. Szerencsére a legnehezebb időszakban a párt akarata és a nép törekvései találkoztak, és fordulópontot nyitottak, amely alapvetően megváltoztatta a vezetési mechanizmust, kihasználva a belső erősségeket, a potenciált és a lehetőségeket a nehézségek leküzdésére. Az ország akkori vezetői bölcsességgel, elkötelezettséggel és bátorsággal hallgattak a valóság, a káderek, a párttagok és a nép sürgető felhívásaira, hogy történelmi döntéseket hozzanak.

Az 1986-os VI. pártkongresszus Doi Moi (Felújítás) politikája egy történelmi korszakot nyitott meg. Truong Chinh főtitkár, a Doi Moi folyamat fő „építésze” kijelentette: „Véget vetünk a gazdaság adminisztratív utasításokkal történő ellenőrzésének időszakának, és áttérünk a gazdaság objektív törvények helyes alkalmazásán alapuló ellenőrzésének időszakára.”

Negyven tavasz repült el az idő szárnyain. Az évek elég hosszúak ahhoz, hogy több generáció szülessen és nőjön fel. Az ország számos változáson ment keresztül, számos nagyszerű és történelmileg jelentős eredményt elérve, amelyeket azok, akik átélték ezeket a nehéz időket, aligha tudtak volna elképzelni. A gazdaság folyamatosan fejlődött, évi közel 7%-os növekedési ütemmel.

Egy szegény, elmaradott társadalmi-gazdasági helyzetű országból Vietnam fejlődő országgá vált, amely mélyen integrálódott a globális gazdaságba, és a világ 40 legnagyobb gazdasága közé tartozik. Az egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP) három évtized alatt közel 25-szörösére nőtt. Az emberi fejlettségi index (HDI) folyamatosan és folyamatosan nőtt. Az emberek anyagi és szellemi élete folyamatosan javult. A nemzetbiztonság és a védelem biztosított. Vietnam 193 országgal és területtel bővítette külkapcsolatait, és több mint 70 regionális és nemzetközi szervezet aktív tagjává vált.

Csak 2025-ben az egész ország 564 nagyszabású projektet valósított meg, összesen 5,14 millió milliárd VND beruházással, lendületet és erőt adva egy új fejlesztési ciklusnak. Ezek közül számos nagyszabású projekt indult Hanoiban, mint például az olimpiai sportvárosi terület, a Vörös-folyó festői körútja és a folyón átívelő hidak sorozata... amelyek megváltoztatják a főváros gazdasági szerkezetét és megjelenését.

Új tavasz közeleg. Új korszak virrad. A Doi Moi (Felújítás) folyamat tanulságai örökre értékes kincsek maradnak, alapot jelentenek Vietnam és népe számára a jövő felé!

Forrás: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html