Június 15-én este Kieu Anh énekesnő visszatért a zenei életbe a " Jade Leaf, Golden Branch" című videoklippel, amely Tuan Cry zenésszel, az Antiantiart kreatív csapatával és Duong K producerrel közösen készült zenei projekt.
A „Jade Leaf, Golden Branch” című dal videoklipje egy kelet-ázsiai nő képét tárja fel, aki a szabadság és a függetlenség szellemében él, annak ellenére, hogy élete során számos hullámvölgyet tapasztalt. Az énekesnő Ninh Binh városát választotta a videoklip fő helyszínéül.
Azonban vita alakult ki a "Bánh Trôi Nước" (Úszó rizssütemények) című vers nôm írásmódú jelenetével kapcsolatban, amely a videoklipben körülbelül 0:57-nél látható. Egy Hán Nôm szakértő számos kézírásbeli hibára mutatott rá. A címben szereplő "Trôi" szó részben el volt írva, míg a "Nước" (Víz) szót tévesen "Lạc"-ként írták a második sorban. Továbbá a harmadik sorban a "rắn nát" (összetört) kifejezést "phá nát"-ként (elpusztult) írták.
![]() |
Vitatott jelenet Kieu Anh videoklipjében. |
Szakértők szerint a harmadik sorban Kieu Anh a vers egy új változatát alkotta meg. Ez már nem egy törött, hanem egy széttört darab, a szobrász kezei ellenére. A szakértők szerint Kieu Anh csapata egy nem túl jó szövegfelismerő eszközt használhatott, ami ezekhez a hibákhoz vezetett.
Jelenleg az üggyel kapcsolatos információk a közösségi médiában is napirendre kerültek. Amikor a Tri Thuc - Znews megkereste a Kieu Anh képviselőjét, a következőket mondta: „Most kaptuk meg az információt, és jelenleg nem tudunk további választ adni. Jelenleg belső megbeszéléseket folytatunk a helyzet pozitív kezelésének érdekében.”
Kiều Anh "Lá ngọc cành vàng" (Jádelevél, Aranyág) című videoklipje több mint egy nap alatt, megjelenése óta körülbelül 530 000 megtekintést kapott a YouTube-on, ezzel felkerült a zenei kategória toplistájára. Személyes oldalán Kiều Anh aktívan megosztja és népszerűsíti új zenei termékét.
Forrás: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html










