Heavy Co Phuong

Áprilisban az aranyló napfény lassan süt a Phu Le hegyeire és erdőire. Ahogy közelebb érünk a barlang bejáratához a 15A főútról, egyre lassul a tempónk. Egyetlen szó nélkül is megérti mindenki, hogy ez a hely nemcsak egy nevezetesség, hanem 11 civil munkás nyughelye is, akik a franciák elleni ellenállás során a frontvonalon szolgáltak.

A mártírok emlékstéléje a Co Phuong-barlang Forradalmi Történelmi Helyszínén.

1. A barlang előtt a fű és a fák nyugodtak, lágy szellő fújdogál. Az emléktáblán a kőbe vésett nevek az idő múlásával elhalványultak, de még mindig elég tiszták ahhoz, hogy a jövő generációi hálával meghajtsák fejüket.

Alig egy évvel ezelőtt, a Co Phuong-barlangban életüket áldozó mártírok 71. évfordulójának megemlékezésének hosszan tartó füstje közepette találkoztam Nguyen Thi Ngọt asszonnyal (született 1933-ban), aki ősz hajú, görnyedt háttal lassan mászott fel a kőlépcsőn. A barlang bejáratához érve hirtelen összeesett, átölelte a barlang nevét viselő táblát, és zokogásban tört ki.

„Három testvérem és nyolc nővérem! Hoang testvér, Phuoc testvér, Toan testvér! Dieu, Hoi, Mut, Thiem, Toan, To, Van és Vien nővérek! A legfiatalabb húgotok, Ut Ngot, itt van, hogy veletek legyen!” A hívás már nem csupán tisztelgés vagy hálanyilvánítás volt. Olyan volt, mint egy öccse visszatérése, elmosva a határt azok között, akik maradtak, és azok között, akik örökre elmentek.

Ez volt az ötödik és egyben utolsó alkalom a Co Phuong-barlangi tragikus mészárlás óta, hogy Ngọt asszony visszatért, hogy meglátogassa elesett bajtársait, akik örök békében nyugszanak. Minden alkalommal sírt. Részletesen, őszintén és élénken, büszkén mesélte el a Co Phuong-barlang történetét.

Történelmi dokumentumok és Ngọt asszony beszámolója szerint 1953-ban, a Kígyó évének holdújévének környékén több mint 130 Thiệu Hóa lakosa regisztrált a civil munkaerőként, hogy részt vegyen Felső-Laosz és Északnyugat-Vietnam hadjárataiban. Újév után, az első holdhónap 21. napján (1953. március 6.) három szakaszba szerveződtek, és Thiệu Hóa szülővárosát elhagyva Vạn Maiba, az egykori Hòa Bình tartományba (ma Mai Hạ község, Phú Thọ tartomány) költöztek, hogy elvégezzék kötelességeiket, azzal az egyszerű hittel, hogy erejükkel hozzájáruljanak az ellenállási háború sikeréhez.

Több mint 10 napos erdei gyaloglás és meredek lejtőkön való mászás után végre megérkeztek a Van Mai híd és útépítési területre. Ott megszervezték a kosárfonást, köveket hordtak, földet ástak, és utakat nyitottak a Thanh Hoa hátországát Felső-Laosz régióval összekötve, hogy támogassák csapatainkat a franciák legyőzésében. Később ezek az utak egészen az északnyugati csatatérig terjedtek, és hozzájárultak a Dien Bien Phu-i győzelemhez.

1953. március 31-én a Thieu Hoa kerületből mozgósítottak egy csoport civil munkást, hogy megépítsék a Phu Le hidat, mintegy 10 km-re a régi építkezéstől. A titoktartás biztosítása érdekében a híd- és útépítés csak éjszaka folyt, míg nappal a munkások a Co Phuong-barlangban (más néven Co Phuong-barlang) pihentek, közvetlenül az építkezés lábánál, amely ma Sai faluban, Phu Le községben található.

A franciák elleni ellenállási háború alatt a Co Phuong-barlang a Felső-Laosz és Dien Bien Phu hátországból vezető stratégiai utánpótlási vonalon helyezkedett el. Katonai ellátó raktárként és állomásként, valamint menedékként szolgált a katonák, az ifjúsági önkéntesek és a frontvonalon dolgozó civil munkások számára. Közvetlenül a barlang bejárata előtt egy nagy csillagfa állt. Ezért nevezték el a barlangot Co Phuongnak – ami a helyi thai etnikai csoport nyelvén „csillagfa”-ot jelent.

Akkoriban, akár Van Maiban, akár Phu Le-ben élt, Ngot asszony volt a legfiatalabb, a legszorgalmasabb és legteherautósabb, így őt bízták meg a csapat főzésével és ruháinak mosásával. Minden nap az élelmiszeradagok mellett kiment vadon termő zöldségeket gyűjteni és halakat fogni a patakokban, hogy javítsa a csapat étkezését. Esténként továbbra is az építkezésre járt dolgozni.

Április 2-án, déli 12 óra körül a franciák helikoptereket küldtek, hogy alacsonyan repüljenek a Sai falu környékének lombkoronái felett. Délután 3 óra körül további hat repülőgépet hoztak a terület bombázására és tüzérségi támadásra, éppen akkor, amikor az egész osztag a barlangban húzódott meg. Csak Ngọt asszony ment ki, hogy ruhát mosson bajtársainak a patakban, nem messze a Co Phuong-barlangtól. A bombázások után a Co Phuong-barlang bejárata beomlott, elzárva az egyetlen kijáratot a bent tartózkodó 11 civil munkás számára. Egy személy, akit a barlang bejáratánál sziklák zúztak össze, meghalt a Hoi Xuan községbe tartó sürgősségi ellátásra szánt úton visszafelé menet. Katonai mérnököket és más erőket mozgósítottak, de egyetlen gép sem tudta eltávolítani a több tíz tonnás hatalmas sziklákat.

2. A Co Phuong-barlang forradalmi történelmi lelőhelyén található kősztélén 11 civil munkás neve és születési éve van feljegyezve, akik abban az évben életüket áldozták. Sorrendben ezek: Nguyen Thi Dieu (született 1933), Nguyen Chi Hoang (született 1924), Nguyen Thi Hoi (született 1933), Nguyen Thi Mut (született 1932), Nguyen Dung Phuoc (született 1919), Nguyen Thi 19 Thiemen (1924). (született 1926), Nguyen Thi Toan (született 1932), Nguyen Thi To (született 1932), Nguyen Thi Van (született 1935) és Nguyen Thi Vien (született 1932).

Áprilisban visszatértem a békés, régi Thieu Nguyen vidékre (a mai Thieu Hoa község) a Chu folyó jobb partján. A tavalyi mesélő már nincs itt. Nguyen Thi Ngọt asszony elhunyt, ahogy egyszer kiáltotta: „A kis Ngọt a testvéreihez jött.”

Nguyen Dung Khien úr áttekinti az apjáról, Nguyen Dung Phuoc mártírról szóló dokumentumokat, aki a Co Phuong barlangban halt meg.

De a Co Phuong-barlangban évekkel ezelőtt feláldozott civil munkások hősies balladája még mindig csendben folyik rokonaik, családjaik, klánjaik és minden ma békében élő ember ereiben.

Idős kora és az öröm és a bánat erős érzelmei ellenére, a Nguyen Thinh faluban élő Nguyen Dung Khien (született 1946-ban) úrban mélyen megmaradtak történetek édesapjáról, a mártír Nguyen Dung Phuocról, aki a Co Phuong-barlangban halt meg. Így emlékezett vissza: „Amikor apám meghalt, csak 7 éves voltam, túl fiatal ahhoz, hogy megértsem a fájdalmat. Csak arra emlékszem, hogy anyám egy egész hónapig sírt. Minél idősebb lettem, annál jobban éreztem apám elvesztése miatti szomorúságot. De háború volt…” Később életében, folytatva apja hazáért tett önfeláldozásának szellemét, Khien úr részt vett a folyami és tengeri szállításban, élelmet és ellátmányt szállított délre, hogy támogassa az amerikaiak ellen harcoló csapatainkat. A háború után visszatért a tartományba, a Thanh Hoa Öntözési Felmérési és Tervezési Vállalatnál dolgozott, majd 1987-ben nyugdíjba vonult. Ő volt az is, aki 1989-ben lefolytatta az állami elismerés kérelmezésének és megszerzésének eljárásait a Co Phuong-barlangban mártírként elhunyt 11 civil munkás számára. Azóta családja és a mártírok rokonai megemlékezéseket tartanak a 11 civil munkásról, akik abban az évben, a holdnaptár szerint február 19-én hunytak el.

Elmesélte, hogy 2010 körül az államnak terve volt a Co Phuong-barlangban elhunyt 11 mártír földi maradványainak exhumálására és hazaszállítására Thieu Nguyenbe, szülőföldjükre. Ő és a mártírok családjai azonban megbeszélték és megegyeztek abban, hogy a Co Phuong-barlangban, a hegyek és erdők között hagyják őket, hogy örökre bajtársak maradhassanak.

Miután elmesélte a történetet, Mr. Khien lassan meggyújtott egy füstölőt, mintha ismét tisztelegne apja előtt, akire annyira büszke volt.

3. Gyengéd szellő söpört végig a Phu Le hegységen és erdőkön, és én a sziklafalra tapadt nap utolsó sugaraiban visszatértem a Co Phuong-barlang bejáratához. Tizenegy civil munkás, akik abban az évben a frontvonalon szolgáltak, soha nem tértek vissza hazájukba. Ott maradtak, örökre húszévesek. És ott maradnak azok csendjében, akik hozzám hasonlóan a barlang bejárata előtt állnak egy napsütéses áprilisi délutánon...

Do Duc jegyzetei

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nang-nang-co-phuong-284269.htm