Sokoldalú kézművesek a T2 faluban

(GLO) - A T2 falu közepén (Kim Son község, Gia Lai tartomány) Dinh Van Rat úr (63 éves) több mint 50 éve őrzi csendben a szövés és a hagyományos hangszerek készítésének mesterségét.

Kis cölöpökre épített házában ügyes kezei aprólékosan dolgoznak minden egyes bambuszrúddal és a hangszer minden egyes húrjával, hozzájárulva a nemzet lelkének megőrzéséhez a hatalmas erdő közepette.

Bambuszfonalakkal szövik az emlékeket

Reggelre a T2 falut vékony köd borította. A falvak közötti betonút mellett megbúvó kis cölöpházból ritmikus vésővágás hangja visszhangzott, összekeveredve a friss bambusz és rattan illatával, amelyet a szellő fújt Dinh Van Rat kézműves otthonából. Többszöri próbálkozás után, hogy megbeszéljem a találkozót, végre találkoztam vele, aki éppen akkor tért vissza az erdőből, még mindig szorgalmasan ült a tűz mellett, bambusz- és rattancsíkokat faragva, és gyorsan megszárítva őket a pislákoló lángok felett.

Dinh Van Rat úr a faluban élő gyerekeket oktatja a hagyományos szövési technikákra. Fotó: D.D.

Egy kis szünetet tartva, hogy vad vối levelekből készült gyógyteát kortyolgasson, felidézte gyermekkori emlékeit, amelyek összefonódtak a kosárfonás mesterségével. Korábban Rất úr O5 faluban élt (Vĩnh Sơn község). Tízéves korában árván maradt, nagybátyjával és anyai nagybátyjával élt. A rizstermés után követte a felnőtteket az erdőbe bambuszt vágni, és gondosan megfigyelte, ahogy az idősebbek felhasítják a bambuszcsíkokat, megszárítják, majd kosarakká, tálcákká és rostáló kosarakká fonják őket...

Látva tanulási vágyát, a falu vénei és asszonyai szorgalmasan megtanították neki még a legapróbb technikákat is. Türelmesen irányították, hogyan válassza ki az egyenes bambuszszárakat, hogyan kell azokat hasítani és szárítani, valamint hogyan kell az egyes szegmenseket megfonni, biztosítva az erős keresztbe fonást. Ezek a képek mélyen bevésődtek az elméjébe, és amikor felnőtt és letelepedett a T2 faluban, ugyanazok a kezek továbbra is megőrizték gyermekkori szövési ritmusát, folytatva a Bana nép hagyományos szövési mesterségét.

Rất úr szerint a kosárfonás minden lépésben szakértelmet és aprólékosságot igényel, az anyagok előkészítésétől kezdve a faragáson és a csíkok felosztásán át a szakaszos szövés, a dupla szövés, a keresztbe fonás vagy a rombusz formák létrehozásának technikájáig. Az élénkebb minták érdekében színes műanyag cérnákat vagy fa gyökereit és nedvét is használ a színek létrehozásához, gondosan elrendezve a szálakat. Egy-egy kosár, tálca vagy hordkosár elkészítése általában 3-4 napot vesz igénybe.

„Most, hogy magam készítem ezeket a termékeket, úgy érzem, mintha minden öltésben ott lennék a gyerekkori emlékeim között. Minden egyes termékben benne van az erőfeszítésem és a szeretetem, és mindig remélem, hogy a fiatalabb generáció folytatja a mesterséget, hogy a szövés hagyománya ne halványuljon el az idő múlásával” – osztotta meg Mr. Rat.

A műanyag és ipari termékek elterjedtsége ellenére ma is elkötelezett a kézművesség iránt. Átlagosan havonta közel 30 darabot készít. Szőtt termékei népszerűek Kim Son község számos falujában és kisvárosában, akik egyedi megrendelésre rendelik azokat darabonként 120 000 és 300 000 vietnami dong közötti áron.

Dinh Thi Ngan asszony (52 éves, a Kim Son község T1 falujában lakik) megosztotta: „Rat úr nagyon aprólékos a munkájában; minden részletre gondosan odafigyel. Gyakran veszek tőle kosarakat és tálcákat a gyermekeimnek és unokáimnak. Bár kézzel készülnek, a termékek nagyon tartósak, szépek, igényesek, és megőrzik hagyományos jellemzőiket.”

Kezek, amelyek "hangot keltenek" a hatalmas erdőben.

Rất úr nemcsak a szövésben jártas, hanem a hagyományos hangszerek készítésében és előadásában is híres. Cölöpös házában a bầu lant (preng), a kéthúros citera (pră), a lơng không citera és a plang citera szépen fel van függesztve, egyszerre rusztikus és igényes.

Dinh Van Rat úr egy bầu (preng) hangszer húrjait készíti és hangolja. Fotó: D.D.

Rất úr elmagyarázta, hogy a bahnar nép ősidők óta használ bambuszt, rattant és tökféléket hangszerek készítéséhez. Ezeknek a hangszereknek ezért rusztikus, mély hangjuk van, és a falusiak gyakran viszik őket a földjeikre szórakozásból, valamint a madarak és állatok elriasztására, amelyek károsíthatják termésüket.

Különösen a bầu lant a kedvenc hangszere változatos hangzása miatt, amellyel a népzenétől a modern dallamokig mindent meg tud játszani. A bầu lant elkészítése aprólékos odafigyelést igényel a részletekre: ki kell választani a kézbe kényelmesen illeszkedő érett bambuszszárakat, több mint egy hétig kell szárítani őket, majd tűz felett kell kezelni a rovarfertőzés megelőzése érdekében; ezután egy árral lyukakat kell faragni a hangolókulcsoknak, majd egy vagy két kivájt, szárított tököt kell behelyezni, hogy a hang tovább terjedjen.

Jelenleg nagyon kevesen készítenek és játszanak olyan hagyományos hangszereket, mint Mr. Rất. Ezért 2022-től napjainkig, a Kim Sơn község és az egykori Hoài Ân kerület által szervezett fesztiválokon és ünnepségeken rendszeresen részt vesz előadásokon, és amikor csak szabadideje van, számos faluban fiatalokat tanít a mesterségre. Egyetlen vágya, hogy megőrizze és továbbadja tudását a fiatalabb generációnak, különösen a Bana etnikai csoport gyermekeinek és mindazoknak, akik szeretik a hagyományos hangszereket.

Dinh Van Song (19 éves, T6 faluból) megosztotta: „Amellett, hogy megtanított citerázni, Mr. Rat néhány egyszerű hangszer elkészítésében is segített. Eleinte kicsit ügyetlen voltam, de a gondos útmutatásának köszönhetően most már tudok citerát és kéthúros citerát készíteni, és ügyesen tudok játszani rajtuk a barátaimmal a faluban a fesztiválokon.”

Elmondható, hogy Mr. Rat munkája nem pusztán az előadásokról vagy a hangszerek készítéséről szól, hanem a bahnar nép kultúrájának és hagyományainak megőrzésében is rejlik. Ezen erőfeszítéseknek köszönhetően a T2 faluban, különösen, és általában a Kim Son közösségben zajló fesztiválok és közösségi tevékenységek nemcsak élénkebbek, hanem lehetőséget nyújtanak a bahnar kultúra újjáélesztésére, folytatására és megőrzésére a fiatalabb generáció számára.

Le Quang Thang úr, a Kim Son község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője szerint rendkívül fontos a hagyományos szövés és hangszerkészítés mesterségek megőrzése, mint amilyen Rat úré is. Nemcsak őrzi a hagyományos technikákat, hanem „hídként” is szolgál, segítve a fiatalabb generációt ezekhez a készségekhez való hozzáférésben, tanulásban és fejlesztésben. A község mindig kedvező feltételeket teremt e mesterségek oktatásához és gyakorlásához, hogy megőrizze és népszerűsítse a Bana nép hagyományos mesterségeit, biztosítva, hogy a helyi kultúra ne tűnjön el az idők során.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-da-tai-o-lang-t2-post572391.html