Sokoldalú kézműves a T2 faluban

(GLO) – A T2 falu közepén (Kim Son község, Gia Lai tartomány) Dinh Van Rat úr (63 éves) több mint 50 éve őrzi csendben a szövés és a hagyományos hangszerek készítésének mesterségét.

A kis cölöpös házban ügyes kezei még mindig aprólékosan dolgoznak minden egyes bambuszpálcán, minden egyes bambusznádon és minden egyes húron, hozzájárulva a nemzeti lélek megőrzéséhez a nagy erdőben.

Az emlékezet rostjai

Reggelre a T2 falut vékony ködréteg borította. A falvakat összekötő betonút mentén megbúvó kis cölöpházból ritmikusan visszhangzott a vésés hangja, keveredve a giang- és bambuszfák illatával, melyeket a szél fújt Dinh Van Rat kézműves házából. Sok megbeszélés után végre találkoztam vele, aki éppen akkor tért vissza az erdőből, és még mindig szorgalmasan ült a tűz mellett, minden egyes giang- és bambuszdarabot faragva, majd gyorsan felhevítve azokat a pislákoló tűzön.

Dinh Van Rat úr hagyományos szövési technikákat oktat a faluban élő gyerekeknek. Fotó: D.D.

Szünetet tartva, vadguava levélvizet kortyolgatva mesélt gyermekkoráról, amelyet szövéssel töltött. Korábban Mr. Rat az O5 faluban élt (Vinh Son község). Tízéves korában árván maradt, nagybátyjánál és apai nagybátyjánál élt. A hegyvidéki rizs betakarítása utáni napokban követte a felnőtteket az erdőbe, hogy giang és lo o fákat vágjanak, és gondosan megfigyelte az idős férfiakat és nőket, ahogy bambuszcsíkokat hasítanak, szárítanak, majd teljes kosarakká, tálcákká és rostáló kosarakká fonnak belőlük...

Látva tanulási vágyát, a falu vénei és a környékbeli asszonyok teljes szívvel megtanították neki minden apró technikát. Türelmesen irányították, hogyan válasszon egyenes bambuszcsöveket, hogyan kell azokat hasítani és szárítani, hogyan kell az egyes szálakat megfonni, és hogyan kell őket szorosan keresztezni. Ezek a képek mélyen bevésődtek az elméjébe, és amikor felnőtt és letelepedett a T2 faluban, kezei továbbra is ugyanazt a szövési ritmust követték, mint gyermekkorában, folytatva a bana nép szövésének hagyományát.

Mr. Rat szerint a szövő szakma minden lépésben szakértelmet és aprólékosságot igényel, az anyagok előkészítésétől, a faragástól, a bambuszcsíkok felosztásán át az olyan szövési technikákig, mint a páros szövés, a keresztezés vagy a rombuszformák létrehozása. A minták élénkebbé tételéhez színes műanyag zsinórokat vagy gyökereket, fagyantát is használ a színek létrehozásához, és ésszerűen kiszámítja és elrendezi a szálakat. Egy-egy kosár, rostáló kosár vagy kosár elkészítése általában 3-4 napot vesz igénybe.

„Most, hogy magam végzem a munkát, úgy érzem, minden öltésben ott hordozom a gyermekkori emlékeimet. Minden egyes termékben benne van az erőfeszítés és az érzelem, és mindig remélem, hogy a fiatalabb generáció folytatja a szakmát, hogy a kötés hagyománya ne vesszen el az idő múlásával” – osztotta meg Mr. Rat.

Bár a műanyag és ipari termékek népszerűek, továbbra is kitart a szakmája mellett. Átlagosan havonta közel 30 terméket készít. Szőtt termékeit Kim Son község számos faluja kedveli, akik darabonként 120 000 és 300 000 VND közötti áron rendelik meg őket.

Dinh Thi Ngan asszony (52 éves, T1 faluban, Kim Son községben) megosztotta: „Rai úr nagyon gondosan végzi a munkáját, minden részletre aprólékosan ügyel. Gyakran veszek tőle kosarakat és szelelőtálcákat a gyermekeimnek és unokáimnak. Bár kézzel készülnek, a termékek mégis nagyon tartósak, szépek, kifinomultak és megőrzik a hagyományos vonásaikat.”

A kéz, amely "hangot ad ki" az erdő közepén

Mr. Rai nemcsak a szövésben jártas, hanem hagyományos hangszerek készítésében és előadásában is híres. A cölöpházban a monochord (preng), a kéthúros citera (pra), a hosszú khong citera és a plang citera szépen fel van függesztve, egyszerre rusztikus és kifinomult.

Dinh Van Rat úr készíti és hangolja a monochord (preng) húrjait. Fotó: D.D.

Mr. Rat elmondta, hogy a bahnar nép ősidők óta használ bambuszt, nádat és tökféléket hangszerek készítéséhez. Ezeknek a hangszereknek ezért rusztikus, mély hangjuk van, és a falusiak gyakran viszik őket a földekre, hogy szórakoztassák magukat, és elriasszák a madarakat és a termést tönkretevő állatokat.

Különösen a monochord a kedvenc hangszere, változatos hangzásai miatt, amely a népzenétől a modern zenéig mindennel játszható. A monochord elkészítéséhez nagyon aprólékosnak kell lennie: régi, kézbe illő bambusztörzseket kell választania, több mint egy hétig szárítania őket, majd tűzön melegítenie, hogy megakadályozza a termeszeket; majd egy árral fúrjon lyukat a húrrögzítő rúd rögzítéséhez, majd helyezzen be egy vagy két kivájt száraz tököt, hogy a hangszer hangja messzire visszhangozzon.

Manapság nagyon kevesen készítenek és játszanak olyan hagyományos hangszereket, mint Mr. Rat. Ezért 2022-től mostanáig, a Kim Son község és a Hoai An kerület (régi) által szervezett fesztiválokon rendszeresen részt vesz előadásokon, és szabadidejében számos faluban tanítja a szakmát a fiataloknak. Egyetlen vágya, hogy megőrizze és átadja tudását a fiatalabb generációnak, különösen a Bana nép gyermekeinek és a hagyományos hangszerek szerelmeseinek.

Dinh Van Song (19 éves, T6 faluból) megosztotta: „Amellett, hogy megtanított a hangszeren játszani, Rai bácsi arra is útmutatást adott, hogy hogyan készítsek néhány egyszerű hangszert. Először zavarban voltam, de a gondos útmutatásnak köszönhetően most már tudok monochord, azaz kéthúros hangszereket készíteni, és folyékonyan tudok játszani rajtuk a barátaimmal a faluban a fesztiválokon.”

Elmondható, hogy Mr. Thit munkája nem pusztán előadásokból vagy hangszerek készítéséből áll, hanem a bahnar nép kultúrájának és hagyományainak megőrzésében is értékes. Ezen erőfeszítéseknek köszönhetően a T2 faluban, különösen a Kim Son közösségben zajló fesztiválok és közösségi tevékenységek nemcsak élénkebbek, hanem lehetőséget is nyújtanak a bahnar kultúra újjáéledésére, folytatására és megőrzésére a fiatalabb generáció számára.

Le Quang Thang úr, a Kim Son község Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője szerint rendkívül fontos a hagyományos szövés és hangszerkészítés megőrzése, mint amilyen Rai úré is. Mert nemcsak a hagyományos technikákat őrzi, hanem „hídként” is szolgál, amely segíti a fiatalabb generációt a hozzáférésben, a tanulásban és a fejlődésben. A község mindig megteremti a feltételeket az oktatáshoz és a tevékenységekhez, hogy megőrizze és népszerűsítse a Bana nép hagyományos kézművességét, segítve, hogy a helyi kultúra ne fakuljon ki az idők során.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-da-tai-o-lang-t2-post572391.html