Hagyományos vietnami opera: Binh Dinh öröksége a múltból.

(GLO) - Tavasszal visszatértem Binh Dinhbe. A nyüzsgő Tet ünnep után egyes tengerparti területeken az emberek "meghívják" az amatőr hagyományos opera (tuong) társulatokat, hogy néhány estére fellépjenek, hogy kielégítsék a régió idősebb lakosságának hagyományos opera iránti "szomját".

Van Trong Hung költő, Binh Dinh tartomány Kulturális és Információs Osztályának korábbi igazgatója és a hagyományos vietnami opera drámaírója bizalmasan elárulta: „Amikor kicsi voltam, estéről estére követtem anyámat hagyományos operát nézni, és anélkül is függővé váltam, hogy észrevettem volna. Most valahányszor meghallom valahol az ünnepi dobok hangját, azonnal rohanni akarok, hogy megnézzem az operát.” Ezért van egy mondás Binh Dinhben: „A harci dobok hangját hallva / megyek, még anélkül is, hogy mondanának / Az ünnepi dobok sürgetését hallom / Fejjel rohanok.”

Jelenet az „Ősi citadella” című darabból (archív fotó ).

Emlékszem, hogy egy ideje a Binh Dinh újságban megjelent cikkben Hoang Chuong professzor méltatta Nghia Binh tartomány (korábban) Népi Bizottságának néhai elnökét, a To Dinh Co.-t. Életében Co úr a hagyományos vietnami opera szerelmese volt, és személyesen vezényelte a dobolást számos előadáson szülővárosában. Dobjátéka nagyon ügyes, lélekkel teli és magával ragadó volt a közönség számára.

A To Dinh Co hivatali ideje alatt a Binh Dinh hagyományos operatársulatok (mind amatőr, mind profik) különös figyelmet kaptak, és nagyon erőteljesen fejlődtek. Számos tehetséges operaművész is megjelent. Elvitte a Binh Dinh operatársulatot Hanoiba , hogy a Nemzetgyűlés küldöttei előtt játsszanak. Közvetlenül ő vezette az előadásokat, amiért az akkori párt- és nemzetgyűlési vezetők is dicséretet kaptak. 2014-ben a hagyományos Binh Dinh operát nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el.

A kutatók szerint, bár pontosan nem világos, hogy mikor került be a vietnami klasszikus opera (tuong) Vietnamba, az első, aki megalapozta ezt a művészeti formát Vietnamban, Dao Duy Tu (1572-1634) volt Nguyen Phuc Nguyen úr uralkodása alatt. Később, a Nguyen-dinasztia idején, különösen Tu Duc császár alatt, a tuong művészete a híres drámaíró, a Tuy Phuocból (Binh Dinh) származó Dao Tan (1845-1907) vezetésével érte el csúcspontját, akit a vietnami tuong megalapítójának tartanak. Dao Tan híres darabjai, mint például a "Van Buu Trinh Tuong", a "Co Thanh", a "Tram Huong Cac" és a "Dien Vo Dinh", nagy elismerésnek örvendenek.

A francia gyarmatosítás és az amerikai imperializmus elleni két ellenállási háború során az V. zóna pártbizottsága a hagyományos vietnami opera (tuong) újjáélesztését szorgalmazta, így lehetővé téve az V. zóna régióközi V. Tuong Társulatának 1952-es megalakulását. 1954-ben ez a társulat északra költözött, és Hanoiban telepedett le. A felszabadulás után (1975. április 30.) Quang Ngai és Binh Dinh tartományok egyesültek, létrehozva Nghia Binh tartományt, és az operaművészek a Nghia Binh Tuong Társulatba tömörültek, amelyet később Nghia Binh Tuong Színházzá alakítottak át; 1988-ban pedig Dao Tan Tuong Színházra nevezték át.

Öt évvel ezelőtt a Dao Tan Hagyományos Operaszínház egyesült a Binh Dinh Bai Choi Népi Operatársulattal, így megalakult a Binh Dinh Tartományi Hagyományos Művészeti Színház. A közönség által egykor szeretett Dao Tan Hagyományos Operaszínház híres művészei között volt Hoa Binh népművész, Hoang Ngoc Dinh népművész és Vo Thi Tuyet Mai népművész...

A Dao Tan Hagyományos Opera Színház az elmúlt években jelentős mértékben hozzájárult a hagyományos opera fejlődéséhez az ország mindhárom régiójában, mind elméletileg, mind gyakorlatilag. Ugyanakkor számos egyedi stílusú drámaíró gazdagította Vietnam hagyományos operakölteményeinek kincstárát az ókortól napjainkig. A Quy Nhonból (Binh Dinh) származó Van Trong Hung drámaíró hagyományos operakölteményeiről – melyek öt reprezentatív írást tartalmaznak a „Searching for the True Lord” (Színházi Kiadó, 2004) című gyűjteményben – Nguyen Van Thanh műkritikus, a Színházi Intézet igazgatóhelyettese elmondta: „Van Trong Hung darabjait nézve és olvasva úgy érzem, mintha egy többrétegű dombormű előtt állnék, kiemelt, mély, sötét és világos területekkel. Ha valaki csak a perspektíva lencséjén keresztül vagy a művészet befogadásának leegyszerűsített, egyoldalú megközelítésével nézi, akkor nem tud behatolni a drámaíró fáradságos és szenvedélyes munkával megteremtett művészi világ mélységeibe.”

Manapság, bár a vietnami hagyományos opera (tuong) rajongóinak száma már nem nagy, különösen a fiatalok körében, a vietnami hagyományos opera általában, és különösen a Binh Dinh művészeti öröksége kitörölhetetlen nyomot hagyott a közönség szívében.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html