Békák kuruttyolását hallottam a levegőből.

Kiderült, hogy az „égbolt közepe” magasság fogalma minden egyes ember nézőpontjától függ. A nagymamám azt mondta, hogy egy bambuszfa teteje az égbolt közepe, de én a 17. emeleti erkélyen ülök, körülbelül 50 méterrel a talaj felett, tehát az már nem az égbolt közepe. Magasan az égben kell lennie! A népi mondások pontossága sok szempontból nem kell, hogy megegyezzen a szakemberekével, de a kifejezésmódjukban van pontosság.

Az őszi levegő ezüstösen betöltötte a teret. Hűvös eső esett. Az erkélyen ültem, és kinéztem, csak a töltésen villogó vörös fényeket láttam; a folyó sehol sem volt látható. Végtelenül nyúlt, felismerhetetlenül. A békák kuruttyolása és a rovarok csiripelése a hűvös, nyirkos éjszakában meglehetősen hangulatos volt. Régóta nem hallottam békák kuruttyolását. Mivel nem voltak autók a közelben, a hangok nagyon tiszták voltak. Párt hívogattak, vagy izgatottan várták a hűvös esőcseppeket a forró napok után? Képzeljük el, hogy egy béka kinyitja a száját, hogy felfogja az esőt, és kuruttyol, majd néhány másodperc múlva egy másik válaszol. "Békák hangját hallom a fülemben", de engem nem riasztott meg semmilyen csónakhívás. Szándékosan vártam, hogy halljam a párzás meleg, örömteli hangjait; miért is riadtam volna meg? Hallottam, hogy valami komplexumot fognak építeni ezen az üres földön. Hadd kuruttyoljanak azok a békák és rovarok, ameddig csak tudnak; Hamarosan várossá válik ez a hely, és nem lesz többé hely számukra.

Homályosan emlékszem egy időre Szocsonban. Úgy esett, mint a özönvíz. A házam előtti tó egy pillanat alatt túlcsordult. Amikor elállt az eső, kinyitottam az ajtót és kiléptem az udvarra. Békák, varangyok és rovarok kórusát hallottam a ház körül. Napközben mindannyian rejtőzködtek. De az eső után előjöttek, mintha ez az éjszaka, ez a föld, a saját magánterületük lenne.

Emlékszem, 1965-ben két árkot ástam a teakertben. Bevett gyakorlat volt, ezért muszáj volt megcsinálnom, de senki más nem ugrott bele, amikor az amerikai repülőgépek nagyon alacsonyan repültek Hai Duong és Hanoi felett. 1969-ben még egy rögtönzött menedéket is építettem, ami sok erőfeszítést igényelt. Néhány esőzés után, amikor teát szedtem, láttam, hogy az árkok félig tele vannak sáros vízzel. Szóltam anyámnak, és tudta, hogy valamikor több béka esett mindegyik árokba. Ötöt fogtam, köztük két nagyot. Anyám azt mondta, hogy a két nagy nőstény, a három kisebb pedig hím volt. Azt tanácsolta, hogy engedjem szabadon őket, mert nem eszünk békahúst. Megbántam, de anyám azt mondta: "Engedd szabadon őket. Március a békák szaporodási időszaka. Eladhatnánk őket néhány centért, de mi értelme eladni őket?" Ráadásul anyám nem eszik harcsát, angolnát, békát, kígyófejű halat vagy marhahúst, így a bátyámmal sem eszünk belőlük. Gyerekkoromban évtizedekig elég nehéznek találtam egy közösségi környezetben élni.

Déltől békák kuruttyolását hallom. Visszahozza a régmúlt napok emlékeit. Lenézek az útra, de nem látok még mozgó autókat. Éjfél elmúlt. Minden mélyen alszik. Csak a békák kuruttyolása csatlakozik a rovarok kórusához. Egy esőcsepp csapódik az arcomba. A hold terjed. A hetedik hónap teliholdja épp most múlt el. Ha még élnék, és látná, hogy itt ülök és álmodozom, anyám valószínűleg azt mondaná: "Aludj el, a késői fekvés rosszat tesz neked." De ma más a helyzet. Békák és varangyok, kuruttyoljatok kedvére. Megérkezett az ősz.

Forrás: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html