Várom... a békés füstöt

A Quang Nam , Quang Ngai és Binh Dinh halászai ugyanígy festenek szemeket a hajóikra. Régebben Tam Thanh halászainak ébren kellett maradniuk, hogy minden visszatérést megfigyelhessenek.

A Tam Thanh-i (Tam Ky város) halászai minden alkalommal, amikor visszatérnek a tengerről, a hajójuk a hullámokon lebeg, és az emberek nyitva tartják a szemüket a felszálló gomolygó füst miatt, mint egy jelzés: "most már partra érhetünk, itt biztonságban vagyunk"...

A... kaotikus idők szemei

„Az óceán közepén születni sors/Irányítani a csónakot, kimenni a tengerbe, majd kimenni a tengerre/Szabadon szembenézni a viharokkal és a kockázatokkal a víz nyomában/Ne az emberek érdemeit számba vegyük…” – a Tam Thanh halászfalu öregjei gyakran ismételgetik Huynh Thuc Khang úr „A csónak” című versének néhány sorát a Tiếng Dân újságban.

Tam Thanhban a hajóépítők gyakran kivágják a faluban növő diófákat, hogy gerendákat és szarufákat készítsenek belőlük. Amikor a hajó elkészült, és leültek festeni a szemeket, néhányan dúdoltak is néhány verssort.

Az öreg halász, Tran Van Tam (71 éves) egy halászfalusi tiszta hangon beszél. Egy kora tavaszi napon a Tam Thanh strandon hallottuk, amint felidézi a halászfalu viharos időit. Azt mondta, hogy a tam thanhi halászok nádfáklyákat is készítettek, amelyek már körülbelül száz éve léteztek.

A nők a Jangce folyó túloldalán lévő piacra mennek, és nádkötegeket vesznek, amelyeket szorosan megkötöznek. Minden egyes köteg olyan hosszú, mint egy evező, áthelyezik a csónakon, majd kinyitják a tenger felé.

A tengeren nádszálakból fáklyákat készítenek, hogy odavonzzák a halakat. A parton a tengerparti asszonyok tüzet gyújtva várakozó tekintettel jelzik férjük és gyermekeik visszatérését.

Az öreg halász, Tran Van Tam arcát a kor és az élettapasztalat jellemzi.

Mr. Tam elmondta, hogy 1975 előtt Tam Thanhban olyan nagy volt a halállomány, hogy egy zseblámpa meggyújtásával máris beözönlöttek a halak, és egy hálóval több száz kilogrammot lehetett fogni. Az év elején szardella és hering volt, az év közepén pedig makréla és tonhal.

A halászok történetéből, akik az ősi Tam Thanh halászfalut emlegetik, a Cu Lao Xanh - Binh Dinh ragyogó korallzátonyokkal teli tengeri vidékét képzeljük el. Minden évszakban a nyílt tengerről fogott halakat a partra húzzák. A halászoknak csak hálókat kell felállítaniuk, a halak maguktól beúsznak, ezért az emberek a tenger áldásának nevezik.

De az akkori halászok nagyon aggódtak, valahányszor visszahozták a csónakjaikat a tengerről. A feleségek gyakran kimentek a partra, hogy figyeljenek, és fáklyával vagy tűzzel jelezzenek.

A csónak csak a partig úszott. A parton lévő emberek is várták, hogy a csónak beérkezzen és jelentést tegyen. Ha nem látták a faluba érkező katonákat, tüzet gyújtottak jeladásul. A tengeren evező halászok ezt mondták egymásnak: „Most, hogy füst van, gyorsan partra!”

A szemek… Réhahn

A halászok szemében hirtelen eszembe jutott Réhahn francia fotós világhírű fotója, amelyen Nguyễn Thi Xoong asszony portréja látható Hoi Anban. A fotón a mosolygó szemek és a nehéz éveken átívelő élet vonásai hagynak nyomot.

Egy hajó halászik a tengeren, békés környezetben. Fotó: Van Chuong

Tam Thanh halászfalujában számos hasonló portré található. Ott van például Nguyen Thi Nhue asszony (87 éves) vagy Tran Van Tam úr. Ez a két ember szomorú tekintettel mesél a múltról. De aztán mosoly ragyog fel a szemükben, amikor egy békés tavaszról beszélnek.

A Tam Thanh-i hajók szemét gyakran kőművesek festik. A hajószemek festésének történetétől kezdve a Tam Thanh halászfalu öreg halászai a káosz idején és napjainkban létező halászfalu történetéhez fordultak.

„Olyan boldog vagyok most, sokkal boldogabb, semmi sem jobb” – beszélt lassan Mr. Tam, hangja mélyről jött a mellkasából, szeme úgy mosolygott, mint Réhahn portréja.

Figyelmesen követtem Mr. Tam történetét, mert olyan jól és általános részletekkel mesélt régi történeteket. Hirtelen eszembe jutott, hogy egyszer a Tam Quan strandon (Hoai Nhon kerület, Binh Dinh tartomány) találkoztam Nguyen Van An úrral, aki egyidős volt Mr. Tammal, és csónakszemeket rajzolt. Mr. An a történetet a hajószemekről emberi szemekre változtatta az aktuális események folyását követve, majd erről a tavaszról beszélt.

Tam Thanh halászfalu mára híres falfestményes faluvá vált. De kevesen tudják, hogy a múltban a falu csak egy nagyon keskeny homokpad volt az egyik oldalon a tenger és a másikon a Truong Giang folyó között. Amikor az ellenség támadást indított, nem volt hová bújni. Néhány nő cipelte a terhét, és Binh Hai és Binh Minh községekbe menekült, míg mások csónakokkal eveztek a tengerre halászni.

Egy tavaszi délutánon a Tam Thanh halászfalu vénei azt mondták, hogy az égi szárak és a földi ágak szerint a Sárkány éve Phu Dang Hoa - az olajlámpa szimbóluma - sorsát hordozza.

Régebben koromsötét volt kimenni a tengerre és benézni a faluba. Nagyon ijesztő! Nem lehetett tudni, milyen katasztrófa leselkedik ránk. De most, mind a parton, mind a tengeren, fényesen ragyognak a fények. Az éjszakai fények olyanok, mint több százezer szem, nyugtalanul a tavaszi tengerrel...

Forrás: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html