A Tam Thanh (Tam Ky város) halászai számára, valahányszor visszatérnek a tengerről, a hajó veszélyesen ringatózik a hullámokon, és a fedélzeten tartózkodók erőltetett szemmel keresik a felszálló, kanyargó füstfelhőket, mintha azok annak a jelei lennének, hogy "most már partra érhetünk, itt biztonságban vagyunk"...
Egy zűrzavaros idők szemei
„Ebbe az életbe születtem a hatalmas óceánban/A körülményektől függetlenül, kimerülve a tengerre/Szabadan dacolva a viharokkal és követve az áramlatokat/Soha nem számon tartva az érdemeket, a legfontosabb, hogy hűségesek legyünk másokhoz…” – a Tam Thanh halászfalu idős emberei gyakran ismételgetik ezeket a sorokat „A csónak” című versből, amelyet Huynh Thuc Khang úr egykor a Tieng Dan újságban publikált.
Tam Thanhban a hajóépítők gyakran kivágják a faluban mindenütt növő Barringtonia fákat, hogy gerendákat és tetőszerkezetet készítsenek belőlük. Miután befejezték a hajó építését és leültek festeni a szemeket, néhányan dúdoltak néhány verssort.
Az öreg halász, Tran Van Tam (71 éves) egy halász dübörgő hangján szólal meg. Egy kora tavaszi napon a Tam Thanh strandon hallgattuk, ahogy a régió halászait sújtó viharos időkről mesélt. Elmondta, hogy a Tam Thanh-i halászok nádból fáklyákat is készítettek, ez a szokás körülbelül száz évig tartott.
A nők átszaladtak a Jangce folyó túlsó partjára, hogy evezőhosszú nádkötegeket vegyenek, és mielőtt vitorlát bontottak volna, áthelyezték őket a hajón.
A tengeren nádszálakból fáklyákat készítenek, amelyeket meggyújtanak, hogy a fényükkel vonzzák a halakat. A parton a tengerparti területeken élő asszonyok ezekkel a tüzekkel jelzik férjüknek és fiaiknak a visszatérést, szemük tele várakozással.
Mr. Tam elmesélte, hogy 1975 előtt Tam Thanh halpopulációja olyan gazdag volt, hogy elég volt egy zseblámpát meggyújtani, és a halak máris beözönlöttek, egyetlen kidobott hálóval pedig száz kilogrammot lehetett fogni. Az év elején szardella és hering volt, míg az év közepén makréla és tonhal.
A halászok régi Tam Thanh halászfaluról szóló történeteiből Cu Lao Xanh - Binh Dinh élénk színű korallzátonyai elevenedtek meg előttünk. Minden évszakban a nyílt tengerről özönlöttek a halak a partra. A halászoknak csak hálókat kellett kihelyezniük, és a halak maguktól beúsztak, ezért nevezték a helyiek a "tenger kincsének".
De az akkori falusiak állandóan aggódtak, valahányszor a hajóik visszatértek a tengerről. A feleségek gyakran kimentek a partra, hogy figyeljenek, és fáklyával vagy máglyával jelezzenek.
A csónak csak rövid távolságot tett meg a part felé. A parton lévők sejtették, hogy a csónak a hírt hozza. Ha nem látták a katonákat a faluba jönni, máglyát gyújtottak jelül. A tengeren evező halászok ezt mondták egymásnak: "Most, hogy egy füstfelhőt látunk, gyorsan a partra."
A szemek… Réhahn
A falusiak szemébe nézve hirtelen eszembe jutott Réhahn francia fotós világhírű fényképe Nguyen Thi Xoong asszonyról Hoi Anban. A fénykép maradandó benyomást kelt bennem mosolygó szemei és a nehézségekkel teli éveken át tartó élet vonásai.
Tam Thanh halászfalujában számos hasonló portré található. Ott van például Nguyen Thi Nhue asszony (87 éves) és Tran Van Tam úr. Mindkettőjük szemében vágyakozás tükröződik, amikor a múltra emlékeznek. De aztán mosoly ragyog fel, amikor a békés tavaszról beszélnek.
A Tam Thanh-i csónakszemeket általában kőművesek festik. A csónakszemek festéséről szóló történetekből a Tam Thanh halászfalu öreg halászai a zűrzavaros időkből és mostanból származó halászfaluról szóló történetekre térnek át.
– Most olyan boldog, olyan elégedett vagyok, semmi sem lehetne jobb – mondta Mr. Tam lassan, hangja mélyről jött a mellkasából, szeme úgy mosolygott, mint Réhahn portréja.
Mr. Tam története magával ragadott, mert olyan jól és sok mélyreható részlettel mesélt régi történeteket. Hirtelen eszembe jutott egy alkalom a Tam Quan strandon (Hoai Nhon kerület, Binh Dinh tartomány), amikor találkoztam Nguyen Van An úrral, aki egyidős volt Mr. Tammal, és egy hajó szemét festette. Mr. An a beszélgetést a hajó szeméről az emberek szemére terelte, elmélkedett a jelen időkről, majd erről a tavaszról beszélt.
A tengerparti Tam Thanh falu mára híres falfestményfaluvá vált. De kevesen tudják, hogy a múltban a falu csak egy nagyon keskeny homokpad volt, amely az egyik oldalon a tenger és a másikon a Truong Giang folyó között húzódott. Amikor a betolakodók támadtak, nem volt hová bújniuk. Néhány nő magával vitte a holmiját, és Binh Hai és Binh Minh községekbe menekült, míg mások csónakokkal eveztek ki a tengerre halászni.
Egy tavaszi délutánon a Tam Thanh halászfalu vénei azt mondták, hogy a Sárkány éve (Giáp Thìn) az égi szárak és a földi ágak szerint a Phú Đăng Hỏa sorsát hordozza – ami egy olajlámpást szimbolizál.
Régen, ha a falvak felé néztünk a tengerre, csak koromsötétséget láttunk. Rémisztő volt! Nem lehetett tudni, milyen katasztrófa leselkedik ránk. De most, mind a parton, mind a tengeren, minden fényesen kivilágítva van. Az éjszakai fények olyanok, mint ezernyi szempár, amelyek a tavaszi tengert figyelik...
Forrás
![[Infografika] 6 eset, amikor az egyszerűsített csődeljárás alkalmazandó](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/27/1772207933687_info-nam-10-jpg.webp)
Hozzászólás (0)