A modern élettempó közepette, amely még a legkisebb felföldi falvakba is bekúszik, a nung etnikai nép lin xin hangszerének hangja még mindig egy kitartó földalatti patakként visszhangzik.
Hetvenévesen Vang Van Seng kézműves (Coc Cooc falu, Pa Vay Su község, Tuyen Quang tartomány) fáradhatatlanul „élve tartja a lángot”, és tanítja ősei hagyományos hangjait, hogy az erdő „szent szelleme” ne halványuljon el az idő múlásával.
A lélek a nung nép életében
Kora reggel Coc Cooc faluban, miközben a harmatcseppek még a vad őszibarackvirágok szirmaira tapadtak, a Pa Vay Su-felföld nyugodt hangulatát dallamos, szívből jövő hangok ébresztették fel. Ezek a hangok nem voltak hangosak vagy hivalkodóak, de elég erőteljesek ahhoz, hogy áthatoljanak a sűrű ködön, és megmozgassák a szívet, mint a sziklák mélyéből fakadó patak halk moraja. A lin xin hangszer hangja volt ez, amely Vang Van Seng művész kis házából áradt.
Vang Van Seng kézműves (balra) a fiatalabb generációt tanítja lin xin hangszeren játszani.
FOTÓ: DO TU
Több mint 70 évesen, Mr. Séng kezei, bár a zord időjárás és a földművelés megkeményedett, meglepően puhává és kecsessé válnak, amikor a hangszer húrjaihoz érnek. Elmeséli, hogy gyermekkorában rajongott ezért a hangszerért. Hideg téli estéken, még az elektromosság megjelenése előtt, a ropogó tűz mellett a fiatal Sénget lenyűgözte apja és a falu idősebbjeinek zenéje.
„Akkoriban a gitár hangja, ami az éjszakában visszhangzott, olyan volt, mint egy patak hangja, amely a hatalmas hegyeken és erdőkön hömpölyög. Mielőtt észbe kaptam volna, ez a dallam a lényem legmélyéig beszivárgott” – emlékezett vissza Mr. Séng nosztalgikusan.
Szenvedélye hajtotta, és autodidakta módon tanulta meg a húros játékot, miközben fáradságos munkával próbálta megtartani a ritmust. Az acélhúroktól vérző ujjai idővel megkeményedtek, ami végül a régió legképzettebb „lìn xìn” hangszeres játékosává tette, aki „megadja a ritmust” a falu nagyobb fesztiváljain.
A lin xin hangszer viszonylag egyszerű szerkezetű, mégis a hagyományos kézművesség kifinomultságát testesíti meg. A hangszer a nguyet lantra hasonlít, körülbelül 70 cm hosszú fa testtel. A hangdoboz kerek és lapos, csillogó alumínium vagy ezüst darabokkal díszítve. Figyelemre méltó, hogy a fejrészt gyakran a nung nép jellegzetes brokát anyagával díszítik.
A lin xin húrjait, amelyeket hagyományosan lószőrből készítettek, ma már nejlon- vagy vékony acélhúrokkal helyettesítik, hogy fokozzák a hang rezonanciáját. A Pa Vay Su nung népe számára a lin xin nem egyszerűen hangszer; az „egy szív hangja” az emberi érzelmek minden árnyalatában. Fesztiválokon, esküvőkön és házavató ünnepségeken a lin xin élénk hangja sürgeti a lépcsőket, harmonizálva a luon dalokkal, amelyek a Pártot, Ho Si Minh elnököt és a megújult hazát dicsérik.
Romantikus estéken a zene mélyen megindítóvá válik, hídként összeköti a szerelmeseket. Temetéseken viszont a zene komor, búcsút vesz az elhunytaktól, akik visszatérnek őseikhez.
Chang Thi Ve kézműves, egy tájékozott helyi népi kultúra szakértője elmondta: „A lin xin hangszer a közösségi rituálék lelke. Generációk között köti össze az embereket.”
A vágy, hogy a digitális korban is folytassuk a hagyományt.
Bár a hangszer hangja még mindig minden nap visszhangzik, egy csipetnyi melankólia leselkedik az idős kézműves szemében. A modern élet okostelefonjaival, hordozható hangszóróival és elektronikus szórakoztatásával a falu minden szegletébe beszivárog. A mai fiatalok az interneten hallgatnak vidám zenét, és sokan már nem ismerik az őseik által használt hangszer nevét vagy kinézetét.
„A fiatalok mind elmentek tanulni vagy dolgozni. Akik otthon maradnak, csak a telefonjukon szeretik a zenét hallgatni. Nagyon aggódom, hogy ha úgy halok meg, hogy senki sem viszi tovább a hagyományt, a linhin hangszer hangja csak úgy elkísér majd a sírba” – mondta Séng úr.
Aggódva a művészeti forma eltűnésének veszélye miatt, Váng Vần Séng kézműves a tornácát különleges tanteremmé alakította. Minden este iskola után a gyerekek összegyűlnek körülötte, hogy megtanuljanak hangszeren játszani. Türelmesen fogja a gyerekek kezét, igazítja a testtartásukat, és útmutatást ad nekik a húrok hangolásához és a ritmus megtartásához.
„A gyerekek tanítása nem csak a technikák elsajátításáról szól, hanem arról is, hogy megtanítsuk nekik, miért szerették annyira az őseik ezt a hangszert. A hangszeren való játék megtanulása a viselkedés elsajátítását és a falujuk szeretetének megtanulását is jelenti” – bizalmaskodott Mr. Séng.
Az előadásokon és a tanításon túl Mr. Séng autodidakta „mérnök” is. Ügyes kezeivel kezdetleges anyagokból, mint például fahulladékok, vízvezetékek vagy régi tejesdobozok, egyedi hangzású hangszerekké alakítja át őket. Minden egyes általa alkotott hangszer egy újabb „híd”, amely a múltat a jövővel köti össze.
Az újságíróknak nyilatkozva Duong Van Phu úr, a Pa Vay Su község Kulturális Osztályának vezetője megerősítette, hogy a Vang Van Seng kézműves alkotás a környék egyik legértékesebb „élő emberi kincse”.
„Séng úr különleges szerepet játszik a szellemi kulturális örökség megőrzésében, megalapozva egy tömegművészeti mozgalom kiépítését a jövőben, amely a közösségi turizmus fejlesztéséhez kapcsolódik” – jegyezte meg Phú úr.
A nemzeti egység ünnepein vagy a tavaszi fesztiválokon Séng úr képe, aki hagyományos indigókék ruhába öltözve, lin xin hangszerét átölelve és dallamosan játszva játszik a falusiak között, a nùng kultúra vitalitásának szimbólumává vált. Zenéje nemcsak a lelki életet gazdagítja, hanem gyengéd, mégis mély emlékeztetőül szolgál az etnikai csoport eredetére.
Ahogy a nap egyre magasabbra emelkedett, a lìn xìn hangszer hangja még mindig a fülemben visszhangzott, elhagyva Pà Vầy Sủ-t, hiszem, hogy az olyan elkötelezett „lángőrzőkkel”, mint a kézműves Váng Vần Séng, a hatalmas erdő hangjai továbbra is visszhangozni fognak, tartósan és erőteljesen, akárcsak a határ menti Tuyên Quang népének vitalitása.
Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-hon-thieng-noi-dai-ngan-185260402210802538.htm
Hozzászólás (0)