A Lang Son tartományban éneklő Then "lángjának őrzője".

Minden holdújévkor, a hagyományos cölöpházaktól a modern tantermekig Lang Son határvidékén, mindenhol hallani lehet a tinh zene és a tinh lant hangjait.

Phung Van Thoi tanár (bal oldalon) részt vesz az előadáson a diákokkal.

Annak érdekében, hogy a zene és az ének hangjai messzire visszhangozzanak, Lang Son fiai és lányai fáradhatatlanul és szenvedélyesen őrzik ezt az egyedülálló, hagyományos művészeti formát. Egyikük Phung Van Thoi tanárnő, aki jelenleg a Van Quan Etnikai Bentlakásos Iskola igazgatóhelyettese, ahol alsó- és felső tagozatos diákok tanulhatnak.

Phung Van Thoi úr Van Quanban született és nőtt fel, egy forradalmi hagyományokban gazdag vidéken. Thoi úr a then-éneklést és a Tinh lantot tekintette élete céljának, és szenvedélyesen szerette ezt a művészeti formát, autodidakta módon tanult, és elkötelezetten űzte ezt a művészetet. „8 és 10 éves korom között lenyűgöztek a Lang Son rádióban sugárzott then-dalok. Akkoriban csak figyelmesen hallgattam, és vágytam egy hangszerre, amin játszhatok és gyakorolhatom az éneklést. Amikor megvoltak a magvak ahhoz, hogy megnőjön a létem, és gondoskodhassak magamról, és végre lett egy tököm, mertem megkérni apámat, hogy készítsen nekem egy hangszert. Attól kezdve, valahányszor then-dalokat sugároztak a rádióban, figyelmesen ültem, gyakoroltam a hangszeren való játékot, és dúdoltam. Akkoriban senki sem tanított meg; csak hallgattam, és megtaláltam az egyes hangokat, amiket lejátszhattam” – mondta Thoi úr.

1990-ben Phung Van Thoi sikeres felvételi vizsgát tett a Viet Bac Tanárképző Egyetem irodalom szakára. 1994-ben, a diploma megszerzése után, Thoi urat a Van Quan kerületben található (korábban) található Luong Van Tri Középiskolába helyezték, ahol lerakta karrierjének alapjait a fiatal elmék inspirálásában és gondozásában. 2008 óta Thoi úr kézműveseket hív meg, hogy számos órát szervezzenek, ahol diákoknak és tanároknak tanítják a then éneklést. A Luong Van Tri Középiskola diákjaiból álló then énekcsoport részt vett és számos magas díjat nyert a Lang Son tartomány Oktatási és Képzési Minisztériuma által szervezett "Ifjúsági dallamok" versenyeken.

2020-ban Thoi úr átvette a Van Quan Etnikai Bentlakásos Iskola feladatait, ahol alsó- és felső tagozatos diákok tanulhatnak. Miután évtizedeket töltött a gyerekekkel, elsősorban a tay és nung etnikai csoportokból, rájött, hogy a legtöbb diák nem tudja, hogyan kell énekelni a then népdalokat. Néhányan tudtak énekelni, de nem tudtak tinh lanton játszani. Ennek eredményeként a hagyományos dallamok fokozatosan eltűntek az iskolai tevékenységekből és a kulturális eseményekről.

Aggódva a hazája identitásának és büszkeségének szimbólumának tekintett hagyományos művészeti forma fokozatos eltűnése miatt, Mr. Thoi elhatározta, hogy elindul az újjáéledés útján, és visszahozza a Then Éneklést a diákközösségbe. Kezdve a könnyen megjegyezhető szerkezetű és ritmusú Then dallamok gyűjtésével, beépítve azokat az iskolai rádióműsorokba; ösztönözve és népszerűsítve a diákokat, hogy ismerkedjenek meg a Then Énekléssel és vegyenek részt benne kulturális programokban és csoportos tevékenységekben. Mr. Thoi elsődleges prioritásként határozta el, hogy a diákok megismerjék és kényelmesen érezzék magukat a művészeti formával, hogy fokozatosan megszeressék és megértsék ezt a hagyományos művészetet.

A kezdeti időkben, amikor mindössze 16 diák regisztrált a Then énekklubba, amelyet személyesen vezetett, a tanár továbbra is kitartott, szorgalmasan kölcsönözve hangszereket és ütőhangszer-készleteket, hogy felkészítse a diákokat a gyakorlásra. Ahogy a diákok fokozatosan megismerkedtek a hangokkal és folyékonyan tudták énekelni az első dallamokat, tovább fejlesztette a klubmodellt, hogy nagyobb számú diákot érjen el a (korábban) Van Quan kerületben.

Hoang Cong Chu, a Van Quan Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium 9. osztályos tanulója, aki szorgalmasan részt vesz a Thoi tanárnő vezette Then ének- és Dan Tinh játékklubban, elmondta, hogy 6. osztálytól napjainkig tartó tanulmányai során magabiztosan adott elő Tang Boc és Tang Nam stílusú dalokat. Minden egyes Then ének- és Dan Tinh játékóra ellazítja és örömteli érzéssel tölti el. Szabadidejében a hangszeren való játék nagy megkönnyebbülést okoz, és elmélyíti a hazája és népe iránti szeretetét.

„Thoi úr odaadó útmutatásának köszönhetően fokozatosan beleszerettem ebbe a tantárgyba. Most már folyékonyan tudom előadni a pây tàng, a chầu, valamint a khai hoa és a khai bjoóc táncokat” – osztotta meg Be Thi Minh Hong, a Van Quan Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium 8. osztályos tanulója.

Hat év után a Thoi tanárnő vezette Then ének- és Dan Tinh játékklub az iskola diákjainak több mint 70%-ának segített megtanulni legalább egy Then dallamot. Most már magabiztosan énekelhetik a Then-t és játszhatják a Dan Tinh-et nagyobb helyi rendezvényeken.

„A helyi oktatás tantárgyába, az általános oktatás tantervébe beillesztett then éneklés, valamint olyan tanárok elkötelezett munkája, mint Phung Van Thoi úr, számos Lang Son tartománybeli iskolának segített megőrizni a then népdalokat és a tinh lant dallamokat; ezáltal átadva a Lang Son-i Tay és Nung nép gyönyörű hagyományos értékeit és jellegzetes kulturális vonásait a jövő generációinak” – mondta Hoang Quoc Tuan úr, a Lang Son tartomány Oktatási és Képzési Minisztériumának igazgatója.

Szöveg és fotók: QUOC DAT

Forrás: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html