Ha Tinh nép

„Luong bácsi bajtársai vagyunk, Ha Tinh-i katonák. Ne keressetek minket. Hívjatok csak Ha Tinh-ieknek, ennyi az egész!”

Van egy Dang Minh Son nevű barátom, aki építőmérnök, és a Hanoiban található Le Van Luong utcában lakik. Sonnal főiskolára jártunk, és akkor lettünk közel egymáshoz. Bár különböző iskolákba jártunk, a focipályán tett találkozások közelebb hoztak minket egymáshoz. Még közelebb kerültünk egymáshoz, amikor megtudtam, hogy a barátom egy mártír fia. Son apja egy vietnami önkéntes katona volt, aki hősiesen áldozta életét a laoszi Xieng Khouang tartományban található Muong Moc bázis elleni támadásban 1972-ben.

A Haza tiszteleg a hősies mártírok előtt, akik a nemzeti függetlenségért és a nemes nemzetközi kötelességekért áldoztak.

Tavaly meghívtak a Néphadsereg Rádióműsorának kiemelkedő munkatársainak találkozójára, és lehetőségem nyílt meglátogatni Son házát. Váratlanul pont az apja halálának évfordulója volt. Amikor az utolsó vendég elbúcsúzott és elment, Sonnal a tágas nappaliban ültünk. Son hangja szomorúsággal csengett:

- Nagyon aggódom emiatt. Tudod, ma van apám halálának 50. évfordulója. Fél évszázad telt el, és a férjemmel még mindig nem tudjuk, hol van a sírja!

Aggódva néztem rád, és halkan megkérdeztem:

- Miért nem mész el és keresed meg?

- Apám meghalt a laoszi háborúban, egy mártír fia volt, én pedig egyke voltam. Csak tanulni tudtam. Laosz olyan messze van, hallottam, hogy csupa hegy és erdő, mindenféle papírmunka kell ahhoz, hogy odamenjek, soha nem voltam katona, hogyan tudok közlekedni?

Son köhintett néhányszor, majd hangja elhalkult:

- Régóta álmodom egy katonáról, aki laoszi felszabadító hadsereg sapkáját, gumiabroncs-szandált és hátizsákot cipel. Néha úgy tűnik, mintha ez a katona közvetlenül előttem lenne, de valahogy, néha közel, néha távol, nem látom tisztán az arcát. De furcsa módon, miközben a katonára nézek, az az érzésem, hogy már láttam valahol. Talán az apám „visszajött”, barátom.

Son meggyújtott egy füstölőt. A néma füstben Son hangja elhalkult:

– A múltban ön is a különleges erők katonája volt, aki a Xieng Khouang fronton harcolt. Dolgozott a Military Zone Newspapernél is, és sokat utazott Laoszba. A feleségemmel szerettük volna megkérni, hogy segítsen nekünk…

Némán bólintottam:

- Nehéz! De megpróbálom! Mindenesetre megpróbáljuk megtalálni a sírját. Azt hiszem, Laoszban halt meg, és a testvérei biztosan már hazahozták…!

Azon a napon, amikor hazaértem, elbúcsúztam Sontól. Tiszteletteljesen meggyújtottam három füstölőpálcát az oltáron, megnéztem a portréját, és elmormoltam egy imát: „Luong bácsi, megkereslek Son nevében!” A piros füstölők úgy pislákoltak, mintha jó óment jeleznének. Amikor megérkeztünk a Nuoc Ngam buszpályaudvarra, és elbúcsúztunk, Son átnyújtott nekem egy újságpapírba csomagolt pénzes zacskót, és könyörgött:

– Nesze! Nem fizetek neked. De rokonokat keresni a mély erdőkben és hegyekben, egy idegen földön nem olyan dolog, amit egy-két nap alatt meg lehet oldani. Más emberektől is segítséget kell kérned. És akkor ott vannak a vonat- és buszjegyek, az étel és ital… azokat is fizetned kell!

Megráztam a fejem, és eltoltam Fiam kezét:

- Ne csináld ezt! Te és én nemcsak legjobb barátok vagyunk, hanem csapattársak is!

A Vietnami-Laosz Nemzetközi Mártírok Temetőjét 1976-ban építették Anh Son városában (Anh Son kerület - Nghe An ), közel 7 hektáros területen, és ez a legnagyobb temető, amely Laoszban elesett vietnami önkéntes katonák és szakértők sírjait gyűjti össze. Fotó: QĐ (Lao Dong újság).

Szorosan megráztam a barátom kezét, és beszálltam a kocsiba. Útközben végig a Son által adott papírt vizsgálgattam, amelyen ez a cím állt: „Dang Minh Luong mártír, szülővárosa Quynh Hong község, Quynh Luu körzet, Nghe An. A 20. Különleges Erők Századának egysége, 4. katonai körzet. 1972. április 18-án halt meg a Xieng Khouang fronton, a C csatatéren.” Mintha keresnék valamit az oldal mögött elrejtve. Az autó elérte Bim Sont, és néhány utas leszállt. A mellettem ülő utas is leszállt. Elmerültem a Thanh Hoa hegyek és a reggeli ködben elmosódó erdők nézésében, amikor egy nagyon udvarias Ha Tinh akcentust hallottam:

- Uram, leülhetek ide?

Megfordultam. Egy hadnagyi rangú katona volt, hátizsákkal a kezében, mintha a véleményemre várna. Bólintottam: „Elvtárs, nyugodtan!” A katona letette a hátizsákját az állványra, és leült mellém. Egy körülbelül 24-25 éves fiatalember volt, ragyogó, enyhén leégett és határozott arccal. Az első benyomásom a katonáról a szeme volt. Szeme tiszta és őszinte tekintettel ragyogott. Hirtelen megkérdeztem:

- Honnan jöttél? Üzleti úton vagy?

– Igen, Huong Khéből, Ha Tinhből származom. Az egységem Nghe Anban állomásozik. Thanh Hoába mentem, hogy ellenőrizzem néhány elvtársam előéletét, akik hamarosan belépnek a pártba.

Ismét csendben ültünk. Hirtelen a katona felém fordult és megkérdezte:

- Töprengőnek tűnsz? Gondolkozol valamin?

Valahogy, ahogy ránéztem a katonára, teljesen megbíztam benne. Azonnal mindent elmeséltem neki Luong bácsiról. Amikor befejeztem, a katona lassan megszólalt:

- Az egységem közelében sok temető van, ahol a C csatatéren harcolt vietnami önkéntes katonákat nyugszanak, nagybácsi!

Olyan boldog vagyok:

- Ez nagyszerű! Azt tervezem, hogy néhány napra visszamegyek a szülővárosomba, és utána megkeresem Luong bácsi sírját. Meg tudnád mondani, hol van az a temető?

A katona összevonta a szemöldökét, majd hosszú szünet után félénken megszólalt:

- Mit szólnál ehhez, bácsi? Hadd keressem meg! Csak add meg Luong bácsi teljes nevét, egységét, városát, halálának dátumát, címét és telefonszámát. Amikor visszaérek az egységhez, megbeszélem a szakasztagokkal, akik közül sokan Ha Tinhből származnak. Kihasználjuk a szabadnapot, hogy elmenjünk a temetőkbe megkeresni a sírját. Ha bármi történik, hívlak…!

Annyira meghatott voltam. Folyamatosan rázogattam a katona kezét. Hirtelen eszembe jutott, és megkérdeztem:

- Olyan szórakozott vagy! Soha nem kérdezted meg a szülővárosomat és a címemet!

- Igen, Nguyen Van Kinh vagyok, Huong Khe-ből. A telefonszámom 089292… de mindegy, csak hívj fel legközelebb, és azonnal meglesz a számod…!

Sokáig várakoztam a szülővárosomban anélkül, hogy hallottam volna Kinh hívását. Sóhajtottam, és elindultam, hogy megkeressem. Aztán egy délután, pontosan 2 hónappal azután, hogy találkoztam a fiatal katonával, kaptam egy hívást:

- Ígéretem betartása mellett, amikor visszatértem az egységhez, azonnal megbeszéltem a bajtársaimmal Luong bácsi sírjának felkutatását. Sok mártírtemető található ezen a környéken, így biztosra vehetjük, hogy bármelyik temetőben, ahol a vietnami önkéntes hadsereg mártírjai nyugszanak, odamentünk, és átkutattuk az összes sírkövet, de nem találtuk meg őket. Azt gondoltuk, hogy Luong bácsi a Vietnam-Laosz Nemzetközi Mártírtemetőben (Anh Son kerület, Nghe An) gyűlt össze, ezért 3 katonával elindultunk megkeresni. A temető hatalmas volt, sírköveken sírkövek sorakoztak. Majdnem dél volt, amikor megláttuk Luong bácsi nevét a 6. számú síron, az 5. sorban, az E területen. A személy neve, a község neve, az egység neve pontosan úgy volt, ahogy az általad írt papíron szerepelt! A kényelem kedvéért elküldtem neked a temető térképét Messengeren.

Megnyitottam a Messengert, a temetőtérkép alatt Kinh üzenete volt: „Luong bácsi bajtársai vagyunk, Ha Tinh katonái. Ne keressetek minket. Hívjatok csak Ha Tinh népének, ennyi az egész!”

Megdöbbentem! Tehát a katonák „szívességet tesznek, és elvárják, hogy valaki viszonozza”. Erre gondolva, de egyben boldog is voltam, és úgy éreztem, hogy megbízhatok Kínhben és a katonákban, azonnal felhívtam Sơnt.

A Vietnami-Laosz Nemzetközi Mártírok Temetője közel 11 000, Laoszban a csatatéren elesett mártír nyugszik az ország 47 tartományából és városából. Számos sír ismeretlen nevű. Fotó: QĐ (Lao Dong Újság).

Néhány nappal később Son elvitte a feleségét és a gyerekeit hozzám. Kinh tervét követve egyenesen a 7-es főúton mentünk Anh Sonba, a Vietnami-Laosz Nemzetközi Mártírok Temetőjébe. A délutáni nap aranylóan sütött a számos mártír sírkövére. Sonnal elhallgattunk, amikor megláttuk a friss füstölőket és a szépen elrendezett sim virágcsokrokat a sírokon. Son azt suttogta: „Ezek Ha Tinh katonáiéi!”, majd letérdelt, átölelte apja sírját és sírt. Son felesége és gyermekei is letérdeltek és sírva fakadtak.

- Apa, 50 éve nem találtalak. A Ha Tinh-i katonák találtak rád és hoztak vissza nekem, Apa!

2023. július

Nguyễn Xuốn Dieu

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nguoi-ha-tinh/252448.htm