Hagyományos kézműves falvak mesélője

Ngo Quy Duc fiatalokat kalauzol el a Thanh Lieu fametszetek Do papírra nyomtatásának gyakorlásában a Ngu Ha Vienben. Fotó: HXK

Számára az örökség nem a múlt, hanem a folyamatos lélegzetvétel minden vésővonásban, minden faerezetben, minden festékrétegben... ahol a kultúra megérintődik, újjáéled, és a mindennapi életben továbbra is ragyog.

A „Visszatérés a faluba” utazás

Duc elmeséli, hogy a hagyományos játékok iránti szeretete gyermekkori emlékeiből fakad, melyekben olyan népi játékokat örökített meg, mint a csillag alakú lámpások, pörgőcsigák, agyagfigurák és papírmasé maszkok. Ahogy idősebb lett, Duc rájött, hogy ezek a tárgyak kezdenek eltűnni a kollektív emlékezetből, és úgy érezte, tennie kell valamit a megmentésükért.

Ez a szerelem késztette az informatikus hallgatót arra, hogy otthagyja számítógépét, és felkeresse a bambuszligetek között megbúvó csendes kézműves falvakat, ahol ügyes kezek nap mint nap életben tartják őseik mesterségeinek lángját.

2006-ban Duc elindította a „My Hanoi” projektet, egy online könyvtárat Hanoi kultúrájáról, amely dokumentálja az ezeréves föld emlékeit, tereit, hagyományos mesterségeit, építészetét és szokásait.

A projekt gyorsan alapot adott neki ahhoz, hogy kiterjessze útját a „Visszatérés a faluba” elnevezésű projektre – egy olyan hálózatra, amely kézműveseket, kutatókat, gyűjtőket és a népi kultúrát kedvelő fiatalokat köt össze.

Közel két évtizedes fáradhatatlan munkája során segített összekapcsolni Vietnam kézműves örökségének látszólag különálló darabjait, hidat képezve a régi értékek és az új élet, az emlékezet és a jelen között.

Duc több mint 500 kézműves falut látogatott meg Vietnam mindhárom régiójában, és több száz kézművessel és kézművessel találkozott. Figyelt, tanult, jegyzetelt, és hálával és tisztelettel mesélte el történeteiket. Sok kézműves megbízik benne, és a mesterségében fiának tekinti, készségesen továbbadva azokat a technikákat és titkokat, amelyeket korábban titokban tartottak, mert a szemében valódi szeretetet látnak örökségük iránt.

Élő emlékek újrateremtése

Ngo Quy Duc a puszta gyűjtésen és dokumentáláson túl az „emlékek rekonstruálására” törekszik olyan tereken keresztül, ahol az örökség elmesélheti a saját történetét. Nem nosztalgikus módon teremti újra a hagyományos kézműves falvakat, hanem tereket hoz létre a hagyomány és a kortárs közötti párbeszédhez – ahol a fiatalok szabadon tanulhatnak, gyakorolhatnak és alkothatnak a régi örökség alapján.

2024-ben megalapította a „Hagyományos Mesterségek Osztályát” Ha Dongban, hogy a fiatalok tanulhassák, gyakorolhassák és megtapasztalhassák a hagyományos mesterségeket. 2025-ben ezt a szellemiséget hozta el Hue-ba , a királyi udvari kézművesség és képzőművészet bölcsőjébe a „Ngu Ha Vien” projekttel, egy ősi faházzal, amely a Ngu Ha folyó mentén található. Itt kapta meg a lángot elődjétől – a néhai Duong Dinh Vinh kézművestől –, és itt gyújtotta meg még ragyogóbban.

A turisták és a fiatalok özönlenek a Ngự Hà Viênbe találkozóhelyként, hogy részt vegyenek a kézművesekkel folytatott beszélgetésekben és beszélgetésekben, és kipróbálják magukat a fanyomtatásban – hogy kapcsolatba lépjenek gyökereikkel, és kézzel és szívvel megtapasztalják az örökséget. Ott az örökség nem távoli, hanem természetes módon, élénken és bensőségesen tér vissza.

Duc a közelmúltban tovább bővítette ezt az utat egy kutatási projekttel, amelynek célja a Chuon falusi tekercsek készítésének – egy halványulófélben lévő örökségnek – az újraélesztése. A Chuon falusi tekercsek nyomtatási és gravírozási technikái, valamint a Thanh Lieu, Hang Trong, Dong Ho és Kim Hoang festmények fametszetei közötti kapcsolat tanulmányozásával nemcsak a termékeket, hanem a múlt népi kreativitását is szeretné újrateremteni, és képzéseket indítani, hogy átadhassa a mesterséget a helyi fiataloknak.

„A célom egy fenntartható ökoszisztéma kiépítése, amely bizonyítja, hogy a kulturális örökség nem csupán a múlthoz tartozik, hanem a kortárs élet értékes, élénk és büszke részévé válhat” – osztotta meg Duc.

Forrás: https://baodanang.vn/nguoi-ke-chuyen-nhung-lang-nghe-3315886.html