Paraszt

Ho Si Minh-város nagyon elbűvölő, meglehetősen ismeretlen és nagyon nehezen megközelíthető hely, különösen a testvéreimhez és hozzám hasonló „vidéki emberek” számára.

Kulturális és művészeti tevékenységek voltak a múlt hétvégén a Ho Si Minh-városi postán .

Az egykori Song Be régió vidékén nőttünk fel, több száz kilométerre Ho Si Minh-várostól. Tízéves koromig csak a nagynénéim és nagybátyáim történeteiből ismertem Saigont – Ho Si Minh-várost –, akik onnan kereskedtek árukkal. Nem tudom, hogy eltúloztak-e vagy kiszíneztek-e valamit, de akkori szemünkben kétségtelenül egy nyüzsgő metropolisz volt, és a vágyam, hogy első kézből lássam ezt a várost, minden eddiginél jobban égett bennem.

1996-ban a bátyám beiratkozott az egyetemre és Ho Si Minh-városba költözött. Azt mondta, hogy még most sem felejti el az első napot, amikor betette a lábát a városba, és a barátai által adott „vidéki bunkó” becenevet. A becenév nem gúnyolódásra szolgált, hanem egyszerűen azért, mert a barátai annyira viccesnek találták; minden ismeretlen volt számára, és a meglepett reakciói hangos nevetésre késztették őket.

A bátyám a Ho Si Minh-városi Egyetemen tanult, ami ma a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem (Ho Si Minh-városi Vietnámi Nemzeti Egyetem). Amikor először megérkezett ebbe a nyüzsgő városba, annyira elveszettnek érezte magát; azt mondta, már arra sem emlékszik, hányszor tévedt el, majd nevetett, és „vidéki bunkónak” nevezte magát. Második évében részmunkaidős állásokat kezdett keresni. Akkoriban a diákok számára a legkönnyebb munka a korrepetálás volt. Keleti tanulmányokat tanult, de a középiskolában legjobb diákként megszerzett tudásával zökkenőmentesen tudta korrepetálni a fiatalabb diákokat.

Még mindig élénken emlékszem arra a nyári vakációra, amikor 11 éves voltam, a bátyám elvitt az első életemben eltöltött utazásra – egy olyan kirándulásra Saigonba, amit soha nem fogok elfelejteni. Bár az idő kikezdte az emlékezetemet, és már nem emlékszem minden részletre tisztán, emlékszem, hogy annyira izgatott voltam és vártam az utazást, hogy nem tudtam aludni, féltem, hogy ha elalszom, a busz magunk mögött hagy minket, és elszáguld a városba. Akkoriban ritkák voltak a buszok, ellentétben mostanával.

Biciklivel körbevezetett Ho Si Minh-város ismerős utcáin, rámutatva Ms. Thuong rizses boltjára – „kedvenc helyére”, ahol Thuong asszony mindig hagyta, hogy később fizessen, valahányszor elfogyott a pénze. Mindig adott neki plusz rizst és ételt, mondván, sajnálja, mert olyan sovány, valószínűleg azért, mert annyit tanul, hogy nem tud hízni. Aztán a desszertesre és a tavaszi tekercses boltra mutatott, ahol ő és a barátai időnként finom ételekkel kényeztették magukat, hogy megünnepeljék kiemelkedő tanulmányi eredményeit, és sok más helyre, amelyekhez közel kétéves egyetemi éve alatt kötődött. Amikor hazatért, számtalan vekni kenyeret vett nekem a szüleimnek és a nővéreimnek. Lehet, hogy nem hiszitek el, de azokban az években az ajándék, amire a legjobban vártunk, valahányszor visszatért Ho Si Minh-városból, az a hosszú, sima kenyér volt.

Egyetemista korrepetálásom harmadik évében a bátyám lábát elütötte egy teherautó, miközben korrepetált. Nem volt vele családtag, így az utcai árusok anélkül rohantak kórházba, hogy bezárták volna a standjaikat. Egy nő még önként jelentkezett is, hogy két napig maradjon és gondoskodjon róla, amíg a szüleimnek sikerült előteremteniük a pénzt a hazaszállítására. Vannak, akik azt mondják: „Saigon elbűvölő, virágokkal a gazdagoknak és könnyekkel a szegényeknek”, de én nem hiszem, hogy ez igaz. A bátyám nagyon szegény volt, még vidékről is, mégis ez a város átölelte őt szegény diákévei alatt, és nagy kedvességgel bánt vele.

A városba tett utam után szertefoszlott a Saigonról – Ho Si Minh-városról – mint elérhetetlen dologról alkotott előítéletem. A város nagyon egyszerűnek és vendégszeretőnek bizonyult, a saigoni emberek pedig nagyon barátságosak és szerethetőek. Úgy döntöttem, hogy a szülővárosomban tanulok és dolgozom, így a nővéreimmel csak ritkán megyünk Ho Si Minh-városba, hogy lássuk, mennyit változott azóta.

Ho Si Minh-város Könyvutcája, az egyik legmenőbb zöldterület, amely vonzza a fiatalokat és a turistákat.

És valahányszor Ho Si Minh-városba érkezünk, rájövünk, hogy valóban „vidéki bunkók” vagyunk, kétségtelenül. A város olyan gyorsan változott és fejlődött, mint az a kislány, aki minden alkalommal, amikor kiment az anyja szoknyájába kapaszkodott, mostanra gyönyörű, érett és modern fiatal nővé változott. „Google Térkép” nélkül semmiben sem lennék különbözve a bátyámtól, aki képtelen volt eligazodni a nyüzsgő utcákon. Annak ellenére, hogy nem itt élünk, mégis nagyon hálásak vagyunk ennek a városnak, hogy átöleli, menedéket nyújt és védelmezi a „vidéki bunkókat”, mint amilyen a bátyám és sok más ember. Ho Si Minh-városban a bátyámmal mindig „vidéki bunkók” szeretnénk maradni, hogy minden alkalommal, amikor újra találkozunk, úgy érezzük, mintha valami új, mégis hihetetlenül ismerős dologgal találkoznánk...

„Saigon, egy hely, ahol egyszer már jártunk”

Csak egyszer, csak egyszer.

Miért szerettél bele?

Amikor messze vagyok, hirtelen nosztalgikus érzés kerített hatalmába...

( Annyira hiányzik Saigon - szerző: Nguyễn Dinh Huan)

A Thanh Nien Újság és a Phu My 3 Intenzív Ipari Zóna által szervezett „Keleti Szellem” írói verseny lehetőséget kínál az olvasók számára, hogy megosszák mély szeretetüket a délkeleti tartományok (köztük Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai , Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Thuan, Tay Ninh és Ho Si Minh-város) földje és népe iránt, és hozzájáruljanak a keleti régió népeinek legjobb gyakorlataival, új modelljeivel és kreatív, dinamikus gondolkodásával. A szerzők esszék, személyes gondolatok, jegyzetek, újságírói jelentések stb. formájában nyújthatnak be pályaműveket, amelyeken akár 120 millió vietnami dong értékű vonzó nyereményeket is megnyerhetnek.

Kérjük, küldje el pályaműveit a haokhimiendong@thanhnien.vn címre, vagy postai úton a Thanh Nien Újság szerkesztőségébe: 268-270 Nguyen Dinh Chieu utca, Vo Thi Sau kerület, 3. kerület, Ho Si Minh-város (kérjük, a borítékon egyértelműen tüntesse fel: Pályázat a "Hao Khi Mien Dong " pályázatra). A pályázatra 2023. november 15-ig lehet pályaműveket beküldeni. A Thanh Nien napilapban és a thanhnien.vn online újságban való megjelenésre kiválasztott cikkek díjazásban részesülnek a szerkesztőség szabályzata szerint.

A részletes szabályokat itt találja.

Forráslink: https://thanhnien.vn/nguoi-nha-que-185231025181210524.htm