Le Thai To király "erényes" felesége

Lê Lợi felesége volt, mióta Khả Lamban nevelőtanár volt, majd később, amikor a lázadás nehézségekbe ütközött, önként feláldozta magát, hogy támogassa a lázadó sereget. Ez a nő Phạm Thị Ngọc Trần özvegy császárné volt.

A Pham Thi Ngoc Tran Nemzeti Anyatemplom történelmi helyszíne Thuong Voi faluban, Xuan Hoa községben található.

A történelmi feljegyzések szerint eredetileg a Tran családból származott, Quan Lai faluból, Loi Duong kerületből, amely ma Xuan Hoa község része – számos alapító nemzeti hős és a Lam Son felkelésben részt vevő tábornok szülőhelye.

A történet szerint, amikor Le Loi még Kha Lam kormányzóhelyettese volt, felháborodva a Ming-dinasztia invázióján, gyakran találkozott helyi hősökkel és vitéz férfiakkal, hogy megvitassák a lázadás zászlajának felvonását. Egyik este a Chu folyó hordalékos síkságán véletlenül találkozott egy kifinomult, vidékies modorú, mégis nemeslelkű fiatal nővel, aki eperfa leveleket szedett. Érdeklődve megtudta, hogy Pham Ngoc Tran a neve, és Quan Lai faluból származik. Hazatérve Le Loi ajándékokat készített, és elment Quan Laihoz, hogy megkérje a kezét.

Lê Lợi feleségeként Ngọc Trần éjjel-nappal férjével együtt a háztartás vezetésének szentelte magát. Amikor férje Bình Định királlyá kiáltotta ki magát és felemelte a lázadás zászlaját, teljes szívvel támogatta őt a királyság megalapításában. A történelmi feljegyzések szerint Ngọc Trần találékonyságával segítette Lê Lợit a logisztika és a katonai utánpótlás kezelésében. Különösen Lê Lợi és serege Linh Sơnba való visszavonulása során mindig mellette állt. És ezekben a nehéz időkben, ellenséges erők által körülvéve és a fogyatkozó készletekkel szembesülve, ő és más utánpótlást szállító tábornokok, mint például Nguyễn Nhữ Lãm, kitartottak, és még az éhség és a szegénység idején is panasz nélkül kezelték erőforrásaikat.

A Lam Son lázadók és a Ming hódítók közötti heves csaták után, miközben a helyzet továbbra is patthelyzetben volt, 1424-ben Nguyen Chich tábornok azt javasolta, hogy Nghe An , egy stratégiailag fontos helyszín legyen a hadműveletek bázisa, hogy erőt és pozíciókat építsenek ki, mielőtt Dong Do (Hanoi) elfoglalására indulnának. Csak így lehetne sikeres az ország ügye. Binh Dinh király beleegyezett, és még abban az évben szeptemberben támadást rendelt el a Da Cang erőd ellen. A következő évben bevonultak Nghe Anba. Nghe Anba vezető útjuk során, Trieu Khau (Trao Khau) fellegvárába érve vihar támadt, ami arra kényszerítette a lázadó sereget, hogy megálljon és tábort verjen. Azon az éjszakán, álmában Binh Dinh Le Loi király egy istenséget látott megjelenni, aki azt mondta, hogy ágyast kíván, és megígérte, hogy teljes szívvel támogatja őt, ha kívánsága teljesül.

Másnap reggel Le Loi összehívta a falusiakat, és megtudta, hogy van egy szent templom, amelyet Pho Ho (Gian Ho) istennek szenteltek, és egy rituális áldozatot is bemutatnak. Néhányan azt javasolták, hogy áldozzanak fel egy fiatal nőt az istennek, de Le Loi ezt elutasította, mondván: "A Ming betolakodók kegyetlenek, ölnek és rabolnak. Én vezetem ezt a lázadást a népért; hogyan áldozhatnék fel most még egy ártatlan embert?" Sok gondolkodás után Binh Dinh Le Loi királya összehívta az őt követő feleségeit, elmesélte álmát, és azt mondta: "Aki hajlandó feláldozni magát Pho Ho istennek, azt királlyá teszem, amikor meghódítom az országot." A csendben csak Ngoc Tran úrhölgy lépett elő, és bátran mondta: "Ha betartjátok az ígéreteteket, hajlandó vagyok feláldozni magam az országért. Amikor nagy dolgokat visztek véghez, kérlek, ne hagyjátok el a fiamat." Abban az időben a fia, Le Nguyen Long, csak hároméves volt.

A Pho Ho istennek bemutatott rituális áldozat után a Lam Son lázadók zökkenőmentesen haladtak előre, és minden csatát megnyertek. Ngoc Tran úrhölgy önfeláldozását később számos dokumentum említi, például a Thanh Hoa Chư Thần Lục (Thanh Hoa isteneinek feljegyzései), a Le Trieu Ngoc Pha (A Le-dinasztia genealógiája), a Dai Viet Thong Su (A Dai Viet átfogó története) és a Thanh Hoa tartományban imádott istenségek... címűekben.

Hűséges felesége önzetlen odaadásától megindítva Binh Dinh Le Loi királya elrendelte, hogy holttestét hazaszállítsák szülővárosába temetés céljából, és templomot emeljenek a tiszteletére. Amikor fia, Nguyễn Long koronaherceg Le Thai Tong királyként trónra lépett, posztumusz özvegy császárnéként tisztelte meg.

Ennek a hősies asszonynak az áldozata előtt tisztelegve sok helyen templomokat emeltek a tiszteletére. Az egyik ilyen a Pham Thi Ngoc Tran Nemzeti Anyatemplom történelmi helyszíne Thuong Voi faluban, Xuan Hoa községben.

Korokon át az utókor csodálattal és tisztelettel emlékezik Le Loi Binh Dinh királyának odaadó feleségének történetére, aki feláldozta magát, hogy segítsen férjének leküzdeni a nehézségeket és egy nagy birodalmat felépíteni.

Khanh Loc

(Ez a cikk a „Pham Thi Ngoc Tran özvegy császárné” című könyv, Thanh Hoa Kiadó, 2020, tartalmára hivatkozik és abból a könyvből használ fel tartalmat.)

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm