Tran Le Chien zeneszerző:

Április 9-én este a hanoi Ho Guom Színházban a Hanoi Szimfonikus Zenekar lenyűgöző előadásában hallhattuk a "Vietnam - A Bright Dream" című új művet a "Haza a szívünkben" művészeti programban, ünnepelve a 16. Nemzetgyűlés képviselőinek sikeres megválasztását, a 2026-2031-es ciklusra minden szinten a Népi Tanácsok megválasztását, valamint a 16. Nemzetgyűlés első ülésszakát. Tran Le Chien zeneszerző, a "Vietnam - A Bright Dream" című dal szerzője megosztotta a Hanoi Sajtó- és Műsorszóró Ügynökséggel inspirációját és azt a hitet, amelyet minden egyes kompozíciójába helyez.

Tràn Le Chien zeneszerző.

- Meg tudná osztani a zeneszerző a "Vietnam - Egy álom, ami fényesen ragyog" című művének ihletforrását?

- Minden munkámban, műfajtól függetlenül, mindig arra törekszem, hogy a kor szellemét vegyük át, miközben megőrizzük a nemzet lényegét. A "Vietnam - Egy fényes álom" évekig tartó megfigyelés, elmélkedés és az ország fejlődésével kapcsolatos érzelmek feldolgozásának eredménye, különösen az elmúlt 10 évben.

Háború idején születtem, megtapasztaltam a nemzeti reform éveit, ma pedig az integráció és a fejlődés korszakát. Bennem ott él egy Vietnam képe, amely kiemelkedik a múltból, számtalan hullámvölgy jellemzi, mégis mindig erős vágyat hordoz a fejlődésre. A "Vietnam - A Shining Dream" című dal ihletője ebből az erős és virágzó Vietnamról szóló "álomból" fakad. Maga a "ragyogás" szó nemcsak a teljesítmény fényét jelképezi, hanem a Vietnami Kommunista Pártba , az ország legfőbb vezetőibe és a mai generációba vetett hit fényét is, akik életükkel és törekvéseikkel továbbra is ezt az álmot írják.

Bár klasszikus műfajú műveket írok, mindig a kamarazenei darabok szerkezetére gondolok, és a dallamokban és dalszövegekben mélyen rejtőzik a vietnami lélek. Egy történetet szeretnék elmesélni a múltból a jelennek, és azt is szeretném, ha a munkám hozzájárulna a vietnami zene kortárs áramlatban való helytállásához.

- A dalban a nemzet számos "történelmi őszét" idézed fel. Miért vált ez a képvilág a mű legfőbb érzelmévé?

- Kutatóként, íróként és újságíróként dolgozom egyszerre. Munkám és szakmai utam széleskörű, sokrétű rálátást adott az ország valóságára. Cikkek írásakor vagy művek létrehozásakor hajlamos vagyok kapcsolatokat teremteni, egyedi nézőpontokat és történelmi perspektívákat keresve a problémák megközelítéséhez. A "történelmi ősz" képe fokozatosan visszatérő témává vált a munkáimban, mint a múlt és a jelen összekapcsolásának módja.

A dalnak eredetileg más címe volt, de már egy korábbi dalból vettem át, így megváltoztattam "Vietnam - A Bright Dream"-re, a dal egy sorát használva címként. Ez a cím illik az ország jelenlegi valóságához. A "Vietnam - A Bright Dream" a vietnami álom, amely a nemzet dicsőséges történelmi múltjából formálódott; a kultúra táplálja, és most fényesen ragyog a mai vibráló valóságban.

- Vietnam gyors integrációjával és fejlődésével milyen üzenetet szeretne közvetíteni a zeneszerző a művével?

– „A Párt a szív, az elme és a fáklya/ Vezetjük Vietnamot a ragyogó aranycsillag alatt/ Apáról fiúra száll/ A bölcsesség egyre növekszik/ Az országért és a népért, építjük a jövőt/ Egy új kor építésére irányuló törekvés korszaka/ Egy fényes hit vezérli Vietnamot” – ezek nem csupán dalszövegek, hanem a Pártba és a vietnami vezetők generációiba vetett mély személyes hitem betetőzése. A valóságban mélyen integrálódunk a globális közösségbe, és radikális átalakuláson megyünk keresztül, hogy belépjünk a fejlődés új korszakába – a hit, a törekvés és a nemzet építésének útján tett folyamatos előrehaladás korszakába.

- A dalnak számos különböző változata létezik, de a legimpozánsabb az, amelyet nemrégiben a Ho Guom Színházban megrendezett "Homeland in My Heart" művészeti programban adtak elő. Meg tudná osztani a zeneszerző az érzéseit azzal kapcsolatban, hogy művét ilyen ünnepélyes és jelentőségteljes programban adják elő?

Sokan feltételezik, hogy bármilyen dal előadható szimfonikus zenekarral. Fontos azonban tisztázni, hogy csak azok a dalok rendelkeznek valóban a szükséges „súlyal” ahhoz, hogy zenekari térben előadhatók legyenek, amelyeket már a kezdetektől fogva instrumentális gondolkodásmóddal konstruáltak. Ez magyarázza, hogy egy új művet, amelyet először adnak elő szimfonikus zenekarral, miért fogad olyan jól a közönség. A hivatalos előadás előtt a mű digitális platformokon jelent meg, mert akkor még nem tudtam szimfonikus zenekarral hangszerelni a darabot; csak szoftverrel vettem fel, néhány hangszer, például zongora, hegedű és cselló élő felvételeivel kombinálva...

Amikor meghallottam, hogy a „Vietnam – Egy fényes álom” című művemet jelölték a „Haza a szívemben” programban való előadásra, hatalmas öröm töltött el. Mély hálával tartozom a fiatal zeneszerzőnek, Le Bangnak az átiratáért, Truong Linh énekesnek az előadásáért, valamint Tran Nhat Minh karmesternek és a Hanoi Szimfonikus Zenekar közel 100 művészének, hogy hozzájárultak „álmom” valóra váltásához. A művészet alkotási útján minden alkotó számára már az is nagy áldás, ha egy művet a megfelelő időben – egy jelentős eseményen – adnak elő.

- Újságírói és zeneszerzői tapasztalatai alapján hogyan látja a politikai zene szerepét a kortárs életben?

- Mindig is rendíthetetlenül hittem a zene szerepében, amely elkíséri a nemzetet. A munkám csupán egy apró "homokszem", de hiszem, hogy zenészek generációi ma is szorgalmasan alkotnak értékes műveket, amelyek elkísérik az országot, hozzájárulva az irodalom, a művészet és a kulturális ipar fejlődéséhez.

- Őszintén köszönjük Tran Le Chien zeneszerzőnek!

Forrás: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html