Az 1945-ben született Vu Xuan Hung zeneszerző eredetileg idegennyelv-tanárként dolgozott több saigoni iskolában. 1972-ben Quoc Phong úr, a Lien Anh Filmstúdió igazgatója meghívta a "Kich Anh" (Dráma és Fotó) hetilap főtitkárának. Mai Thao íróval (főszerkesztő), Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc zeneszerzőkkel együtt aktívan támogatta a modern popzene vietnamivá tételéért indított mozgalmat.
A zene iránti szenvedélyének köszönhetően Vu Xuan Hung zeneszerző gyorsan sikereket ért el angol és francia dalok vietnami nyelvre fordításában. Több mint 100 külföldi dalt fordított, és három ifjúsági zenei gyűjteményt állított össze, amelyek olyan műveket tartalmaznak, amelyek mindig is számos vezető énekeshez kapcsolódtak, mint Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong és mások.
Vu Xuan Hung zenész. (Fotó: Archívum)
Vu Xuan Hung zenész figyelemre méltó szerzeményei közé tartoznak: a „Knocking on the Door”, a „Sad Film Story”, a „Wandering”, a „You Are Beautiful Like a Dream”, a „Listening to the Sea Sing in the Afternoon” stb. Különösen a „You Don't” és a „Doll Without Love ” című – két lefordított – dalokkal hagyott maradandó benyomást a közönség számos generációjára, jelentősen hozzájárulva a vietnami zene fejlődéséhez.
Vu Xuan Hung zenész a következőt vallotta szerzeményeiről: „Azok a fordítások, amelyeket nagyon szeretek, mint például a 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) és a 'Lang Du' (L'Aventura), nem híresek, de azok a fordítások, amelyeket nem különösebben szeretek, nagyon híresek, mint például a 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) és az ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)...”
A "Doll Without Love" című dalt a neves énekesnő, Ngoc Lan adja elő. (Forrás: Ngoc Lan YouTube-csatornája)
Miután évekig az Egyesült Államokban élt, 1997-ben Vu Xuan Hung zenész és felesége visszatért Vietnámba, és megalapította a Tieng Xua (Régi Hangok) Zenei és Drámai Teaházat. Ott a zenei estek szerkesztése és szervezése, valamint a műsorvezetői szerep mellett számos zenés drámát is rendezett, amelyek olyan híres dalokon alapultak, mint: Hon Vong Phu (A várakozó feleség), Trau Cau (Bétel és Areca), Cung Dan Xua (Régi Dallam), Tieng Dan Toi (Az Én Dallamom), Tieng Sao Thien Thai (A Mennyei Fuvola), Moi Tinh Truong Chi (Truong Chi szerelmi története), Lan és Diep…
[hirdetés_2]
Forrás: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm
Hozzászólás (0)