Emlékezés a régi Tri Nguyen halastóról

Véletlenül egy csapat fiatal barátom meghívott, hogy látogassam el Tri Nguyen szigetére. Az új kompkikötőnél állva, a hullámzó alkonyati tengerre és az elhaladó hajókra néztem, és láttam a hegyoldalban megbúvó halászfalvakat, amelyek nosztalgiával töltöttek el. Az új kompkikötő közelebb van a szigethez, mint a régi, így ismerősebbnek tűnik, mert minden ott van előttem. 5000 dongot fizettem a felszállásért, és körülbelül 5 perc múlva finoman kikötött. A délután Nha Trang városából hazatérő emberek nyugodtak, ellazultak és békések voltak. Talán ez a régi halászfalvak stílusa, amelyek még mindig olyan élénkek, mint a víz, az ég és a sziget zöld dombjainak színe.

Sok család még mindig őrzi az 1980-as évek elején a Tri Nguyen halastavánál készült emlékképeket. Fotó: LN

Emlékszem, több mint 40 évvel ezelőtt, tinédzserként egy hétvégén elmentünk a barátaimmal a Tri Nguyen Akváriumba. A Tri Nguyen Akvárium Dél-Vietnam egyik leghíresebb tengerparti turisztikai célpontja volt az ország felszabadulása előtt és az 1980-as évekig. Bárki, aki Nha Trangba látogat, mindig emlékszik az Oceanográfiai Intézetre, a Bao Dai Palotájára és a Tri Nguyen Akváriumra. A Tri Nguyen szigetén található akvárium egy legendás, mesterséges építmény, amelyet 1971-ben épített egy helyi férfi, Le Can. Sokan még mindig emlékeznek a szorosban található három négyzet alakú tavakra, amelyek ragadozó halaknak, például cápáknak, rájáknak és harcsáknak adtak otthont; a díszhalas tavon zöld papagájhal, oroszlánhal, angyalhal, bohóchal és számos más hal élt, köztük pomfret, csattogóhal és tengeri sügér, különösen a tóban szabadon úszkáló több száz sólyomteknős, elragadtatva a látogatókat.

Hajók a Tri Nguyen-szigeten.

Az 1980-as évek elején, miután átvették a hatalmat, a tartományi turisztikai ipar tovább újította a területet, egy pavilont építve a tó partján, ahol a turisták ehettek, és nézhették az alattuk úszkáló halakat és garnélákat. A Tri Nguyen halastó képét Vietnam-szerte és világszerte terjesztett képeslapokra nyomtatták Nha Trang – a fehér homok és csillogó tengeri élővilág városának – szimbólumaként. Meglepő módon évtizedekkel később felfedeztünk egy világszínvonalú korallzátony-ökoszisztémát, amely létrehozta a "Hon Mun Tengeri Parkot", a mai Hon Mun Tengeri Rezervátumot. Sokan jobban szeretik a három régi halastó helyén épült akváriumot, de én még mindig az érintetlen állapotát részesítem előnyben. Ez Vietnam leginnovatívabb halastava, amelyet a "mérnök" Le Can tervezett: Beton helyett réteges sziklákat és korallokat használt egy összekötő fal létrehozásához, amely lehetővé teszi, hogy a tengervíz zökkenőmentesen áramoljon a tóba, kristálytiszta vizet eredményezve. A turisták a fal mentén sétálnak, csodálják a tiszta vizet, a halak pedig játékosan csóválják a farkukat, izgatottan várva a jutalomfalatokat – a kenyérdarabokat.

Akkoriban a Tri Nguyen-sziget nyugati és déli partjai mentén, Mui Chut - Cua Be felé, kevés halász élt. Az emberek kosárcsónakokkal vagy evezős csónakokkal utaztak. Később, ahogy a lakosság száma nőtt, motorcsónakokat használtak Cau Da kikötőjéből. A Tri Nguyen érintetlen szépsége akkoriban lenyűgözte a turistákat, különösen a Bai Soi és a Bai Tranh strandokon… Mi, gyerekek, felmásztunk a kis lejtőn, átkeltünk a buja zöld fákkal borított dombon, és tábort vertünk, hogy úszhassunk a tengerben. Még mindig emlékszem arra az időre, amikor egy éjszakai eső után a tenger itt fehér, nyugodt és üdítően hűvös volt. Egy barátom kölcsönadott nekem egy példányt Andersen meséiből, és amikor kinyitottam, megtaláltam a "Hókirálynő" történetét, ami lenyűgözött…

Délutáni uzsonnás bódé a Tri Nguyen-szigeten.

Ma visszatérve nem tudtam meglátogatni a régi halastavat, mert tudtam, hogy egy nagyszabású turisztikai projekt van folyamatban. Így hát körbejártam a falut, megálltam a kissé elhagyatott késő esti piacon, és kis ösvényeken sétáltam el a régi, elhagyatott, gazzal benőtt házak mellett. Az itt élő emberek szemén, mosolyán és gesztusain keresztül éreztem ennek a tengerparti falunak a megmaradt varázsát: egy alázatos nő, aki az út szélén árult, férfiak, akik sört kortyolgattak a sötét udvaron, fiatalok, akik tengeri sügérre halásztak a rakparton, és gyerekek, akik a csendes, árnyékos iskolaudvarra futottak. Mindenki kedves és őszinte volt. Egy velem érkező nő elmondta, hogy a szigeten minden egy kicsit más, mint Nha Trangban; az élet békés és gondtalan. Az élet tempója nyugodt. Az áruk, az ételektől és italoktól a háztartási cikkekig, mind nagyon kedvező áron kaphatók. Ezért nem véletlen, hogy sok barát és rokon jön a szigetre délutánonként pihenni és enni. Titokban azt kívántam, hogy amikor eljön a Tet (holdújév), lehetőségem legyen visszatérni ebbe a szigetfaluba, hogy átéljem egy letűnt kor melankolikus tavaszi hangulatát. Talán eltelt az idő, de ez a tengerparti falu még mindig őrzi múltjának minden emlékét. Bárki, aki egyszer járt a Tri Nguyen szigetfaluban, úgy fogja érezni, mintha újra felfedezte volna Nha Trang egy szegletét az óceán szívében...

AZ ÉN ANH-M

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/