Emlékezz a vörös bazaltföld színére

Kávéültetvények és zöld teadombok… tűnnek fel a legendás vörös bazalttalajon. Napos napokon minden elhaladó jármű vörös port kavar fel az út szélén, az erős szél pedig a vörös port a magasba fújja.

Napsütés után eső érkezik, a nedves, sáros esős évszak vízfolyásokat sodor a patakokba, folyókba és síkságokra, gazdagítva a zöld mezőket. Ki élt vagy járt már ezen a vörös bazaltföldön anélkül, hogy ne hagyott volna belőle emléket? Az SGGP újság két verset mutat be erről a vidékről Le Quy Nghi és PN Thuong Doan tollából.

THN

Visszatérés a hulló levelekben

Régi levelek szezonja

Hol vagy?

szél

A bazaltutat évek óta tapossák.

El fogok korcsolyázni melletted

ferde sziget éjszakája

Lábak most

távoli korlát

Újra zöld

több aranyfüstje van

Hol vagy, hogy annyira hiányzol, hogy csupaszon hagyom az ágakat?

Öngyulladás

csak én és a levelek

Égő költészet

hallgasd meg a régi évad újjászületését

LE QUY NGHI

Falvirágok és a reggel

Reggel elhalad a szürke téglaház mellett

A rózsák szépen virágoznak és várnak

gyengéd, csábító illat, hatalmas nosztalgiával keverve

A szél megkérdezte a felhőket: Miért esik ma reggel az eső?

Furcsa felhők a virágok színe előtt, emlékszem

A régi kert

régi lejtő

új csésze tea

A bazaltszínű faház gyászos hanggal fogadja a vendégeket.

nedves dalszövegek a repül esőben

az öreg ember eltűnt

a gitár hangja szomorúan elhalkul

Reggelente sétálok az utcán

A tópart magas és alacsony lejtői úgy kanyarognak, mint a sors köre.

Mosolygós falvirágok üdvözlik az őszt

törékeny vörös levelek emlékeztetik egymást ígéretünkre

Nem megyünk tengerre, de a tenger sötét

A megbánás és a halványuló szerelem szintjei,

ezüstös a lejtőn fújó hideg szélben

Naptalan reggel, sajnálom a két plusz kezet

hideg, zsibbadt ujjak

Tétovázva sétálok el a szürke téglaház mellett, melyből már csak az ég maradt

mohás udvar

elmosódott babamosoly

néhány álom elbukik…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - PN THUONG DOAN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html