A napsütéstől az esőig, az esős évszak sáros, iszapos vizeket hoz, amelyek iszapot szállítanak a patakokba, folyókba és síkságokra, gazdagítva és zöldebbé téve a mezőket. Ki azok közül, akik éltek vagy átutaztak ezen a vörös bazalt vidéken, ne hagyott volna valamilyen nyomot az emlékezetében? Az SGGP újság Le Quy Nghi és PN Thuong Doan két versét közli, amelyek erre a vidékre emlékeznek.
THN
Vissza a lehullott levelek közé
Az öreg levelek évszaka
Hol vagy?
szívószél
A bazaltút már évek óta a helyén van.
Hazajött és megcsúszott a labdámon.
éjszakai billegésű sziget
A láb most
távoli korlát
Válts egy kicsit zöldebbé.
Van még aranyfüst?
Hol vagy, hogy még a csupasz ágakra emlékszel?
spontán gyúlékony
csak ő és a levelek
A költészet arannyá alakítása
Hallgasd, ahogy a régi évszakok újjászületnek.
LE QUY NGHI
Rózsa és reggel
Reggel elsétálok a szürke téglaház mellett.
A rózsa vibráló, csillogó szépségét mutatja, várva...
Egy gyengéd, magával ragadó illat, amelybe hatalmas nosztalgia vegyül.
A szél megkérdezte a felhőket: „Miért esik ma reggel?”
Furcsa felhők a virágok színe előtt, amire valaha emlékeztem
A régi kert
régi lejtő
friss csésze tea
A bazalt talaj színére festett fából készült kávézó melankolikus hangzással fogadja a vendégeket.
A dalszöveg nedves a szakadó esőben.
A régi barát eltűnt.
A gitár gyászos hangja elhalkul
Reggelente az utcákon bolyongva.
Meredek lejtők, szelíd kanyarok, tópartok, ívek, mint a sors körforgása.
A rózsa mosolyog, üdvözli az őszt.
A törékeny vörös levelek emlékeztetnek minket az ígéretünkre.
Nem megyünk tengerre, mégis miért olyan hatalmas az óceán?
A megbánás és a halványuló szeretet tartós érzelmei.
Ezüst a lágy szellőben, mely a lejtőn fúj
Egy napsütés nélküli reggelen sajnálom a két felesleges kezemet.
szomorú, hideg, zsibbadt ujjak
Tétovázva sétáltam el a szürke téglaház mellett, ahol csak az ég maradt látható.
mohás udvar
egy baba mosolya elhalványult
Néhány álom szertefoszlott…
PN THUONG DOAN
Forrás: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
Hozzászólás (0)