1/ Amikor a Kiállítótermet megalapították, én még nem voltam ott.
A francia gyarmati időszakban a Kiállítóterem Észak-Vietnam legnagyobb kiállítóközpontja volt, amelyet a franciák terveztek és építettek Hanoiban 1887-től kezdődően. A területről ma már csak fényképek maradtak fenn. 1902-től az akkori Észak-Vietnam területéről származó természetes vagy kézműves termékeket állítottak ki.
Ezt hallottam a nagymamámtól – és sokat mesélt, mert abban a korban élt. Ezt hallottam az anyámtól is – kevesebb történetet mesélt, de azok érdekesebbek voltak, mert tudott franciául és sok mindent tudott. Később könyveket olvastam, és csak homályosan tudtam. Csak azt tudom, hogy akkoriban a vietnamiak számára a Kiállítóterem nagyon nagy és nagyon szokatlan volt…
2/ Aztán ott volt a Népszínház. Akkoriban a Tran Quoc Toan utca csak keresztezte a Tran Binh Trong utcát. Egy magas fal alkotott egy háromszög kereszteződést, mögötte pedig állt a Népszínház. Ez egy tömegek színháza volt. Akkoriban a főváros egyik legnagyobb szabadtéri előadóhelye volt. A színházi előadásokra a jegyek olcsók voltak. Akkoriban anyám csak 20 centet adott reggelire, elég volt egy ragacsos rizsre, amit kényelmesen megettem, miközben az elhagyatott járdán sétáltam iskolába menet. Azzal, hogy kihagytam a reggelit, és egy kicsit kevesebbet ettem – mindössze 10 cent értékű olcsó péksüteményt –, annyi pénzt tudtam megspórolni, hogy színházjegyet vegyek. Néha a felnőttek még meghívtak előadásokra is.
Olyan sokan voltak – hazai előadóművészeti társulatok, és testvéri szocialista országok művészeti társulatai jöttek és léptek fel. A jegyeken és a meghívókon mindig az állt: egy fő, gyerekek nem mehetnek be, ne felejtsenek el esőkabátot hozni. Így volt ez azokban a nehéz időkben!
Az a népszínház, a szó legigazibb értelmében, a tömegeket szolgálta. Minden nézőtér a szabadban volt, így ha esett az eső, és nem volt esőkabátod, eláztál. Jó móka volt; ha elkezdett esni, az előadás folytatódott, miközben a közönség az esőkabátja alatt kuporgott. Az eső és a szél könyörtelen volt. Néha néhány ember, akik egy darab műanyag fólián osztoztak, beakadt, és még ha gyorsan meg is kapaszkodtak, akkor is eláztak. De ez nem számított. Az előadás jó és szórakoztató volt, így nem aggódtunk amiatt, hogy elázunk. Néha annyira esett az eső, hogy az előadást abba kellett hagyni. Az emberek boldogan és vidáman rohantak haza, panasz nélkül. Mégis, a mi generációnk elég szerencsés volt ahhoz, hogy klasszikus vietnami színházi előadásokat láthasson itt, mint például a "Kreml órája", a "Vénusz szigete" és mások. Az ülőhelyek egyes részei cementből, mások deszkákból készültek, üres tereket hagyva az első sorok alatt. Ha nem voltál óvatos, és elejtetted a szandálodat vagy a cipődet, megvártad, amíg az előadás véget ér, hogy keresd őket. Ha nem találtad őket, egyszerűen kidobtad és mezítláb mentél haza. Akkoriban a legtöbb ember papucsot vagy fapapucsot hordott. Furcsa, könnyen felismerhető, sőt egy kicsit vicces volt látni, hogy külföldön tanuló srácok motoroznak a forró nyáron cipőben és zokniban.
Esténként a Tran Binh Trong utcában sétálva hallottam a színházból kiszűrődő élénk éneklést és zenét, ami izgalommal töltötte el a szívemet. Talán az 1960-as évek, a háborús évek azt jelentették, hogy nem voltak színes kültéri színpadi fények; az emberek csak a rádióban hallgathattak zenét, ami miatt vágyakoztak a színpad fényei és izgalma után. Vajon a hiány táplálta ezt a vágyakozást? A Népszínházra gondolni annyit tett, mint gyermekkorom ártatlan módján kapcsolatba lépni a művészettel és a zenével . Mai értelemben olyan volt, mintha egy élő előadást néznék.
3. A Vietnami-Szovjet Barátság Munkás Kulturális Palotáját a volt Szovjetunió támogatásával építették a régi Népszínház helyén. A főbejárat a Tran Hung Dao utcára néz. Ma a külsejét gyakran borítják hirdetőtáblák, amelyek számos sztár zenei előadásait hirdetik. Vajon ezeknek a "sztároknak" a zenéje és a színpad ennyire "drága" lett ennyi ember számára, legyenek azok értelmiségiek vagy fizikai munkások? Számos zenei és művészeti program, legyen az a Vietnami-Szovjet Barátság Munkás Kulturális Palotában, a tekintélyes Hanoi Operaházban vagy a tágas My Dinh Stadionban, sok ember számára elérhetetlen.
A Kiállítóterem, a Népszínház, a Vietnámi-Szovjet Barátság Munkás Kulturális Palota, más néven a Hanoi Barátság Kulturális Palota... ezek a fizikai építmények hosszú, erkölcsi értékeken és életmódokon alapuló változáson mentek keresztül. Az ízlés és az esztétikai érzékenység is megváltozott a hanoiak több generációjának művészi és zenei érzékenységében... és úgy változik, mint ahogy az ember öregszik. Mindezek tudatában még mindig azt kívánom – bárcsak egy napon – visszatérhetnék egy olyan Népszínházba, ahol minden zenekedvelő élvezheti az előadásokat...
Forrás: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html
Hozzászólás (0)