Az Ősök Emléknapjára emlékezve, március 10-én.

„Bárhová is megy az ember, emlékezzen az Ősök Emléknapjára a harmadik holdhónap tizedik napján” – ez az érzés, üzenet és érzelem minden vietnamiban generációkon át, valahányszor elérkezik március. Csatlakozzon...

Báo Đắk Nông•06/04/2025

Tisztelettel füstölőt ajánlunk fel az Akasztott Királyok emlékére.

Tíz év telt el azóta, hogy először járt Phu Tho szigetén a Hung Király emléknapja alkalmából, de H'Vi Ê ban asszony, a Tartományi Pártbizottság tagja és a Tartományi Női Unió elnöke még mindig nem tudja elfelejteni az izgalom, a várakozás és a büszkeség érzését, amelyet ősi hazájába tett első látogatása során érzett.

H'Vi Ê asszony elmesélte, hogy 2015-ben abban a megtiszteltetésben volt része, hogy tagja lehetett a Dak Nong tartomány vezetőségének küldöttségének, amely ellátogatott a Hung Templom történelmi helyszínére, hogy füstölőt mutasson be a Hung Templom Fesztiválján. Ünnepélyes és tiszteletteljes légkörben ő és a küldöttség többi tagja egymás után füstölőt ajánlott fel az Alsó Templomban, a Középső Templomban, a Felső Templomban, a Kút Templomában, a Thien Quang Pagodában és más templomokban.

gt-5198939e665f9c833848e6e95ae67d44(1).png — Az emberek füstölőket, virágokat és áldozatokat hoztak a Tuy Duc kerület Dak Buk So községében található Hung King templomba, hogy megünnepeljék a Hung King emléknapját 2024-ben.

Az ősi szellemek előtt, Dak Nong tartomány minden etnikai csoportjának nevében, Tran Quoc Huy elvtárs, a Dak Nong Tartományi Pártbizottság akkori titkára őszinte háláját fejezte ki ősei érdemeiért, és beszámolt a Dak Nong tartomány által az elmúlt években elért kiemelkedő eredményekről. Egyúttal ígéretet tett arra, hogy Dak Nong tartomány minden etnikai csoportjának népe továbbra is egységben marad, és őseik érdemeihez méltóan törekszik majd politikai , gazdasági és társadalmi feladatainak sikeres megvalósítására.

A Hung királynak (a Hung Templom Történelmi Emlékhelyén) országszerte felajánlott fényképes dokumentumokat és műtárgyakat bemutató Kiállítóteremben a Dak Nong tartomány küldöttsége részt vett az ünnepségen, hogy átvegye az adományokat és átadja a tartomány felajánlásait a Hung Templom Történelmi Emlékhely Igazgatótanácsának, amelyet Phu Tho tartomány Népi Bizottsága szervezett.

z5339666519768_993556df00173c08f7fc9beff27d1b5b(1).jpg — Jelenleg a Hung Vuong Múzeumban látható egy pár díszes váza, melyek Dak Nong tartományból származó ciprusfából készültek.

A Hung királyok megemlékezésén most először részt vevő Dak Nong egy pár értékes, ciprusfából készült vázát ajándékozott a Hung királyoknak, melyeket a Dak Nong tartomány egyedi kulturális vonásait bemutató minták díszítenek, mint például az N'Trang Long emlékmű, a gongzenét játszó és hagyományos hangszereket használó kézművesek képei, valamint egy hat darab M'nong gongból álló készlet, melyek a Közép-felföld népének ősi föld iránti odaadását fejezik ki.

„Minden márciusban rengeteg érzelem tölt el. Újra felidéződnek bennem az emlékek arról, amikor először mutattam be füstölőszert a Hung templomban a tartományi vezetőség küldöttségével. Mindannyiunknak megvan a saját hazája, és közös hazánk van: az ősi földünk. Talán ezért nem éreztem furcsának, hanem inkább nagyon ismerősnek, amikor először tértem vissza a gyökereinkhez. Jelenleg, mint a Tartományi Női Unió elnöke, rendszeresen arra buzdítom a nőket, hogy ápolják a szolidaritás szellemét, és mindig arra törekedjenek, hogy méltó leszármazottai legyenek a Trung nővéreknek, a Trieu nővéreknek és a Hung királyoknak, hozzájárulva a nemzet belépéséhez egy új korszakba – a vietnami nép felemelkedésének korszakába” – osztotta meg H'Vi asszony.

A „vízivás, a forrásra való emlékezés” hagyományát ápolva, Dak Nong tartomány hivatalai, osztályai és helyi önkormányzatai minden évben zarándoklatokat szerveznek Phu Tho-ba, hogy füstölőszert ajánljanak fel a Hung templom történelmi helyszínén.

z5339666605969_5b85695763351eb40c5f2c44643019b9(1).jpg — A M'nong etnikai csoport hat gongjából álló készletet ajánlott fel Dak Nong tartomány a Hung templomnak az Ősök Emléknapja alkalmából 2015-ben.

Minden csoport ellátogathat a Hung királyok emléknapján vagy más időpontokban, de mindannyian osztoznak a büszkeség és az öröm érzésében, hogy visszatérhetnek ősi szülőföldjükre. Különösen az idő múlásával élénken élnek a templomokhoz vezető ösvények mentén található kőtáblákra vésett népdalok és közmondások. Ezek a versek minden vietnami számára emlékeztetőül szolgálnak, függetlenül attól, hogy hol van vagy mit csinál, hogy emlékezzen nemzeti eredetére, és törekedjen arra, hogy a Hung királyok méltó leszármazottai legyenek, ahogy Ho Si Minh elnök tanította: „A Hung királyok építették a nemzetet; nekünk, az ő leszármazottaiknak, együtt kell megőriznünk azt.”

Ha Thi Hanh asszony, a Tartományi Pártbizottság tagja és a Vietnámi Hazai Front Bizottságának elnöke elmondta: „A gyökereinkre való emlékezés nem feltétlenül jelenti azt, hogy visszatérünk Phu Tho tartományba, és meglátogatjuk a Hung templomot a Hung királyok halálának évfordulóján. A körülményektől függően mindenkinek megvan a maga módja arra, hogy kapcsolatba lépjen a gyökereivel. Számomra elég, ha mindig tiszteletteljes és hálás szívvel élek, emlékezem a Hung királyok hozzájárulására, büszkék vagyunk nemzeti hagyományainkra, és mindig arra törekszem, hogy a legjobbat nyújtsam a munkában és az életben. Ez a legmélyebb és legjobb módja annak, hogy kapcsolatba lépjünk a gyökereinkkel.”

Nguyen Van Chien úr, a Gia Nghia város Nghia Trung kerületének 3. számú lakócsoportjából elmondta, hogy néhány évvel ezelőtt szervezett egy 30 fős csoportot, amely a Dak Nongban élő Phu Tho lakosait képviselte, hogy március 10-én füstölőt mutassanak be Hung király emlékére. A csoport tagjai mindannyian izgatottak és boldogok voltak az ősi gyökereikhez való visszatérés miatt, és remélik, hogy még több utazásuk lesz szülőföldjükre.

Chien úr megosztotta: „Bár sokszor visszatértem már, minden alkalommal más érzések kavarognak bennem, és mindig mélyen meghatódtam és meghatódtam. Úgy hiszem, hogy minden vietnaminak, függetlenül attól, hogy hol van, vagy mit csinál, szánnia kellene egy napot az ókori történelem megismerésére, hogy többet megértsen Hung királyról és a nemzet történelméről. Mert a gyökereinkhez való visszatérés és a Hung királyok nemzetalapításban betöltött szerepének megemlékezése a hazánk iránti szeretet egyik legmélyebb kifejeződése: »Az embereknek vannak őseik, ahogy a fáknak vannak gyökereik, és a folyóknak vannak forrásaik.«”

A nemzeti kultúra szépségének megőrzése.

Dak Nong egy olyan hely, ahová az ország különböző tartományaiból és városaiból sokan érkeznek letelepedni és új életet kezdeni, köztük Phu Tho lakosai is. Ezért minden alkalommal, amikor elérkezik a Hung királyok emléknapja, Phu Tho népe félreteszi személyes ügyeit, hogy lakomát készítsen a Hung királyoknak, emlékezve származásukra.

Különösen azért, hogy leszármazottaikat a nemzeti hagyományokról oktassák , a Tuy Duc kerület Dak Buk So községében található Phu Tho Szülővárosi Egyesület földet adományozott, munkaerőt és erőforrásokat biztosított Hung király templomának felépítéséhez.

A Hamlet 6. szám alatt, a Dak Buk So községben, Tuy Duc kerületben található Hung King templom az ősi királyi palota építészetének stílusában épült, egy magas dombon áll, tükrözve a Hung királyok fenségét és ünnepélyességét.

Chu Van Chuc úr, a Dak Buk So község Phu Tho Szülővárosi Egyesületének elnöke szerint 2017-ben, a Hung Királyok Emléknapján (a 3. holdhónap 10. napján) felavatták a Hung Királyok Templomát a Hamlet 6-ban, melynek területe 250 ^{négyzetméter} . Az ősi királyi építészet stílusában tervezett templom egy magas dombon található, tükrözve a Hung királyok fenségét és ünnepélyességét. Ezenkívül, hogy kifejezzék tiszteletüket, az emberek a Phu Tho-i Hung Királyok Templomához jöttek földet és vizet kérni, és füstölőket hoztak az imádathoz.

Chuc úr arról tájékoztatott, hogy Phu Tho lakosai, akik távol élnek otthonuktól, annak ellenére, hogy évek óta új földön élnek, mindig őrzik a nemzet gyönyörű hagyományait. Hagyománnyá vált, hogy ünnepnapokon és fesztiválokon, különösen a Hung Királyok Emléknapján, a Phu Tho Szülővárosi Egyesület mindig találkozik és tiszteletteljesen ősi tiszteleti szertartásokat szervez, hogy megemlékezzenek a nemzetet alapító Hung Királyok hozzájárulásáról. A megemlékezés napjának teljessége érdekében az emberek összegyűlnek, hogy banh chungot és banh napot (hagyományos vietnami rizssüteményt) készítsenek őseiknek. A rituálékat nagyon ünnepélyesen és tiszteletteljesen végzik.

A Phu Tho tartományban született Chu Anh Chuong úr, aki a Tuy Duc kerület Dak Buk So községének Hamlet 6. szám alatt élő, elmondta: „Minden évben a Hung királyok halálának évfordulóján félretesszük minden munkánkat, és lakomát készítünk a Hung királyoknak. Ez egyben egy lehetőség is arra, hogy összegyűljünk, beszélgessünk és felidézzük őseink történetét, akik megalapították a nemzetet leszármazottaink számára. Utána gazdasági kérdésekről és azoknak az életéről beszélgetünk, akik elhagyták szülővárosukat, bátorítva egymást, hogy legyőzzék a nehézségeket, és dicsőséget hozzanak a Hung királyok leszármazottainak ezen a földön.”

nem — Minden évben a harmadik holdhónap 10. napján Phu Tho tartomány Quang Tin községében, Dak R'lap kerületben élő leszármazottai, függetlenül attól, hogy hol vannak vagy mit csinálnak, visszatérnek, hogy egy szertartáson beszámoljanak eredményeikről a Hung királyoknak.

A Dak R'lap kerületben található Quang Tin községben a Hung királyoknak szentelt szentélyt a Phu Tho Szülővárosi Egyesület tisztán és ünnepélyesen tartja. Különösen minden év 3. holdhónapjának 10. napján ez a hely válik a Phu Tho leszármazottai számára, hogy leróják tiszteletüket a Hung királyok előtt.

Le Huu Nghe úr, a Quang Tin község Phu Tho Szülővárosi Egyesületének elnöke elmondta: „Minden évben, Hung Vuong halálának évfordulóján a községben élő Phu Tho lakosai és leszármazottai mindenhonnan összegyűlnek, hogy füstölőt gyújtsanak és imákat mondjanak a Hung királyok emlékére. Azok számára, akik távol élnek otthonuktól, ez egy lehetőség arra, hogy találkozzunk, beszélgethessünk és megosszuk egymással az élet örömeiről és bánatairól, valamint szülővárosunk gyermekkori emlékeiről szóló történeteket.”

Az oltárok felállítása és a füstölők felajánlása a Hung királyok emlékére a szövetség hagyományos tevékenysége. Ezáltal az előző generációk mindig emlékeztetik leszármazottaikat, hogy bármit is tesznek, mindig gondolniuk kell és emlékezniük kell hazájukra. Mert ez nemcsak Phu Tho népének hazája, hanem minden vietnami nép szent eredete is. A Hung királyok emlékezete a gyermekek szívéből és nemzeti gyökereik iránti szeretetéből fakad.

Nghe úr megosztotta: „A Hung királyoknak bemutatott áldozatokban mindig nélkülözhetetlen a banh chung és a banh giay (hagyományos vietnami rizssütemények, amelyek a mennyet és a földet szimbolizálják), a ragacsos rizs, a csirke... Különösen az összejövetelen áttekintjük a Hung királyok nemzetépítésének hagyományait és történetét is, emlékezve népünk eredetére. Az Ősök Emléknapja nemcsak alkalom arra, hogy az emberek összegyűljenek és beszélgethessenek, hogy enyhítsék a honvágyukat, hanem arra is, hogy a gyermekek és unokák megértsék és mindig emlékezzenek arra, hogy bármit is csinálnak vagy hol vannak, emlékezniük kell a gyökereikre és a hazájukra.”

Mindig emlékezz a gyökereidre.

Az évek során minden Hung királyok emléknapján nemcsak Phu Tho lakosai, hanem Dak Nong tartomány összes lakója is gyakorlati tevékenységek révén fordult gyökereihez.

A Dak R'lap kerület Dak Ru községének Hamlet 8. szám alatti lakosának, Le Van Minhnek mindig is hagyománya volt megemlékezni a Hung Királyok Ősi Évfordulójáról, amelyet a nemzet történelmére és eredetére való visszatekintés lehetőségének tekintett.

A Dak R'lap kerület Dak Ru községének Hamlet 8-ból származó Le Van Minh úr már évek óta Dak Nongban él, miután Phu Tho tartományból költözött oda, hogy ott telepedjen le. Minden évben a Hung királyok emléknapján családja és a Hamlet 8-ban élő Phu Tho többi lakosa lakomát szervez a Hung királyok tiszteletére. Ezen a napon a Phu Tho bennszülött lakosaival való találkozás mellett a falu más családjainak képviselőit is meghívja egy „egység” étkezésre.

Mr. Minh megosztotta: „Hung király földjén születtem, ezért minden évben a 3. holdhónap 10. napján arra kérem Phu Tho falu összes gyermekemet és unokámat, hogy legyenek jelen, és készítsenek egy ételt a Hung királyoknak. Mindig meghívom más régiók családjainak képviselőit is, hogy vegyenek részt ezen az étkezésen. Mivel hiszem, hogy országunkban az egység és a buzgó hazaszeretet hagyománya él, remélem, hogy a falu minden lakója továbbra is fenntartja ezt az egység hagyományát, és együtt dolgozik egy virágzóbb falu építésén.”

A Dak Ru község Hamlet 8. szám alatti lakosának, Tran Huy Toannak a válasza a következő volt: „A Hung királyok emléknapja előtt a falu Phu Tho lakosai összegyűlnek, hogy megvitassák az ünnepség megszervezését. A megemlékezés fő napján ünnepi és tisztelettudó öltözetben veszünk részt, és együtt pazar lakomát készítünk rengeteg banh chunggal (ragacsos rizsszelettel), banh giay-jal (rizsszelettel), helyi specialitásokkal, és különösen a családok választják ki a legjobb gyümölcsöket, hogy Hung királynak felajánlják.”

A Tuy Duc kerületben, Dak Buk So községben található Hung King templom nemcsak a Phu Tho lakosainak a gyökereikre való emlékezés helyszíne, hanem a helyiek és a környékbeliek közös helyszíne is, ahol füstölőszerrel emlékeznek a Hung Kingekre.

Bár nem Phu Tho szigetén született, minden évben a 3. holdhónap 10. napján (a Hung királyok emléknapján), Gia Nghia város Nghia Trung kerületében Nguyen Van Hung úr banh chungot (ragacsos rizssüteményt), banh giayt (rizssüteményt) és gyümölcsöket készít, hogy mély tisztelettel felajánlja őseinek és a Hung királyoknak. Ez egy gyönyörű kulturális hagyomány, amelyet családjában generációról generációra öröklöttek.

Mr. Hung szerint: „Generációk óta, valahányszor elérkezik a Hung királyok emléknapja, a családom süteményekkel és gyümölcsökkel teli lakomát készít a Hung királyoknak. Mindig is úgy gondoltam, hogy fiatalabb generációként hálát kell mutatnunk az idősebb generációnak, különösen azoknak, akik hozzájárultak az országhoz. Ez egy módja annak is, hogy emlékeztessem a gyermekeimet és unokáimat, hogy bármit is csinálnak vagy hol vannak, mindig emlékezniük kell nemzeti gyökereikre.”

Miután letelepedett új hazájában, Le Van Minh úr mindig is a gazdaság fejlesztésére és a szociális munkához való hozzájárulásra törekedett, Hung király leszármazottjának örökségéhez méltóan.

2007. április 2-án a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése jóváhagyta a Munka Törvénykönyv 73. cikkének módosításait, amelyek biztosítják a munkavállalók számára a jogot, hogy teljes fizetéssel járó szabadnapot vegyenek ki a Hung Királyok Emléknapján (a 3. holdhónap 10. napján). Azóta a 3. holdhónap 10. napja jelentős nemzeti ünneppé vált, a nemzet kulturális identitását tükröző jelentős nap.

A Hung Királyok Emléknapja egy hagyományos, minden vietnami számára jelentős oktatási jelentőséggel bíró tevékenység. Megerősíti a hazaszeretetet, az ősök és a származás tiszteletét, és spirituális hajtóerőként szolgál, hozzájárulva a nemzeti egységhez a nehézségek leküzdésében; erősíti a közösség hitét a jövő felé haladáshoz, egy erősebb, virágzóbb és szebb Vietnam építéséhez. Más településekhez hasonlóan Dak Nong tartomány lakossága is mindig mély tisztelettel és hálával tekint nemzeti gyökereire.

Forrás: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html