Emlékezzünk meg őseink halálának évfordulójára március 10-én.

„Bárhová is mész, emlékezz az ősöd halálának évfordulójára március tizedikén” – ez a gondolat, érzés és üzenet minden vietnamiban generációk óta, valahányszor eljön március. Együtt...

Tiszteletteljesen füstölőt ajánlva fel az Ahó királyok emlékére

Tíz év telt el azóta, hogy a Hung király halálának évfordulója alkalmából Phu Tho szigetére lépett. H'Vi E Ban asszony, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Tartományi Női Unió elnöke még mindig nem tudja elfelejteni az izgalommal vegyes büszkeséget, amikor először tért vissza hazájába.

H'Vi E Ban asszony elmesélte, hogy 2015-ben megtiszteltetés érte, hogy tagja lehetett a Dak Nong tartomány vezetőiből és küldötteiből álló küldöttségnek, hogy füstölőt mutassanak be a Hung Templom történelmi ereklyéinél a Hung Templom Fesztivál alkalmából. Ünnepélyes és tiszteletteljes légkörben ő és a küldöttség tagjai felváltva mutattak be füstölőt az Alsó Templomban, a Középső Templomban, a Felső Templomban, a Gieng Templomban, a Thien Quang Pagodában...

Az emberek füstölőket, virágokat és áldozatokat hoznak a Tuy Duc kerület Dak Buk So községében található Hung King templomba, hogy megünnepeljék Hung King 2024-es halálának évfordulóját.

Az ősök lelkei előtt, Dak Nong tartomány népe nevében Tran Quoc Huy elvtárs, a Dak Nong tartományi pártbizottság akkori titkára, őszinte háláját fejezte ki az ősöknek, és beszámolt a Dak Nong tartomány elmúlt években elért kiemelkedő eredményeiről. Egyúttal megígérte, hogy Dak Nong tartomány népe továbbra is nagyfokú szolidaritást fog fenntartani, és arra fog törekedni, hogy sikeresen végrehajtsa politikai , gazdasági és társadalmi feladatait, ne hagyva cserben az ősöket.

A Hung királynak országszerte felajánlott fotódokumentumok és műtárgyak kiállítótermében (a Hung Templom Történelmi Emlékhelyén) Dak Nong tartomány küldöttsége részt vett az ünnepségen, hogy átvegye az adományokat és átadja azokat a Phu Tho tartomány Népi Bizottsága által szervezett Hung Templom Emlékhely Igazgatótanácsának.

Egy pár Dak Nong tartományból származó Du Sam faváza látható a Hung Vuong Múzeumban.

A Hung királyok emléknapján először Dak Nong egy pár értékes, Du Sam fából készült, faragott mintájú vázát ajándékozott a Hung királyoknak, amelyek Dak Nong tartomány egyedi kulturális vonásait ábrázolják, mint például: az N'Trang Long emlékművet, gongokat játszó kézművesek képeit, hagyományos hangszereket használva... és egy 6 darabos M'nong etnikai csoport gongkészletet, amelyek a Közép-felföld etnikai csoportjainak hazájuk iránti szeretetét ábrázolják.

„Minden alkalommal, amikor eljön a március, érzelmek töltenek el. Újraélednek az emlékek arról az alkalomról, amikor először füstölőt ajánlottam fel a Hung templomban a tartományi vezetői küldöttséggel. Mindannyiunknak megvan a saját hazája és egy közös hazája, őseink hazája. Talán ezért éreztem először, hogy visszatértem a gyökereimhez, nem furcsán, hanem nagyon ismerősen. Jelenleg, a Tartományi Női Unió elnökeként rendszeresen arra buzdítom a nőket, hogy mozdítsák elő a szolidaritás szellemét, és mindig törekedjenek arra, hogy méltóak legyenek Ba Trung és Ba Trieu leszármazottai, a Hung királyok gyermekei és unokái, hozzájárulva ahhoz, hogy az egész ország egy új korszakba lépjen – a vietnami nemzet felemelkedésének korszakába” – osztotta meg H'Vi asszony.

A „víz forrására való emlékezés” hagyományát népszerűsítve Dak Nong tartomány hivatalai, osztályai és helyi önkormányzatai minden évben zarándokcsoportokat szerveznek Phu Tho-ba, hogy füstölőt ajánljanak fel a Hung templom történelmi ereklyehelyén.

A M'nong etnikai csoport hat gongjából álló készletet adományozott Dak Nong tartomány a Hung templomnak a Hung királyok halálának évfordulója alkalmából 2015-ben.

Minden csoport elmehet a Hung királyok halálának évfordulója vagy más alkalmakkor, de mindannyian ugyanazt a büszkeséget és boldogságot érzik, amikor visszatérnek hazájukba. Különösen az, hogy bármennyi idő is telt el, a templomokhoz vezető ösvények két oldalán a kőoszlopokra vésett népdalok és közmondások nem halványultak el. Ezek a dalok minden vietnami embert emlékeztetnek – bárhol is legyen, vagy mit csináljon – arra, hogy ismerje nemzeti eredetét, és hogy törekedjen arra, hogy méltó leszármazottai legyenek a Hung királyoknak, ahogy Ho bácsi tanította: „A Hung királyok építették az országot / Nekünk, a ti leszármazottaitoknak, együtt kell működnünk az ország védelmében.”

Ha Thi Hanh asszony, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Tartományi Vietnami Hazai Front Bizottságának elnöke elmondta: „A gyökereinkre való emlékezés nem feltétlenül jelenti azt, hogy visszatérünk szülővárosunkba, Phu Tho-ba, vagy meglátogatjuk a Hung-templomot a Hung királyok évfordulóján, hanem a körülményektől függően mindenkinek megvan a maga módja a gyökereihez való visszatérésnek. Számomra mindössze arra van szükségem, hogy mindig tiszteletteljes és hálás legyek, emlékezzek a Hung királyok érdemeire, büszke legyek a nemzeti hagyományokra, és mindig a legjobbamat nyújtsam a munkában és az életben, ez a legjobb és legmélyebb módja a gyökereimhez való visszatérésnek.”

Nguyen Van Chien úr, a Gia Nghia város Nghia Trung kerületének 3. számú lakócsoportjának lakója elmondta, hogy néhány évvel ezelőtt szervezett egy 30 fős csoportot a Dak Nongban élő Phu Tho nép képviseletében, hogy március 10-én füstölővel emlékezzenek meg Hung királyról. A gyökerekhez való visszatérés során a csoport minden tagja izgatott és boldog volt, és azt kívánta, hogy még több alkalommal visszatérhessenek hazájukba.

Chien úr bizalmasan elárulta: „Bár sokszor visszatértem már, minden alkalommal más érzéseim vannak, és mindig rendkívül meghatódva és meghatódva érzem magam. Úgy gondolom, hogy vietnami állampolgárként, bárhol is vagy, vagy mit csinálsz, el kellene töltened egy napot azzal, hogy megismerkedsz az ókori történelemmel, hogy többet megtudj a Hung királyokról és a nemzet történelméről. Mert a gyökerekhez való visszatérés, a Hung királyok érdemeinek emlékezése az ország építésében az egyik legmélyebb szeretet a haza iránt. „Az embereknek vannak őseik, ahogy a fáknak vannak gyökereik, ahogy a folyóknak vannak forrásaik”.

A nemzeti kultúra szépségének megőrzése

Dak Nong egy olyan hely, ahová az ország különböző tartományaiból és városaiból sokan érkeznek, hogy letelepedjenek és új életet kezdjenek, beleértve Phu Tho lakosait is. Ezért minden alkalommal, amikor eljön a Hung királyok emléknapja, Phu Tho népe félreteszi személyes ügyeit, hogy együtt készítsen egy étkezést, amelyet a Hung királyoknak ajánlanak fel, tisztelegve gyökereik előtt.

Különösen a gyerekek nemzeti hagyományokkal való nevelése érdekében a Tuy Duc kerületben található Dak Buk So községben található Phu Tho Egyesület földet, munkaerőt és pénzt adományozott a Hung King templom felépítéséhez.

A Tuy Duc kerület Dak Buk So községének 6. számú falujában található Hung King templom, amelyet az ősi királyi építészeti stílusban terveztek, egy magas dombon áll, a Hung királyok fenségét és méltóságát hirdeti.

Chu Van Chuc úr, a Dak Buk So község Phu Tho Egyesületének elnöke szerint 2017-ben, a Hung királyok emléknapján (a holdnaptár szerint március 10-én) felavatták a 6. faluban található ^{250 m2-} es Hung királyok templomát. Az ősi királyi építészet stílusában tervezett templom egy magas dombon található, jelezve a Hung királyok fenségét és méltóságát. Ezenkívül tiszteletük kifejezésére az emberek a Phu Tho-i Hung templomba mentek, hogy földet, vizet és füstölőket kérjenek az imádathoz.

Chuc úr elmondta, hogy bár évek óta új földön élnek, a Phu Tho népe, távol az otthonuktól, mindig őrzi a nemzet jó hagyományait. Hagyománnyá vált, hogy ünnepnapokon és Tetkor, különösen a Hung királyok halálának évfordulóján, a Phu Tho Egyesület összeül, és tiszteletteljesen haláluk évfordulójának ünnepségeit szervezi, hogy megemlékezzenek a Hung királyok országépítéshez való hozzájárulásáról. Hogy a haláluk évfordulója a lehető legteljesebb legyen, az emberek összegyűlnek, hogy Chung és Day tortákat csomagoljanak, és felajánlják őseiknek. A szertartásokat nagyon ünnepélyesen és tiszteletteljesen tartják.

Chu Anh Chuong úr, aki Phu Tho szigetén él, és a Tuy Duc kerület Dak Buk So községének 6. számú falujában él, ezt mondta: „Valahányszor elérkezik a Hung királyok évfordulója, félretesszük minden munkánkat, és együtt lakomát készítünk a Hung királyoknak. Ez egyben egy lehetőség is arra, hogy összegyűljünk, beszélgessünk és áttekintsük őseink történetét, akik az országot építették, hogy gyermekeink és unokáink is hallhassák. Ezután gazdasági kérdésekről és azoknak az életéről beszélgetünk, akik távol vannak otthonuktól, hogy bátorítsuk egymást a nehézségek leküzdésében és a Hung királyok leszármazottainak dicsőség szerzésében ezen a földön.”

Minden év harmadik holdhónapjának 10-én a Dak R'lap kerület Quang Tin községében élő Phu Tho honfitársaik leszármazottai, bárhová is mennek vagy mit csinálnak, mindig visszatérnek, hogy szertartáson beszámoljanak eredményeikről a Hung királyoknak.

A Dak R'lap kerületben található Quang Tin községben a Hung királyok kultuszhelyét a Phu Tho Egyesület tisztán és ünnepélyesen tartja. Különösen minden évben a harmadik holdhónap 10. napján ez a hely a Phu Tho leszármazottainak ad otthont, hogy leróják tiszteletüket a Hung királyok előtt.

Le Huu Nghe úr, a Quang Tin község Phu Tho Egyesületének elnöke elmondta: „Minden évben, a Hung királyok évfordulóján a községben élő Phu Tho emberek és leszármazottaik minden tájáról összegyűlnek, hogy füstölőt égessenek és tisztelegjenek a Hung királyok előtt. Azok számára, akik messze vannak otthonról, ez egy lehetőség arra, hogy találkozzunk, beszélgethessünk, és kérdezhessük egymást az élet örömeiről és bánatairól, valamint a szülővárosunkban töltött gyermekkorunk emlékeiről.”

Az egyesület hagyományos tevékenysége, hogy oltárt állítanak a Hung királyok tiszteletére és a tömjénezésre. Ezáltal az előző generációk mindig emlékeztetik leszármazottaikat arra, hogy bármit is tesznek, mindig gondolniuk kell és fordulniuk kell hazájuk felé. Mert ez nemcsak a Phu Tho nép hazája, hanem minden vietnami nép eredete is, rendkívül szent. A Hung királyokra való emlékezés a gyermekek szívéből és a nemzet eredete iránti szeretetéből fakad.

Nghe úr megosztotta: „A Hung királyoknak felajánlott ajándékok mindig nélkülözhetetlenek: a banh chung (négyzet alakú, ragacsos rizssütemény) és a banh giay (kerek, ragacsos rizssütemény), amelyek a mennyet és a földet szimbolizálják, ragacsos rizs, csirke... A találkozón különösen a Hung királyok vidéki építkezésének hagyományait és történetét is áttekintjük, emlékezve a nemzet eredetére. A halál évfordulója nemcsak alkalom arra, hogy az emberek összegyűljenek és beszélgessenek, hogy enyhítsék a honvágyukat, hanem arra is, hogy a gyermekek és unokák megértsék és mindig emlékezzenek arra, hogy bármit is csinálnak vagy hol vannak, emlékezniük kell a gyökereikre és a hazájukra.”

Mindig tekints vissza a gyökereidre

Az utóbbi években, a Hung királyok halálának évfordulóján minden alkalommal, nemcsak a Phu Tho népe, hanem a Dak Nongban élő összes ember gyakorlati tevékenységekkel fordult gyökereihez.

A Dak R'lap járás Dak Ru községének 8. falujában élő Le Van Minh úr mindig megünnepli a Hung király halálának évfordulóját, mivel ezt lehetőségnek tekinti a nemzet eredetének történetének áttekintésére.

A Phu Tho-i Dak Ru község 8. falujából származó Le Van Minh úr sok évvel ezelőtt azért érkezett Dak Nongba, hogy vállalkozást indítson. Minden évben a Hung királyok halálának évfordulóján családja és a 8. faluban élő Phu Tho emberek vacsorát szerveznek, hogy leróják tiszteletüket a Hung királyok előtt. Ezen az ünnepen a Phu Tho-i emberekkel való találkozás mellett a falu családjainak képviselőit is meghívja egy „szolidaritási” vacsorára.

Mr. Minh megosztotta: „Hung király földjén születettként minden harmadik holdhónap tizedik napján arra kérem a faluban élő Phu Tho néphez tartozó gyermekeimet és unokáimat, hogy legyenek jelen, és készítsenek egy ételt a Hung királyoknak. Ehhez az étkezéshez mindig meghívom más városok családjainak képviselőit is. Mivel úgy gondolom, hogy országunkban hagyománya van a szolidaritásnak és a szenvedélyes hazaszeretetnek, remélem, hogy a falu minden lakója továbbra is ápolja a szolidaritás hagyományát, és összefogva építi a falut és a települést, hogy egyre jobban fejlődhessen.”

A Dak Ru község 8. számú falujából származó Tran Huy Toan úr elmondta: „A halál évfordulója előtt Phu Tho lakossága összegyűlt, hogy megvitassák a szertartás megszervezését. A halál fő évfordulóján ünnepélyesen és udvariasan öltöztünk fel, és együtt készítettünk elő egy rendezett tálcát, tele banh chunggal, banh giay-jal és helyi specialitásokkal, különösen, ha a családnak volt gyümölcse, mindenki a legjobb gyümölcsöket választotta, hogy Hung királynak felajánlja.”

A Dak Buk So községben, Tuy Duc kerületben található Hung király temploma nemcsak a Phu Tho lakosainak a gyökereikre való emlékezés helyszíne, hanem a helyiek és a környékbeliek számára is gyakori hely, ahol füstölőáldozatot ajánlanak fel a Hung királyok emlékére.

Bár nem Phu Tho szigetén született, de minden március 10-én a Nghia Trung kerületben élő Gia Nghia, Nguyen Van Hung úr mindig banh chungot, banh giayt és gyümölcsöket készít, hogy mély tisztelettel felajánlja őseinek és a Hung királyoknak. Ez egy gyönyörű kulturális vonás, amelyet családja generációkon át örökölt.

Mr. Hung szerint: „Generációk óta, valahányszor elérkezik a Hung királyok halálának évfordulója, a családom egy tálcányi süteményt és gyümölcsöt készített a Hung királyoknak. Mindig úgy gondolom, hogy egy új generáció számára jó dolog hálát adni az előző generációnak, különösen azoknak, akik hozzájárultak az országhoz. Ez egy módja annak is, hogy emlékeztessem a gyermekeimet és unokáimat, hogy bármit is csinálnak, vagy hol vannak, mindig emlékezniük kell nemzeti gyökereikre.”

Új hazájában karrierjét kezdve Le Van Minh úr mindig arra törekszik, hogy fejlessze a gazdaságot és társadalmi munkát végezzen, hogy méltó legyen Hung király leszármazottjának lenni.

2007. április 2-án a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése jóváhagyta a Munka Törvénykönyve 73. cikkének módosítását és kiegészítését, amely lehetővé teszi a munkavállalók számára, hogy teljes fizetéssel szabadságot vegyenek ki a munkából a Hung Királyok Emléknapja (a holdnaptár szerint március 10.) alkalmából. Azóta a holdnaptár szerint március 10. jelentős ünneppé – nemzeti kulturális jelentőséggel bíró – nemzeti ünneppé vált.

A Hung Királyok Emléknapja egy hagyományos, minden vietnami számára jelentős oktatási jelentőséggel bíró esemény. A hazaszeretet, az ősökhöz, a származáshoz való odafordulás megerősítése, egy spirituális motiváció, amely hozzájárul a nagy nemzeti egység erejének megteremtéséhez a nehézségek leküzdéséhez; erősíti a közösség bizalmát, hogy együtt tekinthessenek a jövőbe, és gazdagabbá és szebbé építhessék Vietnamot. Más településekhez hasonlóan Dak Nong tartomány lakossága is mindig mély tisztelettel és hálával fordul a nemzet eredetéhez.

Forrás: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html