Dang Tho újságíró emlékére!

A szeretett Quang Tri újság „közös fedele” alatt dolgozó kollégák és barátok közül, akik a tartomány újjáalapítása (1989 júliusa) óta elhunytak, talán Dang Tho újságíróhoz fűződik a legtöbb emlékem.

A Quang Tri újságban 1998. december 17-én megjelent „A szezonra váró föld” című cikk és Dang Tho újságíró portréja - Fotó: D.T.

Mielőtt Dang Tho csatlakozott a Quang Tri újsághoz, szakértőként dolgozott a Gia Lai Népi Bizottság irodájában Kon Tum tartományban, riporterként a Kon Tum újságnál, előtte pedig a Hue Egyetem hallgatója volt, akit később a Kijevi Egyetem (korábban Szovjetunió) Nemzetközi Kapcsolatok Tanszékére küldtek továbbképzésre.

Egy ilyen lenyűgöző önéletrajz ellenére, a várakozásaimmal ellentétben, Dang Tho csatlakozott az újsághoz, és velünk együtt dolgozott a gazdasági albizottságban, egyedi viselkedést mutatva – egy csipetnyi töprengő hegyi levegőt, egy vidéki ember erős, érett jellemét, aki magabiztosan merészkedett be szülővárosának újságírás világába.

Quang Triben két ember él, akik éles intuíciójukkal és mély megértésükkel a leghitelesebb és legtisztább portrét festették meg Dang Thoról. Véleményem szerint ők Lam Chi Cong újságíró és Tong Phuoc Tri, Dang Tho közeli irodalmi barátja és polgártársa.

A Cua Viet magazinban 1998 augusztusában megjelent „Portrék a Cua Viet tudósítóiról” című cikkben, a Cua Viet magazin tudósítói csapatának indulása alkalmából, Lam Chi Cong újságíró a következőképpen mutatta be Dang Thót: „Dang Tho újságíró, akit »A Lázadó Gazda« becenéven ismernek, a Quang Tri újság tudósítója és a Cua Viet magazin »különleges tudósítója« Quang Tri északi részén.”

Dang Tho szakmai önéletrajzában ezt írta: „A vidék, a rizsföldek azok a helyek, ahol születtem, nőttem fel, és ahol fogadalmam szerint életem végéig hűségesen ragaszkodni fogok hozzájuk...” Talán ezért van az, hogy Dang Tho beszámolóiban gyakran érezhető a föld lehelete, a rizs illata és a gazdák verejtékének sós íze.

Elég csak Dang Tho cikkeinek címeire nézni – „Ó, erdő, hol vagy?”, „Ne feledd a sós ízt”, „Sodródva egy halászfaluban”... –, hogy lássuk, egy újságíróról van szó, aki a „sötét oldalról tudósít”, eltökélt szándéka, hogy feltárja az igazságot, leleplezze és elítélje a társadalomban uralkodó negativitást és igazságtalanságot. Dang Tho határozott, némileg... rusztikus írásmódjával rabul ejti az olvasókat. Minden egyes szavát nehezen és fájdalommal írja. Bár nem jelenik meg gyakran, Dang Tho neve maradandó benyomást tett az olvasókra, gyönyörű érzésekkel...

Tong Phuoc Tri a „Remembering Dang Tho – a farmer-újságíró” című cikkében így emlékezett vissza: „Dang Tho újságíró volt, én pedig... farmer. Amikor együtt voltunk, az emberek azt hitték, hogy Dang Tho farmer, én pedig... újságíró! Olyan egyszerű volt, mint egy farmer. Amikor a Quang Tri újságnál dolgozott, a vidéki területekről, a mezőgazdaságról és a gazdákról szóló cikkekre specializálódott! A főszerkesztő jó választás volt a feladatok kiosztására.”

Egész viselkedése egyszerű, őszinte tulajdonságot sugárzott, olyannyira, hogy idősebbnek tűnt, mint egy farmer. Minden elhasználódottnak tűnt rajta, kivéve a sajtóigazolványát, ami vadonatúj volt, mert olyan gondosan őrizte – olyan gondosan, hogy amikor szükséged lett volna rá, nem találtad meg! Azt mondta: „A sajtóigazolvány olyan, mint egy szakmai engedély. Ha egyszer olyan vagy, mint egy farmer, nem kell megmutatnod az igazolványodat ahhoz, hogy zökkenőmentesen együttműködj velük, mert már elfogadtak...”

Amikor Dang Tho úr halálos beteg volt és kórházba került, tudván, hogy nem éli túl, megkért, hogy menjek el hozzá, és átadta nekem a fekete fedelű munkafüzetét, azt, amelyik végigkísérte az újságnál töltött mozgalmas napjain. Megkért, hogy őrizzem meg neki emlékül azokról a napokról, amikor együtt dolgoztunk, egy olyan munkáról, amely egyszerre volt fáradságos és melegséggel és örömmel teli.

Röviddel azután, hogy Dang Tho úr elhunyt (1998. november 15-én, délelőtt 11:20-kor, 43 éves korában), elővettem a jegyzetfüzetét, hogy olvassam. A műanyag borító közepébe Dang Tho úr egy 1998. szeptember 24-i keltezésű levelet rejtett, amelyet a Hue Központi Kórházban írt.

A levélben búcsúüzenetet írt barátainak és kollégáinak, amelyben őszinte érzéseit fejezte ki, mint aki tudta, hogy hamarosan távozik. A levél mellett volt egy kézzel írott vázlat is egy „A rizs újjáéledése” című cikkhez, amelyen még mindig dolgozott. A cikk elolvasása után ötletem támadt, hogy folytassam az írást. Így hát másnap elintéztem, hogy elmegyek Vinh Thuyba, Vinh Linhbe, hogy találkozzam a Dang Tho által említett személlyel, majd befejeztem a cikket.

Nem sokkal később, 1998. december 17-én a Quang Tri újságban megjelent „Aratásra váró föld” című cikk címe így szólt: „Egy elhunyt kolléga cikkének folytatása.” A cikket Dang Tho és Dao Tam Thanh közösen írta alá, egy utóirattal: „Dang Tho újságíró által hátrahagyott ereklyék között van egy befejezetlen cikk, amelyet írt: „Rizs újjászületése” címmel, alig 200 szó hosszú.”

A cikk Thuy Ba szülővárosáról, Vinh Thuy-ról, Vinh Linhről szól, és a föld és az emberek nagy erőfeszítéseiről, hogy legyőzzék az aszályt, minden csepp vízzel megküzdve, és gondosan ápolva a termést. Most, hogy véget ért az aszály, és a viharok és árvizek már nem pusztítják szeretett hazáját, egy újabb aratási szezon sürgeti a barázdákat, egyre közelebb kerülve egy újabb teljes év végéhez.

A Quang Tri újság egyik riportere (bár nagyon későn) megérkezett arra a helyre, ahol Dang Tho járt. Mélyen meghatódott volt, és figyelemmel kísérte a cikk befejezését, tisztelgésül egy kedves kollégám előtt, aki már nincs közöttünk. Úgy döntöttem, hogy nem tartom meg a cikk eredeti címét, hogy jobban tükrözze a jelen kort. A túlvilágon Dang Tho biztosan egyetértene az íróval ebben a kérdésben.

A cikk záró gondolatai a társszerző szívhez szóló üzenetét tartalmazzák: „Az új aratás kedvező szellemét viszem vissza Dang Tho házába. Így a cikk, két rövid utazásunk után, véget ért. Az élet folytatja a napi ritmusát, lezár egy nehéz régi évet, és egy hittel, szeretettel és reménnyel teli új évet köszönt be.”

Meggyújtottam egy füstölőpálcát Dang Tho oltárán, és meggyújtottam neki egy cigarettát. A cigaretta égett, a füst kavargott. A fénykép mögött láttam Thót mosolyogni, mintha csak tegnap lett volna, miután üzleti útjai során megállt, rágyújtott egy cigarettára, kifújta a füstöt a levegőbe, és huncutul rám hunyorgott...

Miután már jó ideje együtt dolgozunk, Dang Tho írásstílusa nem sokban különbözik az enyémtől. Ez az egyetlen alkalom eddig, hogy egy közösen aláírt és a Quang Tri újságban megjelent cikkről van szó, ahol az egyik fél elhunyt, a másik pedig még mindig minden egyes szóval küzd, hogy folytassa a munkáját...

Dao Tam Thanh

Forrás: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm