Erre a valóságra alapozva Ho Si Minh-város egy projektet dolgoz ki a dél-vietnami népzene és éneklés szellemi kulturális örökségének kezelésére, védelmére és értékének népszerűsítésére a 2026–2030 közötti időszakra, 2035-ig kitűzve a jövőképet.
Vonatkozó kérdések
A Đờn ca tài tử a 19. század végén keletkezett, a hue udvari zene, a Ngũ Quảng régió zenéje és Dél-Vietnam népi ünnepi zenéjének fúziójából. Generációknyi elkötelezett művész révén ez a művészeti forma Dél-Vietnam népének egyedülálló kulturális tevékenységévé vált.
2013-ban az UNESCO felvette a dél-vietnami népzenét (Đờn ca tài tử) az emberiség szellemi kulturális örökségének listájára. Ez az elismerés elismeri ennek a népművészeti formának az egyedülálló értékét, amely több mint egy évszázada szorosan kapcsolódik a közösségi élethez. Az évek során a déli régió számos települése, köztük Ho Si Minh-város is, megvalósított projekteket a Đờn ca tài tử értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében. A közigazgatási határok konszolidációját követően Ho Si Minh-városban jelenleg 282 Đờn ca tài tử klub működik, körülbelül 3190 résztvevővel. A városban 5 nemzeti népművész (NSND) és 26 érdemes művész (NSƯT) is dolgozik ezen a területen.
Már nem annyi meghitt összejövetel van kertekben, folyópartokon vagy falvakban, mint korábban. A hagyományos közösségi terek fokozatosan zsugorodnak, miközben az új előadásmódok fenntartható módon még nem fejlődtek ki.
Annak ellenére, hogy turisztikai célpontokon, fesztiválokon, kulturális eseményeken és online platformokon is megjelenik, a Don Ca Tai Tu (dél-vietnami népzene) még mindig nem rendelkezik olyan előadási térrel, amely valóban tükrözné sokszínűségét, gazdagságát és egyedi jellegét.
Egyre gyakrabban szerveznek fesztiválokat, versenyeket, csereprogramokat és előadásokat. Néhány iskola beépítette a hagyományos dél-vietnami népzenét (Đờn ca tài tử) a tanórán kívüli tevékenységekbe. Számos turisztikai, fesztiváli és kulturális rendezvényt szolgáló előadóprogramot valósítottak meg, hozzájárulva ahhoz, hogy ez a művészeti forma közelebb kerüljön a nyilvánossághoz. Az eredmények azonban még nem oldották meg a meglévő nehézségeket. A valóságban a hagyományos dél-vietnami népzenei tevékenységekben résztvevők többsége középkorú és idős. Sok klubban a tagok elöregedése egyre nyilvánvalóbb. Eközben a művészeti formával foglalkozó fiatalok száma továbbra is meglehetősen korlátozott.
Különösen a hagyományos hangszereken, például hegedűn, citerán és lanton játszó kézművesek száma csökken egyre kevesebb. Sok klubban vannak énekesek, de nincsenek hangszeresek. Egyes helyeken más településekről kell meghívni a kézműveseket segítségül, vagy nem tudják fenntartani a korábbi rendszeres tevékenységeket.
Egyes területeken a Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) gyakorlata inkább a Vong Co és a Cai Luong (reformált opera) stílusok felé hajlik, mintsem a művészeti forma eredeti dallamainak és jellegzetes előadásmódjának megőrzésére. Ez csökkenti ennek az örökségnek a hitelességét és mélységét. Sok elhivatott művész még mindig küzd a megélhetésért. Az előadásokból és a tanításból származó jövedelem nem elegendő ahhoz, hogy megéljenek hivatásukból. Ezért a fiatalok tanulásra ösztönzése is kihívást jelent, mivel a karrierlehetőségek még nem egyértelműen meghatározottak.
A Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma – a Városi Népi Bizottságot a Projekt megvalósításával kapcsolatban tanácsadó állandó ügynökség – szerint a piacgazdaság erőteljes fejlődése, az urbanizáció és a modern szórakoztatási formák egyre növekvő megjelenése közvetlenül befolyásolta a hagyományos dél-vietnami népzene létezésének terét. „Már nincsenek annyi meghitt, rokon lelkekből álló összejövetelek kertekben, folyópartokon vagy falvakban, mint korábban.”
„A hagyományos közösségi terek fokozatosan zsugorodnak, miközben az új előadásmódok még nem honosodtak meg fenntartható módon. Bár megjelent turisztikai célpontokon, fesztiválokon, kulturális eseményeken és online is, a Don Ca Tai Tu-nak még mindig hiányzik egy olyan előadótér, amely valóban tükrözné sokszínűségét, gazdagságát és egyediségét” – jegyezte meg egy szakértő.
Sok jelenlegi örökségvédelmi program nem tudott tartós vonzerőt teremteni a közönség, különösen a fiatalok számára. A Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) bevezetése az iskolákba csak a bevezető szakaszba lépett. A korlátozott idő és a nem magával ragadó megközelítés megnehezíti a diákok számára, hogy mélyen elmerüljenek ebben a művészeti formában.
Eközben a hagyományos dél-vietnami népzene (Đờn ca tài tử) turisztikai hasznosításában rejlő lehetőségek továbbra is meglehetősen nagyok, de ezeket még nem aknázták ki teljes mértékben. A turistáknak szóló előadóművészi programok továbbra is széttagoltabbak, és még nem alkottak olyan jellegzetes kulturális termékeket, amelyek képesek lennének versenyképesek lenni, és egyedi identitást teremtenének Ho Si Minh-város számára…
Az örökség birtokosának képesnek kell lennie megélni a szakmájából.
A fenti helyzetre való tekintettel a Projekt kidolgozása sürgős és fontos. A dél-vietnami népzene és népéneklés szellemi kulturális örökségének Ho Si Minh-városban történő kezeléséről, védelméről és népszerűsítéséről szóló, a 2026–2030 közötti időszakra vonatkozó Projekttervezet számos konkrét célkitűzést határoz meg.
Az egyik fő célkitűzés a hagyományos dél-vietnami népzenei klubok hálózatának kiterjesztése a város összes községére, kerületére és különleges övezetére. Minden településen lesz legalább egy klub, amely támogatást kap találkozóhelyek, hangszerek és működési források tekintetében. A város célja továbbá a hagyományos dél-vietnami népzene összes kézművesének, klubjának és gyakorlójának leltárának elkészítése; valamint az ehhez az örökséghez kapcsolódó összes dokumentum digitalizálása.
A javaslat szerint a város különböző pontjain három-öt olyan helyszínt kellene építeni, ahol a hagyományos dél-vietnami népzenét (Đờn ca tài tử) gyakorolhatják. Ezek helyszínként szolgálnának zeneszerzésre, előadásokra, oktatásra és cserére a művészek és a művészeti forma kedvelői számára. Ezenkívül a Đờn ca tài tử rendszeresen előadásra kerülne történelmi helyszíneken, múzeumokban, turisztikai látványosságokban, bevásárlóközpontokban és a város kiemelkedő közterein.
A következő generáció képzése is kulcsfontosságú feladatként szerepel. A város minden évben körülbelül 20 fiatal kézműves képzését szervezi meg, elsőbbséget biztosítva a jelenleg hiánycikknek számító hangszereken játszók képzésének. Számos megoldást javasoltak a Don Ca Tai Tu diákokhoz való közelebb hozására, mint például az egyes oktatási szintek számára megfelelő tantervek kidolgozása, az iskolai klubok bővítése, Don Ca Tai Tu versenyek szervezése az iskolákban, valamint gyakorlati tapasztalatszerzési programok biztosítása. Ezzel egyidejűleg a digitális technológia alkalmazását is előmozdítják az örökség népszerűsítésében. Közösségi média platformokat, speciális weboldalakat, digitális adatbázisokat és modern előadóművészeti technológiákat használnak majd fel a fiatal közönség elérésére és a Don Ca Tai Tu hatókörének bővítésére…
A tervezet egyik figyelemre méltó pontja az a nézőpont, hogy a megőrzést össze kell kapcsolni a fejlesztéssel. Ennek megfelelően a Don Ca Tai Tu (dél-vietnami népzene) megőrzése nem korlátozódhat előadásokra, fesztiválokra vagy művészek tiszteletére, hanem feltételeket kell teremtenie az érintett közösségek számára, hogy megélhessenek ebből a művészeti formából. A terv hangsúlyozza az örökségmegőrzés gazdasági és turisztikai fejlesztéssel való összekapcsolásának szükségességét. Az előadóterek, a kulturális turisztikai termékek, az örökségvédelmi oktatási tevékenységek, a turistáknak szóló előadásprogramok és a Don Ca Tai Tu jelzését viselő emléktárgyak mind szükséges irányoknak tekinthetők.
Az örökség csak akkor maradhat fenn, ha rendszeresen gyakorolják a közösségi életben. Ennek eléréséhez azoknak, akik közvetlenül birtokolják az örökséget, meg kell teremteniük a feltételeket ahhoz, hogy továbbra is részt vehessenek a mesterségben, átadhassák azt a következő generációnak, és megtalálhassák a fejlődés lehetőségeit az általuk megőrzött értékekből.
Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-khoang-trong-dang-lo-236208.html
