A Közép-felföldön található Tethez vezető napok hidegek voltak, de nem annyira, hogy a tealevelek felkunkorodjanak, mint Északon. A Binh Dinh partjaitól a kambodzsai határig futó 19-es autópálya közel 200 km hosszú. Az 1972-es Tet előtt számos csatát szerveztünk ezen az útvonalon. Mi a nyugati oldalon voltunk, míg az ellenség a keleti oldalon. Tet közelében a saigoni bábhadsereg még mindig egészen a határral határos Duc Co-ig ( Gia Lai ) ellenőrizte a területet. Az utolsó buszok, amelyek a partról a Thanh An Szent Templomhoz tartottak, szintén Tet környékén érkeztek meg. A zászlófelvonáskor mi és az ellenség hevesen harcoltunk a területek megszerzéséért. Alig két nap volt hátra Tet első napjáig, és sok bajtársunk már meghalt, odáig, hogy a megmaradt Tet ajándékokat a csatatérre vitték. Akik túlélték, nem akarták megenni az édességet vagy elszívni a cigarettát, ami az elhunytaké volt.

A szerző (jobb szélen) és szakaszának tagjai a 7-es főúton, 1975 márciusában. A fotót a szerző bocsátotta rendelkezésünkre.

Tet (vietnami újév) közelében a Közép-felföld erdeit fehér köd borította. Reggel, a Chu Rong Rang-hegyi előőrsünkről az ellenség felé nézve, láttuk, hogy sárga zászlókat emelnek, és helikopterek csapkodnak szárnyaikkal, amint leszállnak a Tam előőrsnél. Felderítőink távcsővel jelentették, hogy egy magas rangú tiszt jött le, hogy megvigasztalja és erősítse a dél-vietnami katonák morálját. A magas hegyvonulatban állva és a 19-es főútra lenézve láttuk, hogy az út olyan keskeny, mint egy vonalzó, fekete felülete sötét vonalra hasonlít. A főzőtüzek füstje ködként szállt fel a fehér bádogtetős falvakból. A felderítők azt mondták, hogy még lányokat is láttak hagyományos ao dai ruhákban sétálni a falvakban. A katonák felkiáltottak egymásnak: "Ez gyönyörű!"

A párizsi megállapodás aláírását követő első napon mindenki azt hitte, végre elérkezett a béke. A katonák arról álmodoztak, hogy hazatérhetnek szüleikhez, feleségeikhez és gyermekeikhez; mindenki kábultan várta őket. A szakács rizst és vizet vitt fel az előőrsbe, hogy a katonák megünnepelhessék a Tetet (holdújévet). Minden raj két doboz húst kapott. Minden szakasz egy 50 grammos csomag dohányt, akkorát, mint egy csomag száraz élelem. Nagyszerű volt! Ráadásul mindenki kapott négy Dien Bien cigarettát és két cukorkát. Az előőrs bunkerében bambuszcsövekben savanyított zöld chilivel és sóval, illatos aromával. Volt ott néhány zöld levelű édesburgonya-indás is, amit valaki valahol talált, készen arra, hogy meghámozzák és a konzerv hússal levesbe főzzék, hogy megünnepeljék az új év első étkezését.

A szerző (balra) és Dinh Ngoc Sy katona Cu Chi-ban a Ho Si Minh -hadjárat során, 1975 áprilisában. A fotót a szerző bocsátotta rendelkezésünkre.

Holdújév harmincadik napjának délutánján szórványosan lövöldözés tört ki az ellenség részéről. A századtiszt azt mondta: „Az ellenség csak szórakozásból lövöldöz az újévben; nincs tartalék lőszerünk, amivel felfedhetnénk a helyzetünket. Egyszerűen ne törődjünk velük, de ébernek kell maradnunk, nehogy felbukkanjanak és „megharapjanak” minket. Az szörnyű lenne.” Abban a pillanatban arra gondoltam, miért nem beszélnek a parancsnokok úgy, mint az újságcikkekben és a novellákban? Egyikük sem tettetette magát bajtársnak; csak Luânnak, Hoannak vagy Sỹ-nek hívták. Néha, a lövöldözés közben, még káromkodtak is. Átkozták a gyáva embereket, akik lehajtották a fejüket, és nem mertek felnézni a tűzbe. Sokat káromkodtak. A harc után kuncogtak...

Élénken emlékszem a dohányzás részleteire abban az évben, Tet első estéjén. Akkoriban rajparancsnok voltam az 1. szakaszban, az 1. században, a 8. zászlóaljban, a 64. ezredben, a 320. hadosztályban. Khuat Duy Hoan velem volt a 7. században. Hoannál még mindig volt egy kis sodort dohány, amit északról hozott, úgy elrejtve, mint az aranyat. Mindannyian sodortunk egy kis cigarettát, nem nagyobbat, mint egy maniókalevél szár, és együtt dohányoztunk szolidaritásból... A párizsi megállapodás aláírása utáni év első éjszakáján hideg harmat hullott a katonák szemhéjára a határőrségnél.

Tet (holdújév) második napján Hoan „küldetésre” indult (hogy „feljavítsa” a katonák étkezését). Ez a fajta „küldetés” csak a Közép-felföld csataterén létezett. A szakasz nagyon megbízott Hoanban, mert Hoan bátor volt, és biztosan talált majd valami ennivalót. Hoan három óra múlva tért vissza. Teljesen bebugyolálta magát édesburgonya-indákkal, ami miatt úgy nézett ki, mint egy göcsörtös, zöld fatörzs. Hoan minden egyes indaszálat egy halomba bogozott ki. Az indák halma buja és zöld volt. A bunkerek felosztották egymás között az indákat, minden bunker elfoglalt egy kis...

Az 1975-ös Tet-ünnep – a háború utolsó Tet-ünnepe – a Buon Ho (Dak Lak) körzetben volt. Akkoriban a kerület székhelyével határos 14-es főút mentén állomásoztunk. Ahogy Tet közeledett, azt a feladatot kaptam, hogy vezessek egy disznót, amelyet a hadosztály ajándékozott a zászlóaljaknak a Tet-ünnepségre. Útban a 24. Orvosi Század mellett, elvezettem a disznót, hogy meglátogassam barátomat, Dinh Ngoc Sy-t, egykori orvostanhallgatót, aki most ott dolgozott ápolónőként. Még aznap Sy-t felvették a Pártba. Egy ideig megöleltük és boldog új évet kívántunk egymásnak, mielőtt visszavezettem a disznót. Tet harmincadikának estéjén a század egy sűrű, sötét erdei lombkorona alatt gyűlt össze, körülvéve a Politikai Népbiztos kis rádióját.

A szerző (jobb oldalon) és csapattársa, Khuat Duy Hoan. A fotót a szerző bocsátotta rendelkezésünkre.

Abban az évben a feletteseink megerősítették csapatainkat egy nagyobb hadjáratra, így volt elég katonánk. Az újoncok izgatottan várták az első csatát és a lehetőséget, hogy részt vehessenek egy nagyobb hadműveletben. Az idősebb katonák csendesebbek voltak, a frissen toborzott katonákat nézték – mind jóképűek és jól viselkedtek –, és arra gondoltak magukban, hogy hányan lesznek még elesve egy-két hónap múlva. Sebaj! Fel a fejjel, hogy szerencsénk legyen az új évben. Játszottunk egy „demokrácia virágainak szedését”, és az újévet egy magyalfára akasztott viharlámpa halvány fényénél ünnepeltük, amely a „demokrácia virágát” jelképezte. Miután megünnepeltük az újévet a századnál, visszatértünk a szakaszunkhoz. A pipa, amely szakaszparancsnoktól szakaszparancsnokhoz szállt, zúgott, ahogy visszatért. Hirtelen lövöldözés tört ki a 14-es főútról – pontosan este 11 órakor, az ellenség műszakváltásakor. A mi oldalunknak még egy órája volt szilveszterig. Ez volt az utolsó szilveszter kétórás ünnepléssel hazánkban. Ez volt az utolsó szilveszter is országunk határán. Két hónappal később az egységemmel végigkövettük a Közép-felföld felszabadítására irányuló teljes hadjáratot, majd a Ho Si Minh-hadjáratot, és végül egészen a Függetlenségi Palotáig jutottunk.

Így hát, 1976-ban, a Sárkány évében, megünnepelhettem a Tet-et (holdújévet) a szülővárosomban. Ez volt az első Tet-em otthon a háború után, és nagyon hiányoztak a barátaim, akik nem tudtak visszatérni. Emlékeztem a Tet ünnepségekre a határon a mi oldalunk és az ellenség között, a hűvös köddel és a Tet alatt vívott csatákkal. 1975. április 30. után visszatértem az egyetemre, és később gépészmérnök lettem. Barátom, Khuat Duy Hoan, katonai pályát választott, ezredesi rangig, a 3. hadtest parancsnokhelyetteséig emelkedett, mielőtt nyugdíjba vonult. Dinh Ngoc Sy pedig ma docens, orvos és a Központi Tuberkulózis és Tüdőkórház (ma Központi Tüdőkórház) korábbi igazgatója. Minden Tet alkalmából hárman együtt ültünk, és felidéztük a határvidékeken átélt Tet ünnepségeket.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/bao-quan-doi-nhan-dan-xuan-binh-ngo-2026/nhung-lan-don-tet-o-vung-giap-ranh-1025450