Akik átkelnek, a legmélyebb mélységeket érintik…

„Előbb élj, aztán írj” – Nam Cao író filozófiája számtalan író számára vált vezérelvévé. Az élet egy fáradhatatlan utazás, melynek során a létezés számtalan aspektusát összegyűjtjük, hogy gazdagítsuk kreatív poggyászunkat, egy kitartó párbeszéd az emberiséggel, hogy megértsük, mit követel az emberiség, és onnan kiindulva, hogy a lélek legélénkebb szövegein keresztül meghatározzuk önmagunkat. Ezért minden kreatív törekvés mindig különleges kapcsolatot jelent a téma és a valóság között. Elmondható, hogy Lữ Mai „A hajnal átkelése” című epikus költeménye ennek a szellemnek egy tipikus kifejeződése egy új generációs írótól.

Az olvasók Lu Mait újságíróként és költőként ismerik. Élete és írói pályafutása egy energikus író szenvedélyének és elkötelezettségének köszönhető. Számos különböző műfajú könyvvel és rangos irodalmi díjjal Lu Mai költő megerősítette egyedi alkotói jegyeit.

A szerző különös figyelmet fordít a katonák és a forradalmi háború témáira. E témák ábrázolása friss perspektívákat hozott a kortárs irodalomba. A Nemzetvédelmi Minisztérium irodalmi alkotóprogramjának részeként megjelent és a Literature Publishing House által 2020-ban kiadott „Átkelve a hajnalon” című mű harmadik díjat nyert a Vietnami Írószövetség irodalmi díjain az 1975 és napjaink között megjelent, határvidéki és szigettémájú művekért.

Az epikus költészet képi világában, összefonódó narratíváiban és érzelmi feldolgozásában rejlő erősségeket kihasználva a Lữ Mai költő nyolc fejezetében – „Kezdve Điêu Lươngnál”, „Mítosz”, „Illúzió”, „A hajnal újrateremtése”, „Hullámokba virágzó álmok”, „Tengercsillagos napok”, „Átlátszó birodalom” és „Visszatérés” – végigvezeti az olvasót egyik perspektívából a másikba, ezáltal kitágítva az érzékelés dimenzióit, amikor a haza tengereiről és szigeteiről, valamint a „hullámokba virágzó” témákról gondolkodik.

A végtelenség mérhetetlenségét, a végtelenség távolságát és a katonák mély érzelmeit szabadvers fejezi ki. A könyv hatása az olvasóra tehát olyan, mint a hullámok, amelyek megérintik az olvasó lényének mélységeit. Az egyes versszakokban és fejezetekben rejlő rejtett gondolatok arra késztetik az olvasót, hogy megálljon, képzelődjön el és párbeszédet folytasson, ezáltal mélyen megértse a tengerészkatonák történetét: „Minden éjszaka olyan, mint a mai este / nincs teljes álom / békés, mégis bizonytalan / lélegzetvételek feszülten, számtalan csapda között / vágyva / hogy egy életen át a tengerhez és az éghez kapaszkodva / békésen pihenjek a párnát nedvesítő holdfény alatt…”

Lữ Mai költő a katonák érzéseihez kötődött, első kézből szerzett tapasztalatai révén mély kapcsolatokat alakított ki velük. A Điêu Lương katonáinak eredete, történelmi gyökerei: „...csak ők tudnak beszélgetni a Điêu Lươngban menedéket kereső lelkekkel” – motiválta őket arra, hogy továbblépjenek, folytassák és megerősítsék ezeket az értékeket.

Ott az anya képe, és tágabb értelemben az otthon szíve, gyötrelemmel telik meg, pedig „előre tudja, hogy ha felnő, apját fogja követni / mégis a szíve darabokra szakad / a fájdalom elsöprő / és tovább tart, mint az esti harang utolsó cseppje”.

Az epikus költemény így mélyen a témájára összpontosít, minden történetet mély érzelmekkel fejez ki. A katona utazása ezért csendes, nemes, kiterjesztve mind önmagát, mind anyja érzéseit az óceán mélyére. Majd a végtelenség elérésében az álmok nyugtalanok maradnak, a hullámokban virágoznak ki, és a múlt vágyakozásába süllyednek. A tengerészkatona anyja, szeretője és hazája iránt kifejezett érzéseit különböző tengeri jelenetekben ábrázolják: "Még a csillagok is ringatóznak / vágyakozva, hogy visszaküldjenek anyának / hogy elküldjék neked a foszforeszkáló csillagok napjának sorozatát / mint a mi történetünk."

Mindez változatos, mégis egységes színekből álló képet fest, amely tükrözi a katona képének irodalmi inherens szépségét és modern vonásait. Ezeket a szépségeket Lữ Mai költő mély érzelmekkel és megindító képekkel fejezi ki: „Ó, katonáink! / Lüktet az éjszaka, hatalmas a tenger és az ég / Szigetünk egy apró pont, tele melankóliával / A vihar tombol, a hullámok hömpölyögnek, a víz emelkedik, fojtogatva szívünket.”

„A hajnalon átkelve” a tér és az idő, a múlt és a jelen, a valóság és az átalakulás harmonikus keveréke, gazdag metaforikus képrendszerrel együtt, amely a gondolkodás számos dimenzióját nyitja meg. És ekkor a katona képe újra megjelenik egy örök szellem szépségével, a haza tengerének és egének uralására és irányítására irányuló vágyéval: „Mi a végső önfeláldozás? / Őszintén feláldoz egy álmot / Az öröm és a bánat homályos / Összeolvadni egy csillogó selyemszalaggal.” Az epikus költemény így veti el a szívbe a katona nemes törekvéseinek gondolatait a tengeren.

Az „Átkelés a hajnalon” című mű a csendes elmélkedés pillanatait is elhozza az olvasó irodalmi élményébe. A veszteségeket és áldozatokat, az önfeláldozás végső cselekedeteit, az óceánban örökre hátrahagyott álmokat mély érzelmekkel fejezi ki Lữ Mai költő. A béke értéke és a kék hajnal mélysége azokban a lelkekben rejlik, amelyek megmaradnak, hogy meghatározzák a szuverenitás örök igazságait.

Minden igazi művészi alkotás mély érzelmeket válthat ki. A hazája szigeteire tett utazás során szerzett élményekből fakadó könyv így a tengerészkatona megrendítő és megható ábrázolását nyújtja. Lữ Mai epikus költeménye mély kapcsolatot teremt az élet áramlásával, irodalmi hangot adva a tengeri szuverenitás kérdésének. Végső soron ez egy olyan utazás, amely mélyen megérinti az olvasó lelkét.

HOANG TRAN

Forrás: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/