Akik megőrzik a nemzet lelkét.

Dien Bien, egy történelmi föld, 19 etnikai csoport kultúrájának olvasztótégelye, változatos, gazdag és jellegzetes kulturális tájjal büszkélkedhet. Ezen etnikai csoportok kultúrájának megőrzése és terjesztése érdekében a kézművesek odaadással, felelősséggel és mély szeretettel fáradhatatlanul megőrizték, tanították és terjesztették a hagyományos kultúra gyönyörű vonásait.

Dien Bien tartományban jelenleg több mint 30 kiemelkedő kézműves él a szellemi kulturális örökség területén, akik különböző községekben és kerületekben élnek. Mindegyikük mélyreható ismeretekkel rendelkezik egy adott területen, mint például: népi előadóművészet, társadalmi szokások és hiedelmek, nyelv, írás, hagyományos ünnepek, népismeret és etnikai csoportok. Ezek a kézművesek folyamatosan aktívan kutatják, tanulmányozzák és gyakorolják a népi kultúra különböző formáit, megértve és elsajátítva azokat a hagyományos előadóművészeti formákat, amelyek évezredek óta nagy értéket képviselnek az etnikai közösségek kulturális és szellemi életében.

A neves kézműves, Ly Lin Sieu, a Dao Nôm írást tanítja a fiatalabb generációnak.

A Nà Hỳ község Sín Chải falujából származó, neves kézműves, Lý Lìn Siểu már fiatal korától fogva mély szeretettel tekintett a dao nôm írásra. Lenyűgözték az ősi, kézzel írott, tintával, időtlen dó papírra írt könyvek. Számára minden oldal nemcsak egy ősi szöveg volt, hanem népi tudást, hiedelmeket, szokásokat és a dao nép hosszú történelmét is tartalmazta, amelyet generációkon át gondosan megőriztek.

Az örökség iránti szeretete és megbecsülése arra ösztönözte, hogy szorgalmasan gyűjtse, kutassa és megőrizze a Dao Nôm írást népe szerves részeként. A Dao Nôm írás tanítása mellett, értékes forrásanyagokra támaszkodva, Siểu úr fáradhatatlanul számos könyvet is összeállított a jövő generációinak oktatása céljából.

A neves kézműves, Ly Lin Sieu aggodalmát fejezte ki: „A Dao Nôm íráskönyvek a népi tudás, szokások, hiedelmek és az etnikai csoport kultúrájának tárházát képezik. Ezért legnagyobb kívánságom az, hogy a Dao etnikai csoport minden leszármazottja ismerje a Dao nyelvet, és hogy sokan jártasak legyenek a Dao Nôm írásban, hogy az etnikai kultúra a jövő generációi számára is fennmaradhasson.”

Ly Lai Hoang asszony megosztotta: „Korábban csak a dao nyelvet tudtam beszélni, de a dao nôm írást nem tudtam olvasni vagy írni. Amióta részt vettem a tanfolyamon, nemcsak az etnikai csoportom írásrendszerét tanultam meg, hanem mélyebben megértettem a dao nép eredetét, szokásait, hagyományait és kulturális értékeit is. Minél többet tanulok, annál büszkébb vagyok, és annál tudatosabban őrzöm etnikai kulturális identitásomat.”

A neves kézműves, Lò Hải Vân által játszott pí fuvola hangja hozzájárul a thái etnikai csoport hagyományos kultúrájának megőrzéséhez.

A Hamlet 15-ben, a Dien Bien Phu kerületben található otthonában a neves kézműves, Lo Hai Van ápolja és őrzi a hagyományos thai etnikai hangszereket, mint például a tinh tau-t, a dupla pi papa-t és az egyetlen pi papa-t. Számára ezeknek a hangszereknek a megőrzése nemcsak a hagyományos hangok megőrzését jelenti, hanem az etnikai csoport lelkének, identitásának és spirituális életének megőrzését is az idő szüntelen folyásában.

Bár már több mint 70 éves, Lo Hai Van úr továbbra is igyekszik életben tartani a népdalok és a hagyományos hangszerek iránti szenvedélyének "lángját", mintha hazája lelkének egy darabját őrizné. Hogy a hagyományos kultúrát közelebb hozza az élethez, a hagyományos értékek alapján dallamokat alkot, alakít át ritmusokat és modernizál, segítve a zenét megőrizni nemzeti identitását, miközben alkalmas a modern élethez és könnyen megszólítja a fiatalokat.

Különösen falusi fesztiválok, kulturális rendezvények vagy művészeti csereprogramok idején lehet még ma is látni az ősz hajú kézműves képét, amint citerajátékkal merül el, a fuvola hangja pedig visszhangzik a hegyekben és erdőkben.

Lo Hai Van úr azt mondta: „Kész vagyok arra, hogy elmenjek bármelyik faluba vagy közösségbe, amelynek útmutatásra van szüksége a hagyományos hangszerek játékában, megbecsülésében és megőrzésében. Csak remélem, hogy a mai fiatal generáció továbbra is szeretni, megérteni és megőrizni fogja népe hagyományos hangjait.”

A Dien Bien Phu kerületbeli Him Lam 2 faluból származó Lo Thi Dong asszony meghatóan így nyilatkozott: „Valahányszor Lo Hai Van művész fuvolajátékának hangja megszólal, inspirációt érzek thai népdalok éneklésére. Az egyszerű hangok és a dalszövegek keveréke felidézi a falum és a múltbeli fesztiválok emlékeit, ami még jobban megszeretteti velem és büszkévé tesz etnikai kultúrámat.”

Az „U Va legendája” élő előadást élénken elevenítik fel színházi színpadon.

Dao Duy Trinh úr, a Kulturális Örökséggazdálkodási Osztály (Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály) vezetője elmondta: „A kiemelkedő kézművesek és népi kézművesek különösen fontos szerepet játszanak az etnikai kisebbségek hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében és átadásában. Az elmúlt években Dien Bien tartomány mindig is figyelmet fordított számos mechanizmus és politika kidolgozására, hogy támogassa, ösztönözze és megteremtse a feltételeket a kézművesek számára, hogy kibontakoztathassák szenvedélyüket és képességeiket a kulturális örökség oktatásában, gyakorlásában és megőrzésében.”

Különösen a „Népi Kézműves” és a „Kiváló Kézműves” címek adományozásához szükséges dossziék előkészítésének folyamata nemcsak elismerést és tiszteletet fejez ki azoknak a személyeknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak a nemzeti kultúrához, hanem arra is ösztönzi a kézműveseket, hogy továbbra is elkötelezettek legyenek, és szenvedélyüket átadják a fiatalabb generációnak.

Dien Bien tartomány fokozza erőfeszítéseit a szellemi kulturális örökség feltérképezése és dokumentálása terén; projekteket és terveket dolgoz ki az örökség megőrzésére; valamint megszervezi a turizmusfejlesztéshez és a közösségi élethez kapcsolódó hagyományos rituálék és fesztiválok helyreállítását.

Dien Bien tartományban jelenleg 24 szellemi kulturális örökségi helyszín szerepel a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében, és ezek közül kettőt az UNESCO is felvett: a vietnami thai, tay és nung népek then rituális gyakorlatait, valamint a vietnami thai xoe táncművészetet.

A kézművesek tiszteletben tartása, megbecsülése és szerepének előmozdítása fontos és gyakorlati megoldás az etnikai kultúrák alapvető értékeinek megőrzésében és megőrzésében. Ez hozzájárul a kultúra és az emberek társadalmi-gazdasági fejlődéssel összhangban történő építéséhez és fejlesztéséhez, a nemzeti identitásban gazdag, fejlett vietnami kultúra kiépítésére törekedve.

Dien Bien Phu szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html