Azok, akik megőrzik és újraélesztik a Soọng cô-t

Egy enyhén meleg, napsütéses téli délutánon lehetőségünk nyílt találkozni a Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam Klub tagjaival a Tuyên Quang tartománybeli Sơn Thủy községben. A klub alapításáról szóló történeteiken keresztül mélyebben megérthettük minden egyes tag elkötelezettségét, különösen kreativitásukat és innovációjukat, amelyek lehetővé tették a Soọng cô hagyomány további virágzását.

Szenvedélyesen szereti a nemzeti kultúrát

Míg a dao nép Pao Dung, a tay nép pedig Then és Coi stílusban énekel, addig a san diu nép Soong Co éneklése egyedi kulturális jellegzetesség. A Soong Co éneklés egy lírai, érzelmekben gazdag, hívás-válasz stílusú éneklés férfiak és nők között, amely a szeretetet, a megértést és az élettel kapcsolatos gondolatokat fejezi ki, szóban és improvizálva, gazdag módon. Ezért, ha nem őrzik meg, a Soong Co éneklés fokozatosan elhalványul. Ennek tudatában 2011-ben az egykori Son Nam közösség megalapította a San Diu Soong Co Klubot.

A klubtagok a Soọng cô éneklését gyakorolják.

A Dong Chay faluból származó Hoang Luc Thai úr, népművész, a Tuyen Quang tartomány San Diu etnikai közösségi kapcsolattartó bizottságának vezetője és a Son Thuy község Son Nam San Diu Soong Co Klubjának elnöke, aki kulcsszerepet játszott a klub létrehozásában, megosztotta, hogy a kezdeti időkben még a közösségi munkában vett részt, és nem sok ideje volt, így tagja és tanácsadója is volt a klubnak. 2017-ben, miután egy időre nyugdíjba vonult, a klub elnöke lett. A klubnak jelenleg 26 tagja van, akik mindannyian szenvedélyesen rajonganak a Soong Co táncért, és meg akarják őrizni és népszerűsíteni az etnikai kulturális identitást a jövő generációi számára.

Hoang Luc Thai népművész, a Son Nam San Diu Soong Co Énekklub vezetője, San Diu írást és olvasást tanít a diákoknak.

A klub negyedévente egyszer tart összejöveteleket. Néha a kulturális központban, néha egy tag otthonában. A klubban azok, akik tudnak énekelni, megtanítják azokat, akik nem, és fokozatosan mindenki jól tudja énekelni a Soọng cô stílust. Thăng Thị Vân asszony, népművész és a klub alelnöke elmondta, hogy kezdetben sok fiatal tagja volt a klubnak, akik nem tudtak énekelni. Kihasználta az estéket, hogy csoportokba gyűjtse a tagokat, és megtanítsa őket. Először mindenkit megtanítottak a vokális gyakorlatokra, majd a dallamra, végül a dalszövegre. Minden nap egy kicsit többet tanulva, a nők élvezték, és szenvedélyesen kezdtek gyakorolni.

Thang Thi Van népművész, a Soong Co énekklub helyettes vezetője, énekelni tanítja a diákokat.

Vân asszony felidézte, hogy mindössze 12 vagy 13 éves korában szülei megtanították énekelni a Soọng cô-t. Fokozatosan jártas lett benne, és magától is megtanult még jobban énekelni. Fesztiválok és ünnepek idején a falu fiataljai egész éjjel énekeltek, szüntelenül verseket cserélgetve. Az egyik faluból érkezők más falvakból érkezőkkel énekeltek, megismerve egymást a dalokon és az etnikai kultúrájuk iránti szeretetükön keresztül.

Egy kis friss levegőt hozva...

Nguyen Thi Hong Chinh asszony, a klub tagja, egészen különleges személyiség. Bár kinh etnikumú, a Van Bao falu San Diu etnikai közösségében nőtt fel. Ezért szereti a San Diu kultúrát, és jól énekli a Soong Co-t. Egy Quang Ninhbe tartó kulturális csere és a klubbal való fellépés során, visszafelé menet, bátran megkérdezte a klub vezetőségét, hogy csatlakozhatna-e. Meglepő módon mindenki beleegyezett, nagy örömükre.

A San Diu etnikai csoport hagyományos ruházata.

Chinh asszony elmondta, hogy a klub tagjaként gyakran vesz részt cseréken és Soọng cô éneklési előadásokon. Észrevette, hogy az előadók többnyire mozdulatlanul állnak a színpadon, hogy hívás-válasz stílusban énekeljenek, hiányzik belőlük az előadások dinamizmusa és gazdagsága. Ezért kérte a klub vezetőségét, hogy engedélyezze tánckoreográfia hozzáadását az előadások élénkebbé tétele érdekében, és mindenki egyetértett. A tánc hozzáadása óta a dalok vonzóbbak és élénkebbek lettek. A klub fellépései a tartományon belüli és kívüli cseréken és fesztiválokon mind kiemelkedő díjakat nyertek.

Az elmúlt nyolc évben, nyáron a klub írás-olvasás és éneklés órákat szervezett a diákoknak. Az idős asszony új dalszövegeket komponált, amelyek tükrözik az életüket, és táncokat alkotott a dalokhoz, amelyeket a gyerekek gyakorolnak. Figyelemre méltó példák többek között: „Szeretem a san diu nyelvet”, „Ezer virágot ajánlottak fel Ho bácsinak”, „Hála a pártnak, hála Ho bácsinak, az új vidékfejlesztés ünneplése” stb. Hoang Thi Bao Truc, a Son Nam Általános Iskola 10 éves ötödikes tanulója elmondta: „Negyedik osztályos korom óta járok írás-olvasás és beszédórákra san diu nyelven, és Soong Co dalokat énekelek, amelyeket az idősek szerveznek. Amikor órára jövünk, füzeteket és tollakat kapunk, majd kulturális cserékre és városnéző kirándulásokra indulhatunk. Nagyon élvezem. Remélem, hogy a san diu etnikai csoportunk egyedi kulturális identitása egyre több ember számára ismertté válik.”

Nguyen Thi Hong Chinh népművész, a Son Thuy községben található Son Nam Soong Co San Diu Énekklubból, táncgyakorlással segíti a gyerekeket.

A tizenhárom éves Hoang Thu Huyen megosztotta, hogy minden nyáron élvezi, hogy a falu kulturális központjában tanulhat énekelni és táncolni a barátaival. Az idősebbek nemcsak énekelni és táncolni tanítják meg őket, hanem a nemzeti kultúrájuk iránti szeretetet és büszkeséget is beléjük csepegtetik. Ez segít neki abban, hogy magabiztosabbá váljon az életben és a tanulásban. Az osztályban az iskola előadóművészeti csapatának is központi tagja, részt vesz előadásokon és versenyeken, és magas díjakat nyer.

A Son Nam San Diu Soọng Cô Klub tagjainak innovációját, kreativitását és elkötelezettségét nemcsak a közösség, hanem a kormányzat különböző szintjei és szervezetei is elismerték. 2024-ben Chinh asszonyt népi kézműves címmel tüntették ki, ezzel ő lett a klub harmadik tagja, aki elnyerte ezt a címet. Ez motivációt jelent a klub számára, hogy folytassa erőfeszítéseit a Soọng Cô éneklés közösségen belüli oktatására, hozzájárulva a San Diu etnikai kultúra tartós megőrzéséhez.

Huyễn Linh

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/