A téli napforduló idején, amikor a tömjén illata bejárja a levegőt, az emberek gyakran felidézik az emlékeket. Beszélgetéseink során mi, írók, mindig a helyi tudósokról beszélünk, azokról, akik szenvedélyesen gyűjtik és kutatják Ha Tinh kultúráját.
Ha Tinh kultúrában gazdag föld, és a Ngan Hong folyó mentén lakók generációi dédelgették a kultúrát, mindegyikük a saját módját választotta ennek a szeretetnek a kifejezésére. Ezek közül a Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu és Ho Huu Phuoc által kezdeményezett Helyi Tanulmányok Csoportjának megalakulása (1991) számos embert hozott össze, akik szeretik a Ha Tinh kultúráját az egész tartományban, és számos író kreativitását inspirálta.
A Ngan Truoi-tó szépsége . Fotó: Dau Dinh Ha.
Ennek köszönhetően a kultúrakutatók, amikor helyi földrajzi címtárakat állítottak össze vagy kulturális kutatási projekteket végeztek, lelkes együttműködést élvezhettek e szerzőkkel. Közülük olyan írók, mint Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai és Nguyen Tri Son gyakran szerepeltek Vo Hong Huy és Thai Kim Dinh kutatási munkáiban, valamint a helyi földrajzi címtárakban.
Vo Giap tábornok beszélget a cikk szerzőjével.
Az újév meleg hangulatában visszatértünk Xuan Dan faluba, hogy meglátogassuk Vo Giap urat (született 1935-ben) - egyike azon embereknek, akik számos értékes művel és írással rendelkeznek Nghi Xuan kulturális földjéről. Giap úr kicsi, egyszerű házában a könyvespolcok szépen és tudományosan vannak elrendezve. A könyvek mintha csendben mesélnének azokról a hosszú évekről, amelyeket egy olyan ember töltött el, aki mély szeretettel viseltetett e költészet és zene földjének ősi öröksége iránt. Eredetileg tanárként dolgozott, Vo Giap úr csak 1992-es nyugdíjba vonulás után kezdte meg helytörténészként való munkáját.
Annak ellenére, hogy közel 90 éves, Vo Giap tábornok még mindig szorgalmasan kutatással foglalkozik.
Így osztotta meg: „Tanárként szülővárosomban, Nghi Xuanban töltött éveim alatt, amikor diákjaim otthonait látogattam, sok idős emberrel találkoztam, és meghallgattam, ahogy ősi történeteket mesélnek falvakból és közösségekből. Érdekesnek találtam őket, és felvettem őket, hogy továbbfejlesszem a tanításomat. Később, nyugdíjba vonulásom után találkoztam Thai Kim Dinh és Vo Hong Huy úrral – olyan emberekkel, akik számos cikket írtak a helyi kultúráról, amelyeket nagyon szeretek olvasni. Amikor megosztottam velük a forrásanyagaimat, mindketten arra biztattak, hogy írjak. Ettől kezdve lett önbizalmam elkezdeni ezt a munkát.”
A Vo Hong Huy és Thai Kim Dinh úr által összeállított kutatási munkákban szereplő cikkek mellett Vo Giap úr számos önálló könyvet is publikált, és számos cikke jelent meg szakfolyóiratokban. A legjelentősebb a "Nghi Xuan ősi falvai" című könyv (amelyet 2015-ben Nguyen Du-díjjal tüntettek ki). Ez az a könyv, amelyre a legtöbb energiát fordított, az anyagokat több mint 20 éven át gyűjtötte és kutatta. A könyv értékes információforrás a Nghi Xuan falvai számára a helytörténet összeállításához.
Vo Giap tábornok néhány könyve és kutatási munkája.
Most, közel 90 évesen, romló egészségi állapota ellenére Vo Giap tábornok továbbra is olvas és ír. Tanulmányai még mindig tele vannak összegyűjtött, össze nem állított anyagokkal, és számos kutatási projekt befejezetlen. „Jelenleg a vietnami vallási szokások, a Nguyễn Duval kapcsolatos kérdések és a Kieu-mese kutatására összpontosítok. Még sok tervem van Ha Tinh és a nemzet hagyományos kultúrájával kapcsolatban. Addig folytatom a munkát, amíg a kezem már nem tud írni, a szemem pedig már nem tud olvasni” – mondta Giap tábornok.
A szintén korábbi tanár, Tran Quoc Thuong úr, a Nguyen Bieu Középiskola (Yen Ho - Duc Tho) korábbi igazgatója az utóbbi időben feltörekvő sztárként vált ismertté a helyi kulturális kutatói közösségben. Bár soha nem írt cikkeket elődei kulturális kutatási projektjeihez, számos kutatási cikke jelent meg újságokban és folyóiratokban, amelyeket a kutatók nagyra értékeltek.
Tran Quoc Thuong tanár egy ősi folyóparton, Yen Ho faluban.
Thuong tanárnő megosztotta: „Írói pályafutásomat Le Tran Suu tanár és helytörténész inspirálta. Suu tanárnő Yen Ho falu veje, és amikor sokszor ellátogatott szülővárosába, hogy a helyi kultúrát kutassa, lehetőségem volt találkozni és beszélgetni vele. Tudván, hogy szeretem a falu kultúráját, és szeretnék többet megtudni róla, Suu tanárnő így biztatott: »Yen Ho-nak sok érdekes dolga van, írnod kellene róluk.«”
Az összegyűjtött és kutatott anyagok alapján számos kutatási dolgozatot írtam, amelyekben kifejtettem nézeteimet és nézőpontjaimat történelmi és kulturális kérdésekről, kiemelkedő személyiségekről és ereklyékről nemcsak Yen Ho-ban, hanem szülőföldem, Ha Tinh számos más régiójában is. Ezek közül kiemelkedő példák a következők: Nguyen Bieu, Ho Quy Ly és Nguyen Trai kapcsolata; A Chuc Thanh Pagoda harangja, egy ritka történelmi dokumentum; A három férfi, akik földet vittek Yen Ho-ban a Can Vuong mozgalom idején; Nguyen Bieu - a bátor követ; A Tien Do rizsföld legendája; A Nguyen Tien Dien család eredete; Vajon Su Hy Nhan valóban sikeresen teljesítette a császári vizsgát, hogy kiemelkedő tudós legyen?
Írásaiból Tran Quoc Thuong tanár 2020-ban összeállította és kiadta az „Egy nézőpont” című könyvet. A könyv egy tanár szeretetét fejezi ki hazája kultúrája és történelme iránt, bemutatva az olvasóknak egykori pedagógus felfedező szellemét, kreativitását és folyamatosan fejlődő világnézetét . Bár egyes nézőpontok nem teljesen pontosak, hasznos referenciaként szolgálhatnak az olvasók és a helyi kultúra kutatása iránt szenvedélyesen érdeklődők számára.
„Szeretném megőrizni és népszerűsíteni szülővárosom, Yen Ho - Duc Tho, valamint Ha Tinh tartomány kulturális örökségét. Ezért a terepmunka, a gyűjtés, a kutatás és az írás mellett egy másik célom is van: helyreállítani Ha Tinh falvainak ősi kulturális terét, kezdve szülővárosommal, Yen Ho-val. Jelenleg továbbra is erőforrásokat gyűjtök néhány templom, történelmi sztélé és kompkikötő helyreállítására a folyó mentén. Azt szeretném, ha a falu fiatalabb generációi különböző formákon keresztül több tudást kapnának hazájuk kultúrájáról és történelméről” – nyilatkozta Thuong úr.
A falu véneivel való beszélgetés az egyik módja annak, ahogyan Quoc Thuong tanár végzi a „terepmunkáját”.
A kultúra értékének azonosítása és szerepének előmozdítása minden településen rendkívül fontos feladat a jelenlegi nemzeti fejlesztési stratégiában. Ha Tinh tartomány mindig is a belső erő forrásának, a társadalmi-gazdasági fejlődés erőforrásának és a „soft power” növelésének tekintette a kultúrát. A hagyományos kultúra értékeinek feltárása, kutatása és kiaknázása kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi-gazdasági fejlődés folyamatában.
A nemes kulturális hagyományok kulcsszerepet játszanak a közösségi szellem és a nemzeti identitás erősítésében. Ápolás és folytonosság nélkül negatív következményekkel járhatnak mind a kultúrára, mind az emberi pszichére nézve. Ezért a helyi tudósok és a helyi kultúra kutatásával szenvedélyesen foglalkozók felbecsülhetetlen erőforrást jelentenek. Kutatásaik révén számos hagyományos kulturális érték újjáéled és erősen előtérbe kerül a mindennapi életben.
A Ha Tinh Helyi Tanulmányok Csoportjának első generációja mára elhunyt, de befolyásuk továbbra is erősen befolyásolja a helytudományokban dolgozó következő generációk gondolatait és tetteit. Ügynökségekben, iskolákban és falvakban sokan még mindig ápolják a kulturális kutatás iránti szeretetet és szenvedélyt, valamint a Ha Tinh kulturális örökségének megőrzéséért érzett felelősséget. Ők a hidak, amelyek összekötik a régit és az újat hazájuk kulturális áramlatában.
Hoai úr
Forrás
Hozzászólás (0)