Tu Ky asszonyai életben tartják a „kalapácsforgató” mesterséget.

A Quang Nghiep község Kiem Tan falujából származó Nguyen Thi Xuan asszony (66 éves) több mint 40 éve szenteli magát a kovácsmesterségnek.

Gyermekkorom az üllőkhöz és a kalapácsokhoz kötődött.

Egy kora téli délutánon, amikor Nguyen Thi Xuan asszony (66 éves) családjának kovácsműhelyéhez közeledtünk a Kiem Tan kézműves faluban, folyamatos kalapácscsapkodást és köszörűgépek zúgását hallottuk.

Egy körülbelül 20 ^{négyzetméteres} helyiségben Xuan asszony és lánya, Nguyen Thi Tham asszony (40 éves) fürgén kalapálnak izzó acélrudakat. Ritmikus mozdulatokkal, egyik kalapácsütés a másik után, szikrák repülnek, míg az acél formát ölt...

Xuan asszony, letörölve homlokáról az izzadságot, elmesélte nekünk a kovácsmesterség nehézségeit és nehézségeit.

Xuan asszony kovácscsaládban nőtt fel, gyermekkora szorosan összefonódott a kalapácsokkal, üllőkkel és a kovácsműhely lángjaival. Apja, Tu úr, Kiem Tan falu egyik leghíresebb kovácsa volt, akit a helyiek a „mesterség megalapítójaként” tiszteltek.

Iskola után Ms. Xuan gyakran otthon maradt, hogy segítsen apjának a munkájában. Intelligenciájának és gyors észjárásának köszönhetően 15 éves korára Xuan elsajátította a kovácsmesterség nagy részét, a kemence begyújtásától a kalapáláson, hegesztésen és fűrészelésen át. Az első saját kezűleg készített terméke egy sarló volt; bár a kialakítása nem volt tökéletes, felejthetetlen emlék.

Nguyen Thi Xuan asszony (bal oldalon) és lánya, Nguyen Thi Tham a mai napig kitartóan őrzik a hagyományos mesterséget.

Gyerekkorában követte a mesterséget, és azóta is elkötelezetten űzi. Xuan asszony minden nap szorgalmasan dolgozik a kemence mellett, hogy gyönyörű kézműves termékeket hozzon létre, és a falu veterán „kalapácsává” váljon.

Xuan asszony szerint a kovácsmesterség megköveteli a kézművestől a jó egészséget, az ügyességet, valamint a kitartást és a kreativitást.

Xuan asszony több mint 40 évet szentelt hivatásának, számos örömteli és szomorú élményt, sőt baleseteket, például égési sérüléseket és vágásokat is megélt már, de a munkája iránti szeretete továbbra is erős.

Miközben mesélt, Xuan asszony felolvasott egy sort Khanh Nguyen „A kovácsműhelye” című verséből: „ Száz mesterség közül a kovácsmesterséget választottam / Leülök, a hátam kormos lesz, korommal kenem az orromat / Nyolc órán át a lábam szénporral van borítva, az arcom porral borított …”. Annak ellenére, hogy a keze foltos és bőrkeményedett, Xuan asszony kalapácsa továbbra is hatalmas erővel bírt.

Xuan asszony szerint minden szakma elkötelezettséget és becsületességet igényel, és a kovácsmesterség sem kivétel. Egy kovácsnak mindig tartania kell a szavát, és tartós, szép és praktikus termékeket kell készítenie. Mivel nagy becsben tartja azt a szakmát, amely eltartotta családját, szeretné megőrizni és továbbadni gyermekeinek és unokáinak. „Amíg egészségem van, folytatni fogom a kovácsmesterséget. Csak akkor megyek nyugdíjba, ha úgy érzem, hogy már nem tudom csinálni” – osztotta meg Xuan asszony.

Nguyen Thi Lai (64 éves), Xuan asszony húga, szintén Kiem Tan faluban él, és továbbra is elkötelezett a kovácsmesterség iránt. Lai asszony úgy véli, hogy a kovácsmesterség az emberek formálásáról is szól, ezért minden kézműves teljes szívvel elkötelezett termékei iránt, mivel azok családjuk és saját maguk hírnevét és márkáját képviselik. A Kiem Tan falu kézművesei egyedi szimbólumokat is gravíroznak, hogy megjelöljék márkájukat. A Kiem Tan falu minden egyes termékén a 22-es szám szerepel. Ezt a számot a falu alapító ősei választották, mert úgy vélik, mély jelentéssel bír, a hatalmat és a tekintélyt jelképezi.

Élve tartani a szakma iránti szenvedélyt.

A Tu Ky kerületben, Quang Nghiep községben, Kiem Tan kovácsfalujában már csak 4 háztartás ragaszkodik a mesterséghez.

A munka fáradságos és úgy tűnik, csak férfiaknak való, de Kiem Tan kovácsfalu különlegességét az adja, hogy kovácsainak többsége nő. Jelenleg a faluban még dolgozó kovácsok több mint felét nők teszik ki.

Őseik nyomdokaiba lépve, a Kiem Tan kovácsnői arra ösztönzik egymást, hogy aprólékosan készítsenek el minden egyes terméket, megőrizve elődeik hírnevét, mesterségét és szakmáját... Miközben megosztják falujuk és saját életük történeteit, szenvedélyesek és büszkék maradnak, ugyanakkor aggodalmakat és reményeket táplálnak a mesterség fenntartható jövőjével kapcsolatban.

A kalapácsok állandó, ritmikus hangja egész évben bevésődött Xuan asszony, Lai asszony és sok más idős ember emlékeibe a Kiem Tan kovácsfaluban. A falu fénykorában az emberek a kalapácsok hangjával éltek és keresték a kenyerüket. A kép, amikor a férj kalapál, miközben a feleség késeket élez, gyönyörű és ismerős látvánnyá vált a kézműves faluban.

A Kiem Tan kovácsfalu asszonyai nemcsak szeretik a mesterségüket, hanem tapasztalatokat is gyűjtenek a technikák fejlesztése, a termékek diverzifikálása és a piaci igények kielégítése érdekében.

A kovácsok műhelyei gyakran egész évben lángokban állnak, mégis képtelenek teljesíteni a megrendeléseket. Vannak napok, amikor annyi munka van, hogy a kovácsoknak egész éjjel kell dolgozniuk, hogy tartsák a szállítási határidőket. Sok család meggazdagodott és megtakarított ennek a mesterségnek köszönhetően.

Korábban a kézműves falvakban az emberek főként kézzel dolgoztak. Most a gépeket kezdték használni a kézi munka csökkentése érdekében. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a termelés minden szakaszát gépek váltják fel, mert a termék "lelke" továbbra is a tapasztalt kovácsok szakértelmétől függ.

Szájról szájra terjed a hír, és a Kiem Tan kézműves falu termékeit ma is rendelésre készítik és szállítják az ország tartományaiba és városaiba, ami havi 6-10 millió vietnami dong stabil jövedelmet biztosít a kézműveseknek.

A Kiem Tan famegmunkáló márka minden egyes termék aprólékos odafigyelésének köszönhetően továbbra is erős a piacon élességének, kifinomultságának, tartósságának és szépségének köszönhetően.

Nguyen Thi Xuan asszony családjának kovácsolt termékei élességüknek, kiváló kézműves munkájuknak és változatos formatervezésüknek köszönhetően továbbra is megerősítik márkájukat.

Az idő repül, és az olyan tapasztalt kovácsok, mint Xuan asszony, ritkák. Az életkor és a tömegtermelt ipari termékek versenye sokakat arra késztetett, hogy felhagyjanak kovácsműhelyükkel és eloltsák a tüzet. Ma már kevés fiatal választja a kovácsmesterséget hosszú távú karrierként. A legfiatalabbak, akik még mindig őrzik a mesterség iránti szenvedélyüket, 40 év körüliek.

Még a faluban élő kovácsok leszármazottai is, akik egy kicsit is értenek a mesterséghez, más, kevésbé megerőltető munkákat választanak a megélhetésük biztosítására. A kovácsmesterség, amely egykor virágzott és virágzott a társadalomban, ma az ipari fejlődés miatt nehezen fenntartható a kézművesek számára.

„Ha a nők nem szeretik igazán a szakmát, senki sem választaná a kovácsmesterséget, mert kemény munka. Egész nap izzadságban úsznak a tűz hevétől, és szénpor borítja őket. Ezért választottak a gyerekeim mind más munkát, és csak akkor segítettek nekem, ha sok megrendelést kaptam” – osztotta meg Nguyen Thi Lai asszony.

Pham Quang Oai, a párt titkára és Kiem Tan falu vezetője szerint a Kiem Tan (vagy Gom falu) kovács- és ácsmesterségét 2015-ben ismerték el hagyományos kézműves faluként. Jelenleg a faluban már csak négy család „tartja életben a mesterség lángját”.

„A falusiak és a helyi hatóságok abban reménykednek, hogy a pártbizottság és a helyi önkormányzat nagyobb figyelmet fordít majd hazánk hagyományos kézművességének megőrzésére és népszerűsítésére. A fiatalabb generáció ezen kézművességben való irányítására és képzésére kellene összpontosítaniuk, ugyanakkor megfelelő mechanizmusokkal kellene rendelkezniük az ezekkel a kézművességekkel foglalkozó háztartások támogatására. Csak így tudjuk megtartani a fiatal munkaerőt, és elkerülni a hagyományos kézművesség eltűnésének kockázatát” – mondta elgondolkodva Oai úr.

A Tu Ky kerület Népi Bizottságának alelnöke, Duong Ha Hai szerint a kézműves falvakban dolgozók jövedelmének növelése érdekében a kerület helyi önkormányzatai aktívan támogatják a termékeik fogyasztására alkalmas piacok keresését. A kerület számos kézműves falut választott ki, hogy beépítse azokat a helyi turisztikai fejlesztési tervébe.

Jelenleg néhány hagyományos kézműves terméket tesznek közzé e-kereskedelmi platformokon, amelyek segítenek az embereknek eladni termékeiket, miközben a helyi hagyományos kézművességet is népszerűsítik. A Kiem Tan-i kovácsmesterség a turizmus fejlesztésére is lehetőséget kínál.

A kovácsolt termékek számos szakaszon mennek keresztül, amelyek közül az acél megeresztése a legnehezebb.

Az élet megváltozott, számos megélhetési lehetőséget nyitva meg, és ennek eredményeként a kovácsmesterséget űzők száma fokozatosan csökkent. Azonban olyan nők számára, mint Xuan és Lai asszony, akik továbbra is szenvedélyesen foglalkoznak a mesterséggel, továbbra is az a vágy és elszántság hajtja őket, hogy „élve tartsák a kovácsmesterség lángját”, biztosítva, hogy nap mint nap a kohókban kalapácsok és üllők hangja visszhangozzon, megakadályozva, hogy a mesterség lángja kialudjon.

NGUYEN THAO-THANH CHUNG

Forrás: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html